Port Saïd (Egypte), lieu d'articulation du local au mondial. Zone et ville franche : questions d'échelles//Where the local meets the global : Port Saïd, Egypt. Free zone and city : a matter of scale - article ; n°612 ; vol.109, pg 152-171

F. Bruyas

Description

Annales de Géographie - Année 2000 - Volume 109 - Numéro 612 - Pages 152-171
Does a free zone give a chance to a city to become a relay between the global and the national systems? The functioning of Port Saïd free zone (entrance of Suez Canal) reveals its place in an international commercial and industrial network and points out the role of local investments and outlets. The emerging institutional Middle-East and North Africa region is responsible for the reconstruction of the whole Suez canal region, while national choices are still influent part of the local actors is taking advantage of the globalisation opportunities and transforming the territory of Port Saïd. This study shows that an analysis at different levels is necessary to get a complete idea of the situation.
Une zone franche permet-elle à la ville qui en est dotée dans le cadre d'une politique d'ouverture économique de jouer un rôle de relais entre le système national et le système-monde? Le fonctionnement de la zone franche de Port Saïd (au débouché du canal de Suez) révèle sa place dans le réseau international du commerce et de l'industrie et indique l'importance des investissements et débouchés locaux. L' émergence d'accords institutionnels entre les pays du monde arabe provoque des recompositions sur toute la région du canal de Suez et notamment sur la structure urbaine de Port Saïd, alors que l'influence des choix nationaux demeure prépondérante. Une frange des acteurs locaux profite par ailleurs des opportunités et transforme le territoire de Port Saïd. L'objectif de cette étude est aborder différentes échelles d'intervention pour saisir l'éclairage particulier que chaque approche permet.
20 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: ANNALES_DE_GEOGRAPHIE
• Publié le: 01 janvier 2000
• Nombre de lectures: 39
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Mme Frederique Bruyas
Port Saïd (Egypte), lieu d'articulation du local au mondial. Zone
et ville franche : questions d'échelles//Where the local meets the
global : Port Saïd, Egypt. Free zone and city : a matter of scale
In: Annales de Géographie. 2000, t. 109, n°612. pp. 152-171.
Abstract
Does a free zone give a chance to a city to become a relay between the global and the national systems? The functioning of Port
Saïd free zone (entrance of Suez Canal) reveals its place in an international commercial and industrial network and points out the
role of local investments and outlets. The emerging institutional Middle-East and North Africa region is responsible for the
reconstruction of the whole Suez canal region, while national choices are still influent part of the local actors is taking advantage
of the globalisation opportunities and transforming the territory of Port Saïd. This study shows that an analysis at different levels
is necessary to get a complete idea of the situation.
Résumé
Une zone franche permet-elle à la ville qui en est dotée dans le cadre d'une politique d'ouverture économique de jouer un rôle de
relais entre le système national et le système-monde? Le fonctionnement de la zone franche de Port Saïd (au débouché du canal
de Suez) révèle sa place dans le réseau international du commerce et de l'industrie et indique l'importance des investissements
et débouchés locaux. L' émergence d'accords institutionnels entre les pays du monde arabe provoque des recompositions sur
toute la région du canal de Suez et notamment sur la structure urbaine de Port Saïd, alors que l'influence des choix nationaux
demeure prépondérante. Une frange des acteurs locaux profite par ailleurs des opportunités et transforme le territoire de Port
Saïd. L'objectif de cette étude est aborder différentes échelles d'intervention pour saisir l'éclairage particulier que chaque
approche permet.
Citer ce document / Cite this document :
Bruyas Frederique. Port Saïd (Egypte), lieu d'articulation du local au mondial. Zone et ville franche : questions
d'échelles//Where the local meets the global : Port Saïd, Egypt. Free zone and city : a matter of scale. In: Annales de
Géographie. 2000, t. 109, n°612. pp. 152-171.
doi : 10.3406/geo.2000.1885
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/geo_0003-4010_2000_num_109_612_1885Port Sard Egypte) lieu articulation
du local au mondial Zone et ville
franche questions échelles
Where Free zone the and local city meets matter the global of scale Port Said Egypt
Frédérique Bruyas
Doctorante URBAMA UMR 6592 du CNRS et Université de Tours
Résumé Une zone franche permet-elle la ville qui en est dotée dans le cadre une
politique ouverture économique de jouer un rôle de relais entre le sys
tème national et le système-monde Le fonctionnement de la zone franche
de Port Saïd au débouché du canal de Suez révèle sa place dans le réseau
international du commerce et de industrie et indique importance des inves
tissements et débouchés locaux émergence accords institutionnels entre
les pays du monde arabe provoque des recompositions sur toute la région
