Transnationalité et renouveau de la vie festive capverdienne aux États-Unis - article ; n°2 ; vol.16, pg 77-90

Marie-Antoinette Hily, Deirdre Meintel

Description

Revue européenne de migrations internationales - Année 2000 - Volume 16 - Numéro 2 - Pages 77-90
Transnationalism and Renewal of Cape Verdean-American Feslive Life
Transnationalism goes beyond the political and economie levels and encompasses symbols and ritual. We discuss the Cape Verdean transnationalism as a longstanding phenomenon that has taken new forms since Independence (1975). It affects individuals whose Cape Verdean origins go back three or more generations, through festive life as well as other ineans. The study of festive and public life among Cape Verdean-Americans in the Boston-Providence area shows that modem transnationalism has changed the parameters of identity issues. At the same time, notions of « Cape Verdean tradition » have been challenged and new forms of social memory have emerged. One influence is the « transmigrants » of recent years; better educated and more cosmopolitan than earlier cohorts, they already exert considerable influence on the public life of the Cape Verdean-American community today.
Transnacionalidad y renovación de la vida festiva caboverdiana en los Estados Unidos
La transnacionalidad analizada en este artículo va más allá de los nivelés político y económico y concierne también el terreno de lo simbólico. Buscamos el carácter específico de la transnacionalidad caboverdiana desde su Independencia (1975) subrayando, al mismo tiempo, su antigüedad. Esta transnacionalidad alcanza a individuos cuvas raíces caboverdianas se remontan a tics o más generaciones. El estudio de la vida festiva y pûblica de los caboverdianos americanos de la región de Boston y de Providence muestra cómo la transnacionalidad moderna ha modificado los paramétras de las cuestiones relativas a las identidades étnicas. Si bien la noción de « tradición caboverdiana » se tambalea, nuevas formas de memoria comunitaria ven el día. Debe ser senalado especialniente el roi de los « transemigrantes » de estos últimos anos. Mejor cscolarizados y más cosmopolitas que sus predecesores, gozan de una importante influencia sobre los medios de comunicación y sobre la vida pública de la comunidad caboverdiana americana.
La transnationalité que nous analysons dans cet article dépasse les niveaux politique et économique et concerne aussi le domaine symbolique. Nous cernons la spécificité de la transnationalité capverdienne depuis l'Indépendance (1975), tout en soulignant son ancienneté. Cette transnationalité touche des individus dont les racines capverdiennes remontent à trois ou plusieurs générations. L'étude de la vie festive et publique chez les Capverdiens-Américains dans la région de Boston et de Providence montre comment la transnationalité moderne a modifié les paramètres des enjeux identitaires ethniques. En même temps que la notion de « la tradition capverdienne » est ébranlée, de nouvelles formes de mémoire communautaire voient le jour. Nous signalons notamment le rôle des « transmigrants » des années récentes ; mieux scolarisés et plus cosmopolites que les cohortes précédentes, ils ont une influence importante sur les médias et la vie publique de la communauté capverdienne-américaine.
14 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: REVUE_EUROPEENNE_DE_MIGRATIONS_INTERNATIONALES
• Publié le: 01 janvier 2000
• Nombre de lectures: 40
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait