Mitteilungsblatt 18bis

Jgt

Description

Mitteilungsblatt. Union du Peuple Alsacien-Lorrain. Elsässische-Lothringische Volksunion. Nr. 18. Verantwortlicher Herausgeber: Responsable de Publication : ...

Sujets

• Unser Land
• Alliance libre européenne
• Fédération Régions et Peuples Solidaires
• Fédéralisme
• Séparatisme
• Régionalisme
• Autonomisme
• Haut-Rhin

Informations

• Publié par: Voxpopuli
• Nombre de lectures: 25
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

Nr. 18 September 2009

Mitteilungsblatt Union du Peuple AlsacienLorrain ElsässischeLothringische Volksunion

Verantwortlicher Herausgeber: JeanGeorges Trouillet Responsable de Publication : Mitwirkende Autoren:Jacques Kauffmann, François Marx, JeanGeorges Auteurs dans ce numéro :Trouillet

Une équipe consolidée pour refonder le parti e 25 avril 2009 s'est tenue à Autriche. Après avoir travaillé cinq années endéjà vous annoncer que le samedi 31 octobre Schlettstadt l'assemblée générale de Allemagne, je m'occupe aujourd'hui de la2009 sera une date très importante dans A l L a été'issue de cette réunion annuelle invitons à participer à une assembléeMulhouse et à Strasbourg. l'Union du Peuple AlsacienLorrain. construction de lignes de tramway àl'histoire de notre parti : ce jour là, nous vous constitué le nouveau comité de direction du générale extraordinaire. Au cours de cette parti, lequel s'est réuni à l'issu de l'assemblée Avec Daniel Willmé et l'ensemble du comitéréunion nous vous proposerons la nouvelle générale ordinaire. Pour des raisons directeur de l'UPAL, nous avons décidé destructure du parti, son nouveau nom et sa personnelles, Daniel Willmé, notre prési procéder à une refondation complète dunouvelle stratégie. Plus qu'un simple dent, a exprimé son souhait de céder le poste parti : que ce soit au niveau de sa communicaremaniement, ce sera la naissance d'un de président tout en continuant d'occuper un tion, de sa structure ou de sa stratégienouveau mouvement. poste à responsabilité au sein du parti. De électorale. Depuis plusieurs mois nous l'avis unanime du comité, durant ses mandats travaillons à cela et nous pouvons d'ores et JeanGeorges Trouillet de président, Daniel Willmé a représenté dignement le parti et fourni un travail considérable, en plus de ses nombreux autres Elections européennes: un engagements professionnels et associatifs. Grâce à lui, notre parti est toujours vaillant, vingt ans après sa création et peut, toujours succès inédit pour R&PS ! avec lui, aborder l'avenir avec des ambitions légitimes. omme nous vous l'annoncions dans Conformément aux statuts, le comité a notre dernier numéro, la Fédération déci C dé de faire campagne au sein d'Europe procédé à la désignation du nouveau bureau Régions et Peuples Solidaires avait qui est désormais ainsi constitué : Président : JeanGeorges Trouillet ; Viceprésident : Ecologie lors des dernières élections euro Daniel Willmé ; Trésorier : Roland Schaeffer; péennes. En échange, François Alfonsi, Secrétaire : Jérôme Goepfert. Ainsi s'est représentant le Parti de la Nation Corse, obtint consolidée la tendance amorcée l'année une place éligible sur la circonscription Sud précédente : l'association autonomiste Fer's Est. Pour notre plus grand bonheur, la percée Elsass poursuit son intégration au sein de d'Europe Ecologie a été telle, que François l'Union du Peuple Alsacien et contribue à Alfonsi a été élu député européen. renforcer notre parti, le seul vrai parti alsacien démocratique. Désormais, François Alfonsi portera dans l'hémicycle nos revendications pour une J'en profite ici pour dire quelques mots sur Europe citoyenne, respectueuse des peuples, mon parcours : né en 1977 à Schiltigheim, de d e sl a n g u e s ,d e sc u l t u r e se td e mère alsacienne et de père provençal, je suis l'environnement. Il demandera l'avènement d'une véritable Europe des régions dans militant alsacien depuis maintenant une laquelle l'Alsace pourra enfin sortir de douzaine d'années. J'ai commencé par être l'impasse dans laquelle le centralisme parisien directeur de publication deRot un Wissen l'a conduite. 1998 puis secrétaire de l'UPA en 2000. J'ai cofondé en 2002 l'associationFer's Elsass, afin François siègera à Bruxelles mais également à de regrouper les jeunes autonomistes Strassburg, ce qui permettra à l'Union du alsaciens. C'est cette génération qui intègre Peuple Alsacien de disposer d'un relais aujourd'hui l'UPA. En 2007, j'ai écrit un livre François Alfonsi, trésorier de la Fédération important auprès des institutions européennes sur l'histoire du drapeau alsacien. Sur le plan Régions et Peuples Solidaires et député mais également d'un soutien de poids lors de professionnel, je suis ingénieur en génie civil : européen de l’Alliance Libre Européenne. nos manifestations diverses en Alsace. j'ai étudié à Strasbourg puis à Wien, en

Nationalfeiertag : ein denkwürdiger Tag

er 31. Mai ist für uns Elsässer ein wichtiger Tag. Am 31. Mai 1911 Elsa D ssLothringen eine eigene Verfassung erhielt nämlich das Reichsland sowie eine weitgehende Autonomie, die leider mit dem ersten Weltkrieg endete. Seitdem kämpfen wir gegen Paris, um unsere Freiheit zurückzugewinnen.

Anfang des Jahres wurde beschlossen, jährlich ein Volksfest zu organisieren: der „Elsässer Nationalfeiertag“, auch „Heimet fascht“ genannt. Ursprunglich sollte es kein reines UPA/EVUFest sein: dafür haben wir Kontakt mit verschiedenen kulturellen Vereinen aufgenommen. Leider stieß dort unser Vorschlagauf keine große Resonanz. Lediglich ein Fanfarenzug  die Brischwagges aus Holzheim bat uns seine Hilfe an.

So fand am 31. Mai 2009 unser erstes „Heimetfacht“ in Carspach (Sundgau) statt. Bevor das Fest los ging, versammelten sich Sympathisanten und ELVUMitglieder auf

dem Dammerkircher Friedhof, um ein Kranz auf dem Grab von Dr. Ricklin niederzulegen. N a c hd i e s e rk u r z e na b e rw ü r d i g e n Zeremonie ging es anschließend zum Festsaal.

Mehr als 100 Personen hatten sich angemel det, so dass der angemietete Saal voll begeisterten Elsässern war. Dank dem sonnigen Wetter konnten die Gäste den Umtrunk im Freien genießen.Dann hielt unserer VizePräsident Dani Willmé eine Rede und begrüßte dabei alle Teilnehmer und Veranstalter.

Unter den Gästen befanden sich auch Richard Weiss (Mitgründer der ABCM Schulen) und Andrée Munchenbach (conseillère générale du BasRhin). Beide sind jetzt ELVUMitglieder. Der Abend verlief in hervorragender Stimmung. Mit zwei humorvollen Sketchen sorgte Martin Hell für gute Laune bei den Gästen. Erst spät in der Nacht schlug die Stunde des Scheidens.

En haut à gauche: la tombe d’Eugène Ricklin a été décorée avec deux drapeaux Rot un Wiss.

En bas à gauche: la salle était bien remplie...

An dieser Stelle bedanke ich mich nochmals im Namen der EVU bei allen Personen, die mitgeholfen haben, insbesondere Alexandra, Céline, Fabienne, MarieLaure und Lilianne.

JeanGeorges Trouillet

Cidessous: une partie de l’équipe organisa trice: JeanGeorges Trouillet, Daniel Willmé, Jérôme Goepfert, Jacques Kauffmann, François Marx.

En haut à droite: de nombreuses personnes s’étaient données rendezvous pour le vin d’honneur servi sous un beau soleil printanier.

En bas à droite: les danseurs n’ont pas été oubliés...

Adhérez à l’UPAL ! Cotisation: 36 EUR/an UPAL/ELVU 6 rue Bouleaux 68116 GUEWENHEIM

