L'ajout de sucre au moût de raisin : chaptalisation ou macquérisation ? - article ; n°330 ; vol.89, pg 169-174

Claude Viel

Description

Revue d'histoire de la pharmacie - Année 2001 - Volume 89 - Numéro 330 - Pages 169-174
L'ajout de sucre au moût de raisin : chaptalisation ou macquérisation ?.
Le sucrage des moûts de raisins trop acides avant fermentation est connu sous le nom de chaptalisation. Ce terme tire son nom de Jean-Antoine Chaptal, qui fut l'un de ceux qui codifia les méthodes de vinification au début du XIXe siècle, et qui vulgarisa le sucrage des vins. Comme nous le montrons dans cette étude, cette découverte ne lui appartient pas en propre, mais fut l'oeuvre de Pierre-Joseph Macquer qui l'exposa très précisément en 1778 dans la seconde édition de son Dictionnaire de Chymie. Tout en conservant le terme de chaptalisation, largement consacré, il nous apparaît légitime de proposer comme synonyme celui de macquérisation, d'où le verbe macquériser, équivalent de chaptaliser, afin de rendre hommage et justice à celui qui, le premier, préconisa et montra toute l'importance du sucrage des moûts de raisins et les avantages que pouvaient en retirer les viticulteurs.
The sugaring of grapes : chaptalisation or macquérisation ?.
The sugaring of too much acid grapes musts before fermentation is known as chaptalization. This name is owing to Jean-Antoine Chaptal, who has codified the wine-making methods at the beginning of XIXth century and who has popularized the sugaring of wines. As we show in this study, this discovery has been the work of Pierre-Joseph Macquer who has exposed this in 1778 in the second edition of his Dictionnaire de Chymie.
Beside the term chaptalisation we propose as synonym macquérisation, and the verb macquériser equivalent to chaptaliser, in order to pay homage to Macquer, the first who has recommended the grapes musts sugaring and who has shown the benefits for wine growers.
6 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Médecine

Informations

• Publié par: Articles-de-la-societe-d-histoire-de-la-pharmacie
• Publié le: 01 janvier 2001
• Nombre de lectures: 108
• Langue: Français

Extrait

Claude Viel

L'ajout de sucre au moût de raisin : chaptalisation ou

macquérisation ?

In: Revue d'histoire de la pharmacie, 89e année, N. 330, 2001. pp. 169-174.

Résumé

L'ajout de sucre au moût de raisin : chaptalisation ou macquérisation ?.

Le sucrage des moûts de raisins trop acides avant fermentation est connu sous le nom de chaptalisation. Ce terme tire son nom

de Jean-Antoine Chaptal, qui fut l'un de ceux qui codifia les méthodes de vinification au début du XIXe siècle, et qui vulgarisa le

sucrage des vins. Comme nous le montrons dans cette étude, cette découverte ne lui appartient pas en propre, mais fut l'oeuvre

de Pierre-Joseph Macquer qui l'exposa très précisément en 1778 dans la seconde édition de son Dictionnaire de Chymie. Tout

en conservant le terme de chaptalisation, largement consacré, il nous apparaît légitime de proposer comme synonyme celui de

macquérisation, d'où le verbe macquériser, équivalent de chaptaliser, afin de rendre hommage et justice à celui qui, le premier,

préconisa et montra toute l'importance du sucrage des moûts de raisins et les avantages que pouvaient en retirer les viticulteurs.

Abstract

The sugaring of grapes : chaptalisation or macquérisation ?.

The sugaring of too much acid grapes musts before fermentation is known as chaptalization. This name is owing to Jean-Antoine

Chaptal, who has codified the wine-making methods at the beginning of XIXth century and who has popularized the sugaring of

wines. As we show in this study, this discovery has been the work of Pierre-Joseph Macquer who has exposed this in 1778 in the

second edition of his Dictionnaire de Chymie.

Beside the term chaptalisation we propose as synonym macquérisation, and the verb macquériser equivalent to chaptaliser, in

order to pay homage to Macquer, the first who has recommended the grapes musts sugaring and who has shown the benefits for

wine growers.

Citer ce document / Cite this document :

Viel Claude. L'ajout de sucre au moût de raisin : chaptalisation ou macquérisation ?. In: Revue d'histoire de la pharmacie, 89e

année, N. 330, 2001. pp. 169-174.

doi : 10.3406/pharm.2001.5213

http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/pharm_0035-2349_2001_num_89_330_5213