du canal de Suez et notamment sur la structure urbaine de Port Saïd alors
que influence des choix nationaux demeure prépondérante Une frange des
acteurs locaux profite par ailleurs des opportunités et transforme le territoire
de Port Saïd objectif de cette étude est aborder différentes échelles in
tervention pour saisir éclairage particulier que chaque approche permet
Abstract Does free zone give chance to city to become re ay between the
global and the national systems The functioning of Port Said free zone
entrance of Suez Canal reveals its place in an international commercial and
industrial network and points out the role of local investments and outlets
The emerging institutional Middle-East and North Africa region is responsible
for the reconstruction of the whole Suez canal region while national choices
are still influent part of the local actors is taking advantage of the globa-
lisation opportunities and transforming the territory of Port Saïd This study
shows that an analysis at different levels is necessary to get complete idea
of the situation
Mots-clés Zone tranche échelles mondial local relais réseau territoire
Key-words Free zone scale global local relay network territory
Dans un contexte de mondialisation croissante des échanges le rôle une
ville peut être appréhendé par sa fonction de relais entre des systèmes local
national et international Il est généralement admis que les villes sont les
points structurants du réseau qui articule le système national au système inter
national il en est bien ainsi une ville franche associée une zone franche
est dire une ville dont économie est tout particulièrement fondée sur
les échanges devrait plus que autres fonctionner comme un intermé-
Système ensemble éléments en interaction dynamique en constante évolution et qui par
auto-genèse se forge des structures nécessaires son fonctionnement Dollfus 1990 280)
Ann Gèo. no 612 2000 pages 52- 71 Armand Colin Port Saïd lieu articulation du local au mondial 153 ARTICLES
diaire entre ces systèmes La zone franche représenterait alors outil princi
pal de articulation entre les différents échelons
est avec cette hypothèse que nous aborderons le cas de Port Saïd située
au débouché méditerranéen du canal de Suez dotée en 1975 de la première
zone franche égyptienne et du statut de ville franche en janvier 1976 Cette
attribution un statut particulier se produit dans le cadre de la reconstruc
tion de la région du canal de Suez après la guerre Octobre 1973 et dans
la logique de la politique de libéralisation économique promue par le Président
Sadate Port Saïd est hui une ville moyenne Egypte près de 470000
habitants en 1996) qui associée ses voisines du canal Ismailia 370000
et Suez sur la mer Rouge 400000) constitue la troisième région urbaine
Egypte après Le Caire et Alexandrie La ville de Port Saïd est construite
sur le cordon littoral du lac oriental du delta du Nil et entourée eau la
Mer Méditerranée au Nord le canal de Suez Est et le lac Manzala
Ouest Au Sud une étroite bande de terre relie la cité sa voisine Ismaïlia
et au delta du Nil fig Cette configuration très particulière permis en
faire une zone offshore pour entrer ou quitter Port Saïd vers le reste du ter
ritoire égyptien il est impossible éviter le passage des douanes au sud ou
ouest de la ville
Considérée dans les années 1970 comme outil privilégié insertion dans
le réseau des échanges internationaux la zone franche permet-elle la ville
de Port Saïd de fonctionner en tant que relais dans articulation des sys
tèmes local national et mondial Quelles sont les conditions nécessaires
une ville pour remplir ce rôle de relais et quels types de recompositions spa
tiales la présence de flux échanges croissants induit-elle localement
Afin de ne pas enfermer les territoires de la ville dans un niveau échelle
plutôt que dans un autre nous avons préféré tenter de les appréhender
plusieurs échelles Comme le précise Revel Aucune échelle de pri
vilège sur une autre puisque est leur mise en regard qui assure le plus fort
bénéfice Revel 1998 19 Cette prise en compte globale permet aussi
de faire part des relations entre des acteurs impliqués ces différentes échelles
et de mettre en évidence les conceptions éventuellement distinctes de es
pace de chacun celui-ci est un enjeu dont chacun peut en effet tirer parti
en se appropriant et/ou en utilisant Dans approche des phénomènes de
la mondialisation il est aussi utile de faire varier échelle analyse spatiale
que de faire appel aux temporalités En effet les processus que nous décri
vons différents niveaux analyse sont en partie le résultat une évolution
dans le temps ainsi attention portée aux modalités articulation des échelles
locale et internationale modes de relations qui ont prévalu autrefois
nous impose de prendre en compte dans nos analyses les héritages du passé
Dans le cadre de cet article nous nous limiterons aux trois niveaux étude
suivants mondial national et local Nous commencerons par montrer grâce
une étude économique comment le fonctionnement de la zone franche
permet de positionner Port Saïd dans le réseau elle tisse autour elle en
fonction de sa spécialisation et plus généralement dans le circuit des échanges
mondiaux Dans un deuxième temp