Chronique. - article ; n°1 ; vol.24, pg 615-648

Non Renseigné

Description

Bulletin de l'Ecole française d'Extrême-Orient - Année 1924 - Volume 24 - Numéro 1 - Pages 615-648
34 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: BULLETIN_DE_L-ECOLE_FRANCAISE_D-EXTREME-ORIENT
• Publié le: 01 janvier 1924
• Nombre de lectures: 40
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

Chronique.
In: Bulletin de l'Ecole française d'Extrême-Orient. Tome 24, 1924. pp. 615-648.
Citer ce document / Cite this document :
Chronique. In: Bulletin de l'Ecole française d'Extrême-Orient. Tome 24, 1924. pp. 615-648.
doi : 10.3406/befeo.1924.3039
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/befeo_0336-1519_1924_num_24_1_3039CHRONIQUE
INDOCHINE FRANÇAISE
Ecole Française d'Extrême-Orient. — M. Finot, Directeur de l'Ecole, a
collaboré avec le Service de législation et d'administration du Gouvernement général,
à la préparation du décret du 23 décembre 1924 qui a réglé l'application en Indochine
de la loi du 11 décembre 1923 pour le^lassement et la conservation des monuments
historiques. Il a mis à l'étude les arrêtés qui doivent compléter ce décret en ce qui touche
les biens français, les biens indigènes, la liste générale de classement et les mesures
particulières destinées à assurer la protection du groupe d'Ankor. Il a contribué, pour la
partie épigraphique, à la composition du premier volume des Mémoires archéologiques
consacré au temple de Bantây Srëi (Cambodge), dont les inscriptions lui ont permis
de fixer la date et de retracer l'histoire. Il a obtenu de la bienveillance du Gouverneur
général l'inscription au budget de 1925 d'un crédit pour la reconstruction du Musée,
crédit qui fut voté par le Conseil du Gouvernement dans sa séance du 26 novembre
1924. Il a prêté son concours à la préparation des programmes de l'Ecole des Hautes
Etudes indochinoises et siégé en novembre 1924 au Comité consultatif de l'Instruction
publique. Enfin, en dehors de ses fonctions administratives, il a présidé la Commission
des publications de la Société de Géographie de Hanoi, chargée de réunir les matériaux
d'un ouvrage de documentation générale sur l'Indochine française.
— M. H. Parmentier, membre permanent, Chef du Service archéologique, après
sa tournée au Cambodge, a effectué diverses recherches en Cochinchine et en Annam,
puis est rentré à Hanoi le 29 août 1924, pour mettre au point les résultats obtenus
dans ce voyage et en particulier préparer la partie architecturale et graphique de la
publication prochaine de l'Ecole sur le remarquable temple de Bantây Srëi, np 546 bis.
Il n'en a été distrait que parle dégagement de quelques tombeaux chinois anciens du
riche groupe de Nghi-vê, qu'il a fouillés avec l'aide de M. Batteur. Les résultats de
ces recherches qui ont fourni encore toute une série de pièces et des modèles de
constructions en terre cuite, feront l'objet plus tard d'une note détaillée.
— M. L. Aurousseau, membre permanent, professeur de chinois et secrétaire-
bibliothécaire, a secondé le Directeur dans l'administration de l'Ecole et l'édition du
Bulletin. Il a collaboré à la préparation des textes relatifs au classement et à la protec
tion des monuments historiques ainsi qu'à la mise au point de deux nouveaux projets de
marché passés avec la maison G. Vanoest de Paris pour la publication des séries dites
Mémoires archéologiques, Publications et Bibliothèque de l'Ecole Française d'Extrê
me-Orient. Sous sa direction a été continuée l'impression de l'Inventaire du fonds
chinois de la bibliothèque et achevée l'édition du Ngan-n a n tcheyuan. Il a surveillé
le travail des estampeurs chargés d'accroître notre collection épigraphique et les acqui-
sit'ons de 1 vres destinés aux fonds chinois et annamite. Il a poursuivi ses études personn
elles et donné au présent numéro du Bulletin une contribution intitulée Sur le nom
de Cochinchine, dans laquelle il a montré que le nom de Cochinchine doit provenir,
par le portugais Quachymchyna, d'une expression arabe qui servait à désigner, vers la
fin du XVe siècle, le royaume annamite et plus spécialement les régions tonkinoises. - - 6i6
— M. H. Marchax, membre permanent, Inspecteur du Service archéologique, a
continué dans le groupe d'Ankorle travail ordinaire de dégagement et de consolidat
ion, qui a eu pour objectifs, pendant la période envisagée, le Pràsàt Cruň S.-O., la
Porte des Morts et la Porte Nord, le Baphuon, l'enceinte du Palais et le Práh Pithu.
Il en sera rendu compte plus loin.
— M. Ch. Batteur, membre permanent, Inspecteur du Service archéologique,
est rentré de congé le 18 août 1924. En septembre-octobre il a, soit avec MM. Go-
loubew ou Parmentier, soit seul, exécuté la fouille d'un tombeau chinois découvert
à Scrn-thôn, village de Nghi-vê, province de Ba£-ninh, et situé non loin de celui fouillé
en 1923 (BEFEO, XXIII, 538"). Ce tombeau, de construction très médiocre, était, du
dallage au sommet de la voûte, rempli par une ancienne termitière et c'est à
grand'peine que l'on a pu en extraire le mobilier funéraire qu'il contenait. Son
architecture, ainsi que son mobilier, l'apparentent aux tombeaux de la même région
(BEFEO, XVII, 1, 3 sqq. et XXIII, 538).
— M. Victor Goloubew, membre temporaire de l'Ecole, a repris, après son retour
du Cambodge le 30 juin 1924, la direction du service de documentation photogra
phique dont il avait commencé la réorganisation en 1924. Le nombre des épreuves
classées par lui dépasse actuellement 3.000. En même temps, M. Goloubew s'occu
pait de la mise au point technique du tome I des Mémoires archéologiques de l'E.
F. E. O., consacré au temple de Bantây Srëi (Cambodge; et pour lequel il rédigea,
en outre, une étude iconographique. Le 4 novembre, il fit à la Société de Géographie
de Hanoi une communication sur le Phnom Kulên et ses sites archéologiques, publiée
depuis dans le huitième cahier de cette Société. Plusieurs articles et notices écrits
par M. Goloubew au cours du 2e semestre de l'année 1924, paraîtront prochaine
ment dans le Bulletin. Par arrêta du 26 novembre 1924, le terme de séjour de M.
Goloubew a été prorogé d'un an pour compter du 9 décembre 1924.
— M. Charles Robequain, membre temporaire, est parti le 20 juillet 1924 pour
une reconnaissance rapide de l'Indochine française. Il s'est arrêté quelque temps au
Tranninh et à Luang Prabang, a descendu le Mékhong, et, après un court séjour au
Cambodge et au Lang-Bian, a regagné Hanoi à la fin du mois d'octobre. Il a
recueilli partout des notes détaillées sur la géographie, tant physique qu'humaine,
des contrées parcourues. Après ce circuit, il a pu choisir, en connaissance de cause,
le pays auquel il voudrait consacrer une étude géographique approfondie. C'est la
province de Thanh-hoá, qui présente une indéniable unité et qui, cependant, avec ses
régions naturelles habitées par des races si diverses, offre un saisissant raccourci
de l'Indochine entière. Il est reparti de Hanoi le 30 novembre 1924 pour explorer la
partie montagneuse de cette province (régions de Bai-thirçrng et Hôi-xuân).
— M'ie Suzanne Karpelès est partie le 4 août, chargée d'une mission au Cambodg
e. Elle a séjourné à Phnom Péri, où elle a étudié la littérature khmère, en par
ticulier le Râmâyana cambodgien. En novembre, elle s'est rendue à Aňkor pour y
recevoir, avec M. Marchai, S.A.R. le prince Damrong Rajanubhab venu de Bangkok
pour visiter les monuments. Mlle Karpelès a achevé le 27 décembre 1924 son terme
de séjour à l'Ecole comme membre temporaire. — Le Commandant Lepage, attaché temporairement à l'Ecole, a revu sa traduct
ion du Ngan-nan tche yuan. 11 a présidé la Commission chargée de corriger les
compositions des candidats à l'obtention du certificat d'aptitude à l'enseignement des
caractères chinois dans les écoles privées de Cochinchine. Il a en outre fait partie
de la Commission centrale d'examens de langues orientales en octobre 1924. Le cen
trât qui le liait à l'Ecole arrivante expiration à la date du 30 novembre, le Com
mandant Lepage s'est embarqué à destination de France le 26 novembre.
Bibliothèque. — Voici la liste des acquisitions nouvelles (i) :
Livres.
Maurice Abadie. Les races du Haut-Tonkin. De Phong-Tho à Langson. Paris,
Société d'éditions géographiques, maritimes et coloniales, 19