Chronique - article ; n°1 ; vol.3, pg 525-538

Non Renseigné

Description

Bulletin de l'Ecole française d'Extrême-Orient - Année 1903 - Volume 3 - Numéro 1 - Pages 525-538
14 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: BULLETIN_DE_L-ECOLE_FRANCAISE_D-EXTREME-ORIENT
• Publié le: 01 janvier 1903
• Nombre de lectures: 31
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Chronique
In: Bulletin de l'Ecole française d'Extrême-Orient. Tome 3, 1903. pp. 525-538.
Citer ce document / Cite this document :
Chronique. In: Bulletin de l'Ecole française d'Extrême-Orient. Tome 3, 1903. pp. 525-538.
doi : 10.3406/befeo.1903.1251
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/befeo_0336-1519_1903_num_3_1_1251CHRONIQUE
FRANCE
— M. l'Abbé Honssel, à qui on doit l'achèvement de la traduction du Bhàgavala Purâna,
commencée par Eugène Burnouf, et qui a récemment entrepris une traduction nouvelle du
Râmàyana, vient d'être nommé professeur de sanskrit et d'histoire des religions à l'université
de Kribourg (Suisse) .
— Les journaux français et allemands ont annoncé récemment la mort de M. Victor Henry,
professeur de sanskrit à l'université de Paris, qui aurait péri au cours d'une excursion dans les
Alpes. Nous avons été heureux d'apprendre que notre savant maître et collaborateur n'avait que
le nom de commun avec la victime de cet accident et qu'il avait tenu à honneur de répondre en
personne aux condoléances de ses amis. Le Manuel de pâli que nous publierons prochaine
ment pour compléter les Eléments de sanscrit classique n'aura donc en aucune manière
le caractère d'un ouvrage posthume.
— Le comité français de Г Association internationale pour l'exploration de l'Asie centrale
et de Г Extrême-Orient s'est constitué le 16 juin dernier. Le bureau est ainsi composé: prési
dent, M. Senart; vice-présidents, MM. Barbier de Meynard, le prince Roland Bonaparte, Paul
Uoumer; secrétaire général, M. Henri Cordier.
— Nous avons jadis annoncé (Bulletin, 1, 58) que l'Académie des Inscriptions et Belles-lettres
avait mis au concours pour le prix ordinaire à décerner en 1903 le sujet suivant : « Etudier
avec détails une période de l'histoire de l'indo-Chine ». Ce prix a été décerné dans la séance
du 12 juin. Nous sommes heureux de faire connaître qu'il a été attribué à notre collaborateur
le P. Cadière pour son mémoire intitulé : Le Mur de Bong-ho-i.
INDOCHINE
Ecole française d'Extrême-Orient. — M. Pelliot est revenu à Hanoi au commencement
d'octobre, rapportant de son séjour à Hué environ quatre-vingts volumes copiés sous sa
direction et qui seront prochainement l'objet ďune notice détaillée.
— Les ouvrages suivants, publiés par la maison F.-H. Schneider, ont été offerts à notre
bibliothèque par l'éditeur:
A. Raquez. Pages laotiennes, 1902.
L. Yann. Croquis tonkinois, 1889.
Ë. Louvet. Vie de Мяг Puginier, 1894.
I). Ganter. Recueil de la législation en vigueur en Annam el au Tonkin, 2e édi
tion, 1895.
G. Dumoutier. Le Rituel funéraire des Annamites, 1903.
E. Diguet. Méthode d enseignement mutuel franco-annamite, 1894.
P. -G. Vallot.théorique et pratique de la langue annamite, 1897.
H. Ritel. Méthode d'instruction mutuelle pour Français et Annamites, 1890. - — 526
A. Chéon. Histoire de l'homme du pays de l'Est et de l'homme dv pays du Sîid,
1898.
— Recueil des compositions données aux examens de langue annamite
et de caractères chinois au Tonkin, 1899.
— Recueil de onze textes annamites originaux, 1901.
Dr V. Rouffiandis. Géographie médicale du Moyen-Laos, 1902.
NcuYÊN-TitONG-HiÊp. Paris, capitale de la France, recueil de vers, 1897.
Diverses publications administratives.
— M. le Dr P. Cordier a fait don à notre bibliothèque des deux ouvrages suivants: Sa rat
chandra das, A Tibetan-English Dictionary, withs sanskrit Synonyms. Calcutta, 1902,
in-4°; Praphulla Chandra K.'vy, A History of Hindu Chemistry, vol. i.
in-8°.
— M . Vissière nous a adressé la quatrième livraison de son Recueil de textes chinois à
l'usage des élèves de l'Ecole des langues orientales, Paris, Inmr. nationale, 1903.
— Nous avons reçu du Résident supérieur au Tonkin des Notes sur les Mousseux de la
province de Muong-sing, rédigées par M. J. Monpeyrat, administrateur des Services civils.
— M. P. Macey, commissaire du Gouvernement au Cammon (Laos), nous a adressé une
note sur la Pagode de la grotte aux stalactites (Vat tham khi heup) et la Fontiine céleste
(Hung nam thieng) du Nam Hin boun, ainsi que quinze statuettes de Buddha provenant des
ruines de cette pagode. Nous lui devons également des notices sur les Sèk, les Sô et les Khas
Pbou T hung ou Kemou établis au Cammon.
. — Nous avons reçu de M. P. Morin, commissaire du gouvernement au Laos, une carte
indiquant les différents points de la province de Tran-ninh ou de Xieng-khouang, où se
rencontrent des groupes de jarres en pierre.
— M. de Belakovvitz, commis des Services civils au Laos, nous a envoyé le vocabulaire des
idiomes radeh et Ы.
— Le P. Schmitt, missionnaire à Petriou (Siam), nous a envoyé une notice sur les Xôngs
de la région de Chantaboun .
Annam. — Les fouilles du temple de Bhadrecvara à Mi-scm (Quang-nam), dirigées par M. H.
Parmentier assisté de M. C. Carpeaux, viennent d'amener une découverte des plus intéressantes.
Sous les fondations d'un sanctuaire secondaire du groupe Ouest, on a trouvé un pot de terre
recouvert d'un plat de cuivre et contenant deux petits liňga d'or sur une snànadronï d'ar
gent, plus la parure complète d'une statue de divinité de demi-grandeur, savoir : un mukuta,
un gorgerin, un collier, une ceinture, deux bracelets de poignets, deux bracelets de bras,
deux bracelets de chevilles, deux pendants d'oreilles, quatre Heurs, le tout en or. Nous
donnerons dans notre prochain fascicule une notice détaillée, accompag née de reproductions,
de cette importante trouvaille.
Dans le groupe Est (tour 126, au S. du grand temple), on a mis au jour une dalle carrée
inscrite de deux lignes sur la tranche, et un morceau de piédestal portant une ligne de grands
caractères. Plus récemment ont été découverts un bloc inscrit (1 ligne) et une stèle gravée sur
deux- faces. Plusieurs statues et bas-reliefs ont été exhumés en différents points des ruines.
— Une nouvelle inscription a été signalée au village de Bàn-lanh, à3 kil. 5 de Trakieu
(Quang-nam) ; c'est une stèle de 1 ■" 50 de hauteur, 60-70 <;m de large et 24 cm d'épaisseur,
inscrite sur trois faces . — — 527
— Notre collaborateur le P. Uurand s'est rendu en mission chez les Mois Koho delà province
du Haut-Donnai, pour compléter l'inventaire du trésor des rois chams commencé par
M. Parmeniier (cf. Bulletin, 11, 280). Il a visité trois nouveaux dépôts, dits de Palei Chvah,
Palei Praik et Kajon : ils contiennent divers vases d'or et d'argent et des Hong ou boîtes à
ossements. L'accès de ces dépôts est très difficile et les gardiens ne les montrent pas volontiers.
Nous donnerons prochainement de plus amples détails sur ces curieuses reliques du royaume
de Champa.
— M. Auvergne, résident supérieur de France en Annam, nous a fait parvenir, pour les
transmettre à la Bibliothèque Nationale, les principaux ouvrages publiés par le Gouvernement
annamite depuis cinquante ans. Sur ces ouvrages, cf. Bulletin, I, 159, 282.
Birmanie. — Nous avons reçu le premier numéro (septembre 1903) d'une revue trimestrielle
illustrée, intitulée Buddhism, publiée à Rangoon par le bhikkhu Ananda Maitriya. Cette revue
est l'organe du Buddhasàsana Samàgama, société buddhisté internationale, qui a pour repré
sentants en Europe MM. Karl E. Neumann, A. Pfungst, Giuseppe de Lorenzo ; et en Chine,
« Son Excellence » K'ang Yeou-wei. Le programme de la société est de travailler à la propagation
du buddhisme, mais elle ad met parmi ses membres ies personnes qui s'intéressent à ses travaux,
sans professer le buddhisme. Elle se propose de former une bibliothèque circulante de mss.
palis qui seront prêtés à ses membres; elle fera également exécuter pour eux des copies
de mss. La revue comprendra des articles sur le buddhisme ; des traductions de textes
buddhiques; des textes pâlis en caractères romains; des articles sur l'archéologie buddhique,
etc. Ce programme est plein de promesses ; le premier numéro ne les tient pas tout-à-fait, mais
on ne saurait s'en étonner : la publication d'une revue en Extrême-Orient ne va pas sans de
grandes difficultés, qui ne peuvent être surmontées qu'avec le temps. Voici la composition de
ce fascicule: Sir Edwin Arnold,