Le développement du tourisme en Bulgarie - article ; n°468 ; vol.85, pg 155-177

Jean Poncet

Description

Annales de Géographie - Année 1976 - Volume 85 - Numéro 468 - Pages 155-177
Abstract. Bulgarian tourism which knows a fast development, shows through its problems as well as through its orientations the role this industry can play in a socialist country.
The growth of big international tourism reaches especially the Black Sea coast (Varna and Bourgas); it goes with the huge development of national tourism, already more dispersed. «Welfare-orientated» tourism (rest, health, spas), holidays and camping, week-end tourism especially from the cities to the nearest mountains... This double recent mutation leads to the problems of regional diversification, the creation and the modernization of varied equipments, still insufficient. The new programs are also to slow down the relative abandonment of mountainous regions to poor resources as in southern Rhodope).
Thus tourism takes in socialist development policy role which is neither casual, nor incommensurate, according to the actual needs of the national economy. It expresses by its very problems the positive social evolution experienced by whole people instead of the desorderly intrusion of foreign speculation in an under-developed country.
Abstract. Bulgarian tourism which knows a fast development, shows through its problems as well as through its orientations the role this industry can play in a socialist country.
The growth of big international tourism reaches especially the Black Sea coast (Varna and Bourgas); it goes with the huge development of national tourism, already more dispersed. «Welfare-orientated» tourism (rest, health, spas), holidays and camping, week-end tourism especially from the cities to the nearest mountains... This double recent mutation leads to the problems of regional diversification, the creation and the modernization of varied equipments, still insufficient. The new programs are also to slow down the relative abandonment of mountainous regions to poor resources as in southern Rhodope).
Thus tourism takes in socialist development policy role which is neither casual, nor incommensurate, according to the actual needs of the national economy. It expresses by its very problems the positive social evolution experienced by whole people instead of the desorderly intrusion of foreign speculation in an under-developed country.
23 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: ANNALES_DE_GEOGRAPHIE
• Publié le: 01 janvier 1976
• Nombre de lectures: 26
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

