Toponymie Nord-américaine - article ; n°281 ; vol.50, pg 22-36

J. Soulas

Description

Annales de Géographie - Année 1941 - Volume 50 - Numéro 281 - Pages 22-36
15 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: ANNALES_DE_GEOGRAPHIE
• Publié le: 01 janvier 1941
• Nombre de lectures: 59
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Jean Soulas
Toponymie Nord-américaine
In: Annales de Géographie. 1941, t. 50, n°281. pp. 22-36.
Citer ce document / Cite this document :
Soulas Jean. Toponymie Nord-américaine. In: Annales de Géographie. 1941, t. 50, n°281. pp. 22-36.
doi : 10.3406/geo.1941.11621
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/geo_0003-4010_1941_num_50_281_1162122
TOPONYMIE NORD-AM RICAINE
uvre géographique emprunte des sciences diverses elle
harmonise certains éléments nécessaires la réalisation de ses
desseins Ainsi accueille-t-elle avec profit le secours de la toponymie
Les noms des villes et villages lui apportent des renseignements
multiples ample matière réflexion ce point de vue examen
des pays de Amérique du Nord est particulièrement suggestif
Villes nées hier trois siècles au plus Leurs noms souvent choisis
en série prennent la valeur un témoignage
LES TATS-UNIS
abord de vieux noms indiens la plupart du temps quelque
peu déformés
Noms de lieux villages préexistants prairies rivières lacs
montagnes voisines Manhattan île de la puissante beuverie
Schenectady Y. Au delà des pins Chattanooga Tennessee
Le nid du corbeau site de montagne Ashtabula Ohio La rivière
poissonneuse Kalamazoo Michigan Le pot eau bouillante
Chicago Le pays des poireaux ou des oignons sauvages
Milwaukee La belle bonne terre Tucson Arizona La source
noire Tacoma Washington La grande cime blanche1
Noms de peuples ou de tribus Peoria Illinois Omaha
Nebraska Cheyenne capitale du Wyoming Natchez Mississipi
Miami Floride Sitka Alaska)
Noms de chefs peaux-rouges auxiliaires des Blancs dans leur
inarche vers Ouest Keokuk est-à-dire le Renard en éveil
Iowa Seattle Washington)
Parfois établit dans les noms le contact entre deux civilisa
tions Port Huron Michigan) Sioux City Iowa) Sioux Falls Da
kota S) Fort Apache Arizona Effort de compromis qui peut
aboutir des composés bizarres Minneapolis accouple minehaha
eau riante une cascade chantée dans les ballades) et une
désinence grecque
Mais surtout des noms di importation européenne de beaucoup
les plus nombreux2 Ils traduisent la variété extrême du peuple-
Un village du Wisconsin porte le nom de la hache de guerre Tomahawk
Dans bien des cas pourtant les dénominations nouvelles arrivent pas im
poser très vite la tradition indienne emporte Force incomparable des habitudes
emprise du passé Deux exemples Brorsson un village du Michigan fondé par Titus
Bronson en 1829 dès 1836 agglomération intitulait du nom indien de sa rivière
Kalamazoo Nova-Arkhangelsk un poste de négociants russes sur la côte de Alas- TOPONYMIE NORD-AM RICAINE 23
ment la bigarrure des origines ethniques les vagues successives
de immigration vague anglo-saxonne et germanique vague latine
vague slave vague orientale Ils expriment une gamme extra
ordinaire de sentiments tantôt un salut la patrie quittée tantôt
la joie du découvreur mis en présence immenses richesses natu
relles tantôt un désir naïf sur ce sol neuf de se raccrocher un
passé même lointain dans espace et le temps nostalgie espoir
certitude victorieuse désir de tradition humour toute la lyre
La liste est amusante dresser Elle déjà tenté Mr Robert Sedillot
dans sa thèse sur les villes-champignons1 Remanié et développé
son travail servi de point de départ
Actes de naissance ils évoquent un paysage où est
fixé le destin une agglomération ils rappellent la primitive
raison être cité ou le souvenir un fondateur ces noms
récents constituent souvent de véritables actes de naissance riches
de signification
Valeur une situation utilisation un site éléments caracté
ristiques du cadre géographique Ce sont des sources fréquents fac
teurs de création urbaine Springfield retrouvé maintes fois notam
ment Vermont Massachussets Ohio capitale de Illinois Missouri
Colorado est une de ces ruptures de pente qui ont très tôt attiré
industrie textile en Nouvelle-Angleterre Fall River Massachussets
est encore une chute formidable un affluent du Mississipi per
mettant envoi énergie électrique au district minier de Butte