Cicontre à droite: Daniel Willmé lors du discours inaugural

A droite en haut: MarieLaure Hirn, Alexandra Jacquand et Fabienne Willmé

A droite, en bas: Richard Weiss, Andrée Munchenbach, Daniel Willmé, Nadia Hoog

L’université d’été de R&PS à Tréguier/Landeger omme tous les ans, l'Union du Peuple partent en Espagne et croisent sur l'autoroute prononcés pour la reconduite du partenariat Alsacien a participé à l'Université ceux partis d'Espagne qui se rendent en avec Europe Ecologie aux prochaines C d'été et au Congrès de la fédération Hollande… Certes, certaines activités régionales. Sur ce sujet, au nom de l'Union du Régions et Peuples Solidaires, l'organe qui industrielles très techniques font appel à une Peuple Alsacien, j'ai fait part de notre souhait regroupe la plupart des partis autonomistes chaine de production impliquant des sous que chaque parti soit libre de choisir sa présents sur le territoire français. Cette traitants provenant du monde entier. C'est stratégie et, le cas échéant, ses alliances. Les année, c'est la Bretagne qui avait l'honneur inévitable. Mais faisons en sorte que ce qui prochaines échéances électorales approchant d'accueillir les participants venus de Corse, peut être produit sur place ne soit plus à grands pas, nous aurons l'occasion d'en de Catalogne, d'Occitanie, de Bretagne, du délocalisé, pour notre économie et pour discuter très prochainement… PaysBasque et… d'Alsace naturellement. notre environnement. Misons sur la qualité, la valeur ajoutée sociale et environnemen JeanGeorges Trouillet Notre délégation était composée de Jacques tale. Kauffmann, Alexandra Jacquand (notre nouvelle mandataire financier), Jérôme Lors du congrès de Régions et Peuples Goepfert (secrétaire) et moimême. Des Solidaires ont été abordés les sujets concer défections de dernière minute n'ont pas nant la stratégie politique à mener par la Cidessous: la délégation alsacienne: Jérôme permis de présenter à nouveau une forte Fédération et par chacun des partis qui la Goepfert, JeanGeorges Trouillet, Alexandra délégation , comme c'était le cas l'année composent. Une majorité des partis se sont Jacquand, Jacques Kauffmann. dernière à Corti/Corte.

L'université d'été a permis d'aborder des thèmes importants comme la crise écono mique et la crise environnementales. Les différentes interventions ont permis de démontrer que si le problème était mondial, les solutions, elles, sont régionales. En outre, les deux crises sont en fait liées et le fait de reterritorialiser l'économie permettrait d'apporter des solutions viables aux deux problèmes. En effet : vivre, travailler et produire auHeimat, c'est garantir les emplois locaux et ancrer l'économie dans ce qu'elle a de concret et de réel. Avec des banques locales, les richesses produites resteraient majoritairement près des hommes qui la produisent et ne se fondraient pas dans le gigantesque casino mondial dont nous avons pu observer les dérives ahurissantes.

Produire auHeimat, c'est éviter les déplace ments inutiles comme les camions de tomates cerises cultivées horssol en Hollande qui