Jean Poncet
Le développement du tourisme en Bulgarie
In: Annales de Géographie. 1976, t. 85, n°468. pp. 155-177.
Citer ce document / Cite this document :
Poncet Jean. Le développement du tourisme en Bulgarie. In: Annales de Géographie. 1976, t. 85, n°468. pp. 155-177.
doi : 10.3406/geo.1976.17434
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/geo_0003-4010_1976_num_85_468_17434Abstract
Abstract. Bulgarian tourism which knows a fast development, shows through its problems as well as
through its orientations the role this industry can play in a socialist country.
The growth of big international tourism reaches especially the Black Sea coast (Varna and Bourgas); it
goes with the huge development of national tourism, already more dispersed. «Welfare-orientated»
tourism (rest, health, spas), holidays and camping, week-end tourism especially from the cities to the
nearest mountains... This double recent mutation leads to the problems of regional diversification, the
creation and the modernization of varied equipments, still insufficient. The new programs are also to
slow down the relative abandonment of mountainous regions to poor resources as in southern
Rhodope).
Thus tourism takes in socialist development policy role which is neither casual, nor incommensurate,
according to the actual needs of the national economy. It expresses by its very problems the positive
social evolution experienced by whole people instead of the desorderly intrusion of foreign speculation
in an under-developed country.
Résumé
Abstract. Bulgarian tourism which knows a fast development, shows through its problems as well as
through its orientations the role this industry can play in a socialist country.
The growth of big international tourism reaches especially the Black Sea coast (Varna and Bourgas); it
goes with the huge development of national tourism, already more dispersed. «Welfare-orientated»
tourism (rest, health, spas), holidays and camping, week-end tourism especially from the cities to the
nearest mountains... This double recent mutation leads to the problems of regional diversification, the
creation and the modernization of varied equipments, still insufficient. The new programs are also to
slow down the relative abandonment of mountainous regions to poor resources as in southern
Rhodope).
Thus tourism takes in socialist development policy role which is neither casual, nor incommensurate,
according to the actual needs of the national economy. It expresses by its very problems the positive
social evolution experienced by whole people instead of the desorderly intrusion of foreign speculation
in an under-developed country.Le développement du tourisme
en Bulgarie
par Jean Poncet
Chargé de recherches au C.N.R.S
Pays balkanique de faibles dimensions nettement sous-développé
et considéré comme peu attractif bien il se trouvât sur la route
internationale unissant Europe au Moyen Orient la Bulgarie des
années 50 semblait en outre désavantagée au point de vue touristique
par la coupure survenue entre les deux blocs européens le camp
occidental capitaliste et le camp oriental socialiste était-ce pas
une gageure dès lors que de prétendre susciter essor un grand
tourisme qui ne restât pas étranger la masse des populations bulgares
Le ne serait-il pas un agent de distorsion et de déséquilibre
intérieur dans une économie et une société qui prenaient seulement la
voie de industrialisation et de la modernisation
Moins de vingt ans après le Plénum de 1956 qui vit le P.C.B
annoncer la couleur et dix ans après que fut instituée la première
Direction générale du Tourisme 1963) destinée se transformer bientôt
en Comité interministériel de gestion et de promotion du grand tou
risme 1966) les entreprises touristiques de Etat les districts adminis
tratifs et les grandes associations nationales Syndicats Jeunesses Coo
pératives Union touristique Automobile... ont assez prospéré et
développé le tourisme national et international pour que soit franchie
une nouvelle étape Loisirs et tourisme deviennent affaire de leur
propre ministère et sont coordonnés ce niveau dans le cadre bud
gétaire national
Cette évolution été rendue possible par le progrès de économie
et de la société bulgares arrachées au sous-développement par une
action révolutionnaire qui permis entreprendre la construction
des bases matérielles du socialisme industrialisation cohérente moder
nisation agricole infrastructures socio-culturelles Le tourisme devient PRESENTATION PHYSIQUE LE TOURISME EN BULGARIE 157
dans ces conditions un indicatif précieux des changements en cours
Il reflète par ses tendances et par ses exigences équipement par
sa recherche de voies nouvelles les mutations qui marquent la Bulgarie
aujourdhui
Si on veut réellement apprécier le niveau atteint et les problèmes
posés par le développement actuel du tourisme bulgare la première et
peut-être la meilleure approche reste celle des géographes Ceux-ci ont
obtenu depuis 1973 la création une chaire de Géographie du Tourisme
la faculté des sciences de Sof après organisateur de cette nou
velle chaire qui ne constitue pas la seule manifestation de intérêt
porté par la recherche et par enseignement une géographie du
tourisme en Bulgarie1 le plus grand problème serait celui une réor
ganisation systématique et scientifique du développement touristique
national
essor du grand tourisme et de hôtellerie moderne est large
ment concentré ici sur le littoral de la Mer Noire Il agit là
une activité économique secondaire sans doute comparativement
aux vastes apports de industrie ou même de agriculture elle est
cependant fournisseuse de devises étrangères appréciées par les res
ponsables du commerce extérieur2 Pour autant cela ne saurait faire
oublier essor considérable du tourisme intérieur qui un caractère
social et donc une utilité différente Les flux apparus appellent une
diversification régionale et une amélioration considérable des équipe
ments de repos et de santé de villégiature et de camping de vacances
et de week-end dans les zones les plus affectées déjà par ces processus
industrialisation et urbanisation accélérées depuis une vingtaine
années3 mais aussi et surtout une politique sociale efficace de la
part du gouvernement ont donné une place accrue cet autre aspect du
tourisme bulgare
Dinev initiateur et organisateur de cette chaire travaille depuis 1966 dans cette
perspective Il réalisé une importante étude régionale et tracé les lignes géographiques du
tourisme bulgare dans un ouvrage paraître public aux Annales de Université de Sofia
Indépendamment des assistants de la nouvelle chaire autres géographes travaillent dans les
organes de gestion et Institut scientifique relevant du Comité National des Loisirs et du Tou
risme Il existe Varna et Bourgas des institutions Economie et Organisation du Tourisme
dont les élèves en fin de stage contribuent la même recherche Enfin nombreux sont les
travaux conduits par les chercheurs Institut de Géographie de Académie des Sciences qui
orientent sur la demande touristique
20 de apport de devises globalement réalisé dans les échanges extérieurs avec les pays
non-socialistes après les chiffres programmés pour 1974-75
Evolution de la population urbaine et rurale
En 1950 275 et 725 sur 300 000
En 1972 557 et 443 sur 600 000
Dans cet intervalle la population urbaine donc fait plus que doubler en Bulgarie passant
de 000 000 800 000 environ 158 ANNALES DE OGRAPHIE
Le double développement du tourisme en Bulgarie
Les statistiques du tourisme bulgare font ressortir un double essor
du tourisme international et du tourisme intérieur au cours des der
nières quinze années Elles permettent même de dire que si la Bul
garie est apparue sur le marché touristique international et remporté
quelque succès dans ce domaine le tourisme national et social grandit
assez pour mériter plus attention encore analyse des nuitées
touristiques celle de la fréquentation des capacités existantes est de
ce point de vue fort révélatrice Sans doute est-ce une des caractéris
tiques fondamentales un tourisme en voie de se développer dans le
cadre une économie socialiste que de faire surgir une masse de
consommateurs nationaux rapidement accrue cela arrive pas dans
les pays sous-développés ouvrant afflux du tourisme occidental
De 1960 1973 le nombre des touristes étrangers entrant en Bul
garie serait passé de 200 000 près de 300 000 et le chiffre des nui
tées se répartirait entre
nuits hôtel 242 000