producteur de cuivre Great Falls Montana est un goulet faisant
communiquer le lac Saint-Clair et le lac Erie Detroit est une
crête gréseuse de Ozark position défensive dominant la vallée
de Arkansas Little Rock capitale de Arkansas est la fertilité
un terroir qui fixe immigrant Bonne Terre Missouri est
existence un bassin lacustre immense au milieu des hauts pla
teaux de Ouest aride Salt Lake City2 capitale de Utah Ce
sont des plages étendues sous un climat idéal Palm Beach Floride
sur Atlantique Gold Beach Oregon) Long Beach Californie sur
le Pacifique
Situation océanique Atlantic City New Jersey) Ocean Side
Californie Cité insulaire Key West Floride) extrémité occiden
tale de archipel des Keys îlots rocheux anglais keys transcrit
espagnol cayos Indications climatiques Salubria Idaho) Caliente
Nevada Californie Dans la montagne aux neiges éternelles on
ka 1867 les tats-Unis achètent Alaska la Russie Novo-ArkhangeIsk va de
venir Sitka
Robert SEDILLOT Les vilîes-champi gnons thèse de doctorat en droit) Paris Les
Presses Modernes 1928 in-80 221
Aux tats-Unis rity indique aucun privilège aucune prééminence est un
simple synonyme de town 24 ANNALES DE OGRAPHIE
rencontre Nevada City Californie) Nevadaviïle Colorado Conver
gence de rivières Junction Texas Montana) Gréai Junction Colo
rado Plages lacustres Sand Beach Au Sable Michigan sur les
bords du lac Huron
Akran occupe un des sites les plus élevés de tat Ohio akron
en grec le sommet Mobile Alabama est une image instabilité
fluviale les lacis que forment les rivières leur embouchure sur le
golfe du Mexique
Biogéographie La flore Partout des Greenville Maine Penn
sylvanie Caroline Géorgie Kentucky Ohio Illinois Californie)
des Greensboro Caroline Géorgie) évocation une nature ver
doyante prairies bocages forêts Brooklyn est la lande Breu-
kelen des Hollandais Appleton Wisconsin) la ville des pommes
Oakland Californie) le pays du chêne Hollywood le bois de houx
Les animaux Buffalo ainsi nommé des bisons qui paissaient
dans les solitudes Elisée Reclus) Bison Dakota S) Caribou
Maine) Eagle Pass Texas) Eagle River Wisconsin)
La marque du passé Prestige un lieu sacré Council Bluff
Iowa) la Falaise du Conseil emplacement où se réunissaient les
Anciens des Prairies du Grand Ouest Notation folklorique DeviVs
Lake Dakota N) le lac du Diable Circonstances particulières un
débarquement Bâton rouge capitale de la Louisiane) après un
symbole de guerre que les Fran ais trouvèrent en arrivant Les
légendes poétisent souvent les fondations urbaines De pittoresques
noms fran ais gardent les traces des courses aventureuses des chas
seurs de fourrures canadiens Dans les Rocheuses du Nord Cache-à-
la-Poudre ur-di Alêne Butte une butte de granit Montana
Vers les Grands Lacs Portage Eau-Claire Fond-du-Lac est-
à-dire bout du lac Prairie-du-C hien Wisconsin Sault-Sainte-
Marie ville double entre lac Supérieur et lac Huron une ville amé
ricaine Michigan une ville canadienne Ontario)
Premières fonctions noms-programmes origine une ville
est la possibilité un pont et un port entrée un estuaire ma
rée Bridgeport Connecticut est un passage frayé par le Rio Grande
vers le Nord travers les montagnes El Paso Texas) la Passe
est surtout une découverte minière provoquant un rush Le
charbon Coal City Illinois Coal Ville Utah Carbon Wyoming
orbandole Californie Carbon Hill Alabama Le pétrole Oil
City Penns. Y. Oil Center Californie Olean Y. Petrolia
Alabama) Gas City Indiana) Asphalto Californie Le fer
Iron Missouri Utah Ironton Ohio Iron Mountain Iron River Wood Wisconsin)1 Lor Gold Center Gold Field Nevada
Mines de fer du lac Supérieur TOPONYMIE NORD-AM RICAINE 25
Golden Colorado Golden Mountain Nevada Goldendale Washing
ton Eldorado Kansas Arkansas Placerville Californie
argent Silver Idaho Silver City Nouveau-Mexique Silver-
ton Colorado Silver Cliff Colorado Silver Lake Oregon Le
plomb Leadville Colorado Le cuivre Cooper Michigan
Copperopolis Californie La galène Galena Illinois Kansas
Le chrome Chrom te Californie Le diamant Diamond Nevada)
Le sel Salina Kansas Utah Salinas Californie Les eaux
minérales et thermales Colorado Springs Colorado)1 Big Springs
Warm Springs Virginie Hot Virginie Arkansas
Siilpher Springs Virginie Texas Soda Springs Idaho)
Carrières Granite City Iowa)
La toponymie souligne surtout de fa on éclatante la richesse
minérale des Rocheuses Parfois peut-être