R. Barclay. Apology in Modern English, D. Freiday (éd.) ; n°1 ; vol.185, pg 106-106

R. Stauffer

Description

Revue de l'histoire des religions - Année 1974 - Volume 185 - Numéro 1 - Pages 106-106
1 page

Sujets

• Philosophie et théologie

Informations

• Publié par: REVUE_DE_L-HISTOIRE_DES_RELIGIONS0
• Publié le: 01 janvier 1974
• Nombre de lectures: 5
• Langue: Français

Extrait

Richard Stauffer
R. Barclay. Apology in Modern English, D. Freiday (éd.)
In: Revue de l'histoire des religions, tome 185 n°1, 1974. p. 106.
Citer ce document / Cite this document :
Stauffer Richard. R. Barclay. Apology in Modern English, D. Freiday (éd.). In: Revue de l'histoire des religions, tome 185 n°1,
1974. p. 106.
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rhr_0035-1423_1974_num_185_1_10128106 REVUE DE L'HISTOIRE DES RELIGIONS
Robert Barclay. — Apology in Modern English edited by Dean
Freiday, Philadelphie, Friends Book Store, 1967, xli + 465 p. —
Publiée en latin en 1676, en anglais en 1678 sous le titre de Apology
for the True Christian Religion, as the same is set forth and preached
by the People called in Scorn Quakers, V Apologie de Robert Barclay,
qui, rappelons-le, a été traduite en français en 1702 déjà, constitue
certainement le meilleur exposé de la foi quaker. Elle défend en par
ticulier avec talent la doctrine de -V inner light, qui, en faisant des
révélations divines intérieures (et non de l'Ecriture, qu'elles ne contre
disent cependant pas) le fondement de la vraie foi, devait susciter
l'opposition des théologiens calvinistes.
L'édition de Г Apologie que nous offre Dean* Freiday pourra, avec
sa copieuse introduction et ses tables de textes bibliques, de noms
propres et de matières, rendre service aux membres de la Société des
Amis. En revanche, elle sera de peu d'utilité pour les chercheurs. Les
principes qui ont guidé l'adaptateur — ils se résument en une phrase :
« It has seemed better to be more faithful to Barclay's meaning than
to use word-for-word substitution » p. xl) — font que le lecteur ne
retrouve dans le ; texte qu'une paraphrase plus ou moins heureuse
de Barclay.
Richard Stauffer.
Philips P: Moulton. — The Journal and Major Essays of John s
Woolman, New York, Oxford ; University Press, 1971, xv + 336 p.
Prix : £ 4,75. — Voici une nouvelle présentation du Journal de John
Woolman (1720-1772). Elle comporte une très bonne introduction -■
biographique (pp. 1-16), un tableau chronologique (pp. 17-20), et les
principaux Essais de W. (II0 Pie, pp. 195-272) sur l'Esclavage et le
Paupérisme. Une série d'appendices justifie la; présente réédition
(pp. 273-282), donne la liste des manuscrits utilisés (pp. .283-287).
Cette édition critique tient compte des différents manuscrits connus ;
(une quinzaine). Un bon appareil de notes biographiques, un glossaire,
une bibliographie, un index, complètent cet ouvrage. Le tout rend,
commode la consultation, de cette étude relative à un Quaker'
convaincu, ouvert et soucieux d'un Evangile pratiqué dans le monde.
— On a pensé, en lisant ces pages, à saint François ou à A. Schweitzer ;
elles aident à prendre conscience de ce que l'on appelle la question:
sociale.
Jean Boisset.
R. Sevigny. — L'expérience religieuse chez les jeunes, Montréal,.
Presses Universitaires, 1971. — Enquête déjà ancienne (1962-1964)
sur l'expérience religieuse de jeunes Canadiens français de Montréal
(élèves de terminales, 18 à 20 ans). Menée par un psychosociologue,
de l'école de Carl -Rogers,- cette enquête est intéressante par les réac-
■