Les échanges extérieurs de la France depuis 1980 - article ; n°1 ; vol.107, pg 105-117

Hervé Bonnaz, Olivier Paquier

Description

Économie & prévision - Année 1993 - Volume 107 - Numéro 1 - Pages 105-117
Les échanges extérieurs de la France depuis 1980,
par Hervé Bonnaz, Olivier Paquier.

Sur la décennie quatre-vingt, la contrainte extérieure a pesé sur la croissance. Les efforts de la politique économique ont permis de contenir l'endettement de la France vis-à-vis de l'extérieur, mais n'ont pu empêcher la dégradation du solde manufacturier entre 1984 et 1990. À l'inverse, le retour à l'équilibre des comptes extérieurs en 1991 et 1992 a été obtenu par l'amélioration de ce solde. La réunification allemande et les gains de compétitivité ont contribué à ce rétablissement.
Intercambios de Francia con el exterior desde 1980,
por Hervé Bonnaz y Olivier Paquier.

En el decenio de los 80, las sujetiones externas pesaron sobre el crecirniento. Los esfuerzos de la política económica permitieron contener el endeudamiento de Frantia respecto al exterior, pero no permitieron impedir la degradación del saldo manufacturero entre 1984 y 1990. Inversamente, el retorno al equiUbrio de las cuentas externas en 1991 y 1992 se obtuvo gracias a la mejora de este saldo. La reunificación alemana y la mejora de la competitividad contribuyeron a este restablecimiento.
France's Foreign Trade Since 1980,
by Hervé Bonnaz and Olivier Paquier.

The foreign constraint weighed heavy on growth during the 1980s. Economic policy actions helped to contain France's indebtedness in relation to other countries, but were not able to prevent the downturn in the manufacturing balance between 1984 and 1990. Conversely, the renewed balance in the foreign trade accounts in 1991 and 1992 was obtained by improving the manufacturing balance. German reunification and competitiveness gains have contributed to this recovery.
Der französische Außenhandel seit 1980,
von Hervé Bonnaz, Olivier Paquier.

In den 80er Jahren haben äußere Zwänge das Wachstum in Frankreich behindert. Dank der wirtschaftspolitischen Anstrengungen konnte zwar die Verschuldung Frankreichs gegenüber dem Ausland in Grenzen gehalten, eine Verschlechterung des Saldos des verarbeitenden Gewerbes zwischen 1984 und 1990 allerdings nicht verhindert werden. Die Verbesserung dieses Saldos ermöglichte umgekehrt die Wiederherstellung eines ausgeglichenen Außenbeitrags in den Jahren 1991 und 1992, wozu die deutsche Vereinigung und die Steigerung der Wettbewerbsfäbigkeit beigetragen haben.
13 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: ECONOMIE_-_PREVISION
• Publié le: 01 janvier 1993
• Nombre de lectures: 151
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Hervé Bonnaz
Olivier Paquier
Les échanges extérieurs de la France depuis 1980
In: Économie & prévision. Numéro 107, 1993-1. Études internationales. pp. 105-117.
Citer ce document / Cite this document :
Bonnaz Hervé, Paquier Olivier. Les échanges extérieurs de la France depuis 1980. In: Économie & prévision. Numéro 107,
1993-1. Études internationales. pp. 105-117.
doi : 10.3406/ecop.1993.5601
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/ecop_0249-4744_1993_num_107_1_5601Résumé
Les échanges extérieurs de la France depuis 1980,
par Hervé Bonnaz, Olivier Paquier.
Sur la décennie quatre-vingt, la contrainte extérieure a pesé sur la croissance. Les efforts de la politique
économique ont permis de contenir l'endettement de la France vis-à-vis de l'extérieur, mais n'ont pu
empêcher la dégradation du solde manufacturier entre 1984 et 1990. À l'inverse, le retour à l'équilibre
des comptes extérieurs en 1991 et 1992 a été obtenu par l'amélioration de ce solde. La réunification
allemande et les gains de compétitivité ont contribué à ce rétablissement.
Resumen
Intercambios de Francia con el exterior desde 1980,
por Hervé Bonnaz y Olivier Paquier.
En el decenio de los 80, las sujetiones externas pesaron sobre el crecirniento. Los esfuerzos de la
política económica permitieron contener el endeudamiento de Frantia respecto al exterior, pero no
permitieron impedir la degradación del saldo manufacturero entre 1984 y 1990. Inversamente, el
retorno al equiUbrio de las cuentas externas en 1991 y 1992 se obtuvo gracias a la mejora de este
saldo. La reunificación alemana y la mejora de la competitividad contribuyeron a este restablecimiento.
Abstract
France's Foreign Trade Since 1980,
by Hervé Bonnaz and Olivier Paquier.
The foreign constraint weighed heavy on growth during the 1980s. Economic policy actions helped to
contain France's indebtedness in relation to other countries, but were not able to prevent the downturn
in the manufacturing balance between 1984 and 1990. Conversely, the renewed balance in the foreign
trade accounts in 1991 and 1992 was obtained by improving the manufacturing balance. German
reunification and competitiveness gains have contributed to this recovery.
Zusammenfassung
Der französische Außenhandel seit 1980,
von Hervé Bonnaz, Olivier Paquier.
In den 80er Jahren haben äußere Zwänge das Wachstum in Frankreich behindert. Dank der
wirtschaftspolitischen Anstrengungen konnte zwar die Verschuldung Frankreichs gegenüber dem
Ausland in Grenzen gehalten, eine Verschlechterung des Saldos des verarbeitenden Gewerbes
zwischen 1984 und 1990 allerdings nicht verhindert werden. Die Verbesserung dieses Saldos
ermöglichte umgekehrt die Wiederherstellung eines ausgeglichenen Außenbeitrags in den Jahren 1991
und 1992, wozu die deutsche Vereinigung und die Steigerung der Wettbewerbsfäbigkeit beigetragen
haben.Les échanges extérieurs de la France
depuis 1980
Hervé Bonnaz^ '
Olivier Paquier(**}
maintient ou accroît sa performance externe dans ce Traditionnellement, le commerce extérieur de la
France est l'objet d'analyses et de commentaires qui secteur.
insistent sur les faiblesses ou les handicaps des
entreprises françaises dans la compétition Dans cette optique, la dynamique des échanges de
internationale. Or, l'équilibre externe ne se limite pas biens et services, qui se traduit pour la France,
au solde des échanges de marchandises : c'est largement ouverte sur l'extérieur comme la plupart
l'ensemble des transactions courantes (ou opérations de ses partenaires industrialisés, par une progression
non financières suivant la terminologie de la tendancielle de son taux de pénétration au cours des
comptabilité nationale) qu'il faut considérer pour années quatre-vingt, n'a pas empêché que les
prendre la mesure de la contrainte extérieure qui est échanges de biens et services de la France restent
susceptible de limiter la croissance soutenable à proches de l'équilibre, et soient même le plus souvent
moyen terme. excédentaires.
Dans un environnement où les échanges de biens, de Ainsi, de 1980 à 1992, les importations ont progressé
services et de capitaux poursuivent une croissance à un rythme moyen de 4,1 % (en pourcentage par an
en volume), alors que, dans le même temps, la rapide, les flux commerciaux, et notamment les
échanges de produits manufacturés, ont pourtant un croissance moyenne du PIB s'est élevée à 2,5 % par
impact décisif. Cette situation tient non seulement an. Parallèlement, les exportations ont augmenté à
un rythme sensiblement équivalent à celui des au poids relatif de l'industrie dans les flux
d'échanges de biens et services, qui reste importations, soit 4,2 % par an.
prédominant, mais aussi à la crédibilité accordée à
la stratégie macro-économique d'un pays qui
Graphique 1 : taux de base 100 en 1980
pénétration de la France 125
1980 1982 1984 1986 1988 1990 1992
(*) Administrateur Insee.
(**) civil.
Économie et Prévision n° 107 1993-1
105 Milliards de francs Graphique 2 : les soldes
de la comptabilité nationale 150
Soldes des services (y c. tourisme)
100
50
Opération de répartition Capacité de financement de la nation
0
-50
- 100 Soldes des biens
-150
1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992
* chiffre en partie estimé
Milliards de francs
Graphique 3 : soldes 100
extérieurs de la France
Soldes des biens et services
1 ' Capacité de
financement de
la nation
1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992*
* les chiffres de 1992 sont en partie estimés
Mais la contrainte extérieure a pourtant pesé sur la été que de faible ampleur, il faut remonter au début
des années soixante-dix pour trouver un résultat croissance dans la première moitié des années
quatre-vingt. La politique de relance mise en œuvre aussi favorable en termes de taux de couverture.
en 1982 a en effet entraîné une forte dégradation du Cette amélioration résulte en premier lieu du retour
solde commercial et un besoin de financement de la progressif à l'équilibre du solde des produits
nation accru. Grâce à la politique de rigueur qui s'est manufacturés.
ensuivie, la France a retrouvé peu à peu le chemin
de l'équilibre des comptes extérieurs, à un prix C'est pourquoi, après une présentation succincte de
cependant élevé en termes de croissance, et alors que l'évolution des transactions courantes, l'analyse des
les performances en matière d'échanges de produits mécanismes à l'œuvre sera centrée sur les
manufacturés se détérioraient. En 1986, la déterminants des échanges de produits
conjugaison des efforts de la politique économique manufacturés.
et de la chute des cours du pétrole permet à la France
de dégager une capacité de financement positive.
Par-delà les aléas, les progrès de la compétitivité Mais dès l'année suivante, les comptes extérieurs
accomplis par la France depuis plusieurs années sont amorcent une évolution défavorable : le déficit
désormais tangibles. En 1992, ils ont permis de commercial se creuse, le besoin de financement
concilier une croissance au moins aussi forte qu'à s'alourdit.
l'extérieur avec l'équilibre de la balance courante.
Toutefois, des mécanismes d'ajustement tels que le
Cette évolution est stoppée en 1990. Depuis, les réaménagement des parités entre monnaies du SME
échanges extérieurs de la France se sont rétablis de devraient ralentir le processus qui a permis à la
façon spectaculaire. En 1992, la balance France, dans un passé récent, de gagner des parts de
commerciale a été excédentaire de 30 milliards de marchés à l'exportation, sans toutefois remettre en
francs. Les excédents de 1978 puis de 1986 n'ayant cause fondamentalement les progrès réalisés.
106 de ses variations, a le plus contribué à la définition
Une contrainte extérieure largement de cette contrainte.
déterminée par les évolutions du solde
Cette constatation est d'ailleurs conforme à manufacturier
l'importance respective des flux des différents types
d'échanges. Si les échanges de services croissent
plus rapidement que ceux des biens, leur poids dans L'évolution de la capacit