Sein oder nicht sein (être ou ne pas être) ehmen wir uns doch ein bisschenkönnen keine Handschuhe anziehen, denn Konzept der jakobinischen Erzieher, galt es Zeit um uns Gedanken zu machenunsere Sprache ist in Todesgefahr. Wir doc hde mf r a nz ös i s c he nSpr a c he n N über diesen oben erwähnten Titel:würden auch so sprechen wenn ein anderes imperialismus zum Siege zu verhelfen. „Sein oder nicht sein“. Wir denken natürlichVolk sich bei uns eingenistet hätte. An Tatsächlich ist es bald soweit, wenn die Elsass an das Elsass, an das Elsässertum, undBeweismaterial fehlt es uns nicht. Lothringer sich nicht aufraffen und so viel Mut selbstverständlich an unsere Sprache die an u n dS t o l za u f b r i n g e nu mu n s e r e unsere Identität geknüpft ist, und die uns als Seit 1918 musste das elsässische Volk um seine Muttersprache und Kultur zu retten. Deshalb Elsässer ob aus dem Norden oder dem SüdenRechte kämpfen. Aus diesem Grunde wurde spricht mit euren Kindern und Verwandten uns zu Erkennen gibt. Dies gilt in gleichem auch im Jahr 1926 der Heimatbund von überall im Bekanntenkreis unseren Dialekt. Maß auch für die DeutschLothringer und imweitsichtigen Elsässern auf die Beine gestellt. Nur so wird das Bewusstsein geweckt dass wir Allgemeinen für alle Völker die dieDieselben Leute wurden dann verfolgt, eine eigene Sprache haben, die auch noch Franzosen in den vergangenen Jahrhundertenschikaniert, eingesperrt und viele verloren beruflich von Nutzen sein kann, und das ist ja annektiert und dann kolonisiert haben unddamals ihren Arbeitsplatz. Die Schule, eine auch wichtig. die für Franzosen gehalten werden, obwohlgewisse Presse und alle Jakobiner auch die sie zuerst Katalanen, Korsen, Basken,Politiker tragen eine große Verantwortung an Zu keiner Zeit seiner Geschichte hat das Elsass Bretonen oder Okzitanier sind, denn diesedieser sprachlichen Misere besonders seit einen solchen sprachlichen Tiefstand erreicht. Völker haben eine eigene Muttersprache.1945, nicht zuletzt auch die Eltern. Wir sagen Leider. Wir brauchen uns nicht zu schämen Auch bei diesen Völkern ist die französischeganz nüchtern, es ist ein Völkermord im und zu verleugnen und ohne Hemmung weiter Sprache importiert worden, wie bei uns inHerzen Europas organisiert worden, und dies unsere Muttersprache sprechen. So wie es ElsassLothringen. istein Verbrechen und ein Drama. unsere Grosseltern taten, und das esch elsasserditsch. Es ist bedauerlich feststellen zu müssen wie imNatürlich haben die Gräueltaten der Nazis Mer zehle uf Eich alle, fange glich a. Elsass unsere Muttersprache von vielenmitgeholfen dass es soweit gekommen ist. Da unserer Landsleute so leichtsinnig auf demmussten viele Argumente herhalten und das Jacques Kauffmann Altar des französischen Imperialismus undwurde weidlich von den Assimilations Jakobinismus geopfert wird. Öfters ist es fastfanatikern ausgenützt. beschämend wenn die Elsässer die ja in der Adhérez à l’UPAL ! Mehrzahl deutsch klingende FamiliennamenDurch die Schule mussten unsere Kinder Cotisation: 36 EUR/an haben, ihre Namen auf französisch aussprefremde Götter anbeten. Die Namen der chen, so als könnten sie sich gar nicht andersfranzösischen Könige mussten sie auswendig UPAL/ELVU ausdrücken. lernen.Aber die eigene Geschichte wurde 6 rue Bouleaux ihnen nicht gelernt, die wurde absichtlich Um nur einige Beispiele zu nennen, hört sichverschwiegen. Gewisse Wahrheiten durften die 68116 GUEWENHEIM das so an: ein Herr Mauerhahn wird zumSchüler nicht wissen. Das passte nicht in das Moairan oder eine Frau Meyberger wird Madame Maibergé. Ist das nicht schön? Es ist eher traurig und grenzt an Lächerlichkeit. ab auf dem er sitzt? Warum ist er ein so Weiss und rot, die Fahne Warum, warum nur sägt der Elsässer den Ast entwurzelter Mensch geworden? Die Feststellung ist bitter, aber es gibt verschie sehen wir schweben... dene Ursachen dafür. Voilà une bien belle image qui nous vient de Largitzen (Sundgau). Céline et Sébastien Wira, deux Wie sie merken kann man eine Sprache nouveaux membres, posent devant le drapeau Rot un Wiss qu’ils ont installé devant leur maison. verteufeln und besonders Leute manipulie Voilà un exemple à suivre: montrons nos couleurs et faisons partager notre idéal ! ren. Aber ein politisches System ist kurzlebi (Photo: François Marx) ger als eine Sprache, diese Sprache die bei uns eine jahrhundertealte Daseinsberechtigung hat. Die benachbarte Schweiz, Alemannen wie wir haben ihre Sprache nicht geopfert weil in Deutschland und Österreich Nazis an der Macht waren. Die sind nicht auf diesen Trick herein gefallen. Die Schweizer wollten auch nichts erobern, im Gegenteil zu den Franzosen die ihr Machtbereich immer bis an den Rhein ausdehnen wollten, und es ist ihnen auch gelungen. Teilweise auch durch Fehler der Deutschen. So sind wir auch ohne Volksabstimmung seit 1648 aber auch nach 1918 schon Franzosen geworden. Ohne dass die große Mehrheit unseres Volkes damals diese Sprache beherrschte. Von Demokratie war natürlich keine Spur vorhanden. Das schlimme an dieser Feststellung ist aber die geplante, s y s t e ma t i s c h eA u s r o t t u n gu n s e r e r Muttersprache. Um dieses Ziel zu erreichen sind alle Mittel recht und willkommen in den Augen der kolonialen Besatzungsmacht. Wir