Graffites de la Palestre du lac à Délos - article ; n°1 ; vol.122, pg 201-212

Jean-Charles Moretti

Description

Bulletin de correspondance hellénique - Année 1998 - Volume 122 - Numéro 1 - Pages 201-212
Publication of the ephebic graffiti incised on the benches and on a herm in the Lake Palaestra at Delos. The entire group dates to the last decades of the 2nd c. BC. Most of the names that have been deciphered are known elsewhere in the Delian epigraphy of the Athenian period. Five of them are attested for the first time on the island.
Publication de graffites éphébiques gravés sur des bancs et sur un hermès de la Palestre du lac à Délos. L'ensemble date des dernières décennies du IIe s. av. J.-C. La plupart des noms déchiffrés sont par ailleurs connus dans l'épigraphie délienne de l'époque athénienne. Cinq sont pour la première fois attestés dans l'île.
Δημοσίευση χαραγμάτων εφήβων που βρέθηκαν πάνω σε θρανία και σε μια ερμαϊκή στήλη της Παλαίστρας της λίμνης στη Δήλο. Το σύνολο χρονολογείται στις τελευταίες δεκαετίες του 2ου αι. π.Χ. Τα περισσότερα από τα ονόματα που μπόρεσαν να διαβαστούν είναι ήδη γνωστά από τις δηλιακές επιγραφές της περιόδου της αθηναϊκής ηγεμονίας, ενώ πέντε μαρτυρούνται για πρώτη φορά στο νησί.
12 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: BULLETIN_DE_CORRESPONDANCE_HELLENIQUE
• Publié le: 01 janvier 1998
• Nombre de lectures: 14
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

Jean-Charles Moretti
Graffites de la Palestre du lac à Délos
In: Bulletin de correspondance hellénique. Volume 122, livraison 1, 1998. pp. 201-212.
Abstract
Publication of the ephebic graffiti incised on the benches and on a herm in the Lake Palaestra at Delos. The entire group dates to
the last decades of the 2nd c. BC. Most of the names that have been deciphered are known elsewhere in the Delian epigraphy of
the Athenian period. Five of them are attested for the first time on the island.
Résumé
Publication de graffites éphébiques gravés sur des bancs et sur un hermès de la Palestre du lac à Délos. L'ensemble date des
dernières décennies du IIe s. av. J.-C. La plupart des noms déchiffrés sont par ailleurs connus dans l'épigraphie délienne de
l'époque athénienne. Cinq sont pour la première fois attestés dans l'île.
περίληψη
Δημοσίευση χαραγμάτων εφήβων που βρέθηκαν πάνω σε θρανία και σε μια ερμαϊκή στήλη της Παλαίστρας της λίμνης στη Δήλο.
Το σύνολο χρονολογείται στις τελευταίες δεκαετίες του 2ου αι. π.Χ. Τα περισσότερα από τα ονόματα που μπόρεσαν να
διαβαστούν είναι ήδη γνωστά από τις δηλιακές επιγραφές της περιόδου της αθηναϊκής ηγεμονίας, ενώ πέντε μαρτυρούνται για
πρώτη φορά στο νησί.
Citer ce document / Cite this document :
Moretti Jean-Charles. Graffites de la Palestre du lac à Délos. In: Bulletin de correspondance hellénique. Volume 122, livraison
1, 1998. pp. 201-212.
doi : 10.3406/bch.1998.7172
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/bch_0007-4217_1998_num_122_1_7172de L· Palestre du hc à Délos* Graffites
par Jean-Charles MOREm
En 1910, la fouille de la Palestre du lac (GD 67) a conduit à la découverte de plusieurs graffites.
Mentionnés dans le carnet de fouille de Ch. Picard1 et dans divers rapports2, ils n'ont jamais été
publiés. Quand, dans un appendice contenu dans le vingt-huitième fascicule de X Exploration archéob-
gique de Délos, M.-Th. Couilloud a cherché à assembler tous les graffites liés à la vie gymnique —
qu'ils aient été ou non trouvés au Gymnase (GD 76) — , elle a en effet signalé comme seuls graffites de
la Palestre du lac une série de noms inscrits sur la dédicace d'un vainqueur à la lampadédromie, découv
erte en 1947 et publiée peu après par J. Tréheux3. À ceux-là (n° 28), elle a ajouté vingt-sept pièces.
Onze sont par elle présentées comme provenant assurément du Gymnase (GD 76) ou du Xyste (n05 1-
5, 9, 22-24, 26-27), neuf du Gymnase selon l'inventaire photographique de
l'École française d'Athènes (η^ό-δ, 10-15), une comme provenant de la Synagogue (n° 25) et cinq
sont enregistrées sans origine connue (nos 16-20). Parmi elles, notait M.-Th. Couilloud, certains
bancs «doivent provenir de la palestre du lac»4. Depuis cette publication, quelques nouveaux graff
ites ont été signalés sur une base trouvée au Gymnase (IG XI 4, 1 153)5 et sur deux autres, trouvées
à la Synagogue (IG XI 4, 1 152 et 1087), mais elles aussi probablement originaires du Gymnase6.
Intrigué par cette absence de publication des graffites trouvés dans la Palestre du lac, j'en ai
recherché la trace dans le carnet de fouille du monument, dans les ruines et dans les réserves du
Musée de Délos. Il résulte de cette enquête la redécouverte de cinq éléments de bancs (1-5) et
d'une base d'hermès (6) inscrits de graffites, provenant assurément de la Palestre du lac.
* Tous les clichés photographiques, à l'exception de la 71-72 (1947-48), p. 465: « Graffiti (listes de φίλοι, dédi-
figure 10, sont dus à Ph. Collet (EFA). caces à Hermès, Héraklès et Éros, dessins divers)».
1 Ch. Picard, Carnet de «fouille des rives Est-Ouest-Nord du 3 J. Tréheux, BCH 76 (1952), p. 595. Les autres graffites
Lac sacré» (1910), conservé aux Archives de l'ÉFA (De 35), découverts à la Palestre du lac par J. Tréheux devaient être
p. 23, 54, 71, 75. Dans la suite de l'article, je cite ce carnet publiés par ses soins.
sous la forme abrégée de Carnet 1910. 4 EAD XXVIII, p. 118, n. 1. Le n° 16, réputé de provenance
2 Ch. Picard, CRAI 1911, p. 861: «On a retrouvé plusieurs inconnue, a été trouvé à l'Est de l'Agora des Hermaïstes par
de ces banquettes; elles portent en certains endroits des F. Courby (Archives de l'ÉFA, carnet de fouille De 28, fig. 37).
graffites » ; A. Plassart, BCH 36 (1912), p. 387 : « deux 5 A. JACQUEMIN, BCH 105 (1981), p. 161-162.
bancs à graffites» ; J. Delorme, RA 1948/1, p. 262: «des β A. loc. cit., p. 162-163 et D. KNOEPFLER, Études
plaques de marbre couvertes de graffiti éphébiques, sans détiennes, BCH Suppl. I (1973), p. 234, complété par
doute des sièges de bancs » ; J. Delorme, J. Tréheux, BCH A. Jacquemin, loc. cit., p. 156-157.
BCH 122 (1998) JEAN-CHARLES MORETTI 202
Les textes
Je présente ci-dessous ces graffites, alignés par colonnes, suivant les principes adoptés par
M.-Th. Couilloud pour la publication des «graffites du gymnase». La dimension moyenne des
lettres est indiquée au début de chaque ligne. Je note toujours la situation actuelle des blocs et,
quand il est connu, le lieu de découverte.
1. (fig. 1-4) Plaque de siège trouvée remployée dans un mur au Sud-Ouest de la Palestre
du lac7, actuellement conservée contre la limite occidentale de la salle E4. Marbre gris bleu de
Tinos. Bout droit taillé en biseau, pour un angle rentrant ; bout gauche brisé. L. cons, de la face
antérieure: 96,5 cm; L. cons, de la face postérieure: 133 cm; ht. : 12 cm; prof. : 35,5 cm. Face
antérieure arrondie, parcourue de plusieurs petites incisions verticales. Au lit de pose, surface
aplanie en bordure de la face antérieure et du joint latéral ; reste irrégulièrement taillé à la pointe,
en saillie de ca 1,5 cm; en bordure du joint latéral mortaise pour un goujon plat longitudinal,
qui devait sceller la plaque à une pièce de pied angulaire. Au lit supérieur :
I : graffite dont la base des lettres est du côté du bout droit de la plaque
2.6 à 4,6 cm Φίλος
II : graffites dont la base des lettres est du côté du bout gauche de la plaque
0,5 cm Τιμόξεν[ος]
. ,7 cm étoile à cinq branches incomplète
0,8 à 1,2 cm Π . . YK
N. C. : II, 1. 1 : PICARD, Carnet 1910, p. 54 a lu ΉΜ0ΣΘ. II, 1. 3 : PICARD, Carnet 1910, p. 54
2. (fig. 5-7) Plaque de siège en marbre blanc trouvée « dans l'égout d'un des couloirs d'en
trée »8 de la Palestre du lac, actuellement conservée contre la limite occidentale de la salle E4. Bout
droit grossièrement taillé suivant une ligne concave ; bout gauche brisé. L. cons. : 72 cm ; ht. :
14 cm; prof.: 39 cm au lit d'attente. Face antérieure en bandeau (ht.: 8,5 cm) surmontant un
cavet. Une incision profonde parcourt le bandeau sur toute sa hauteur. Elle indiquait sans doute la
limite entre deux places. Lit de pose grossièrement aplani à la pointe ou au pic. Au lit supérieur:
1,7 à 2 cm ΡΑ Μίλων
1,5 cm Ν
Ν. C : L. 1 : PICARD, Carnet 1910, p. 54 a lu ΑΜΗ////0ΝΣΙ.
3. Ch. Picard, dans son Carnet 1910, p. 23, signale un «banc avec 4 lettres martelées à
l'avant (cf. les bancs de l'Agora des Italiens), long. 0,90, larg. 0,425 » et accompagne sa notation
7 Picard, Carnet 1910, p. 54. 8 Picard, Carnet 1910, p. 54.
BCH122 (1998) GRAFFITES DE LA PALESTRE DU LAC Λ DÉLOS 203
Fig. 1. Plaque de siège n° 1, lit supérieur.
Rg. 2. Plaque de siège n°l, lit inférieur.
Fig. 3. Plaque de siège n°l, graffites I. Rg. 4. Plaque de siège n°l, graffites II.
BCH 122 (1998) '
'
204 JEAN-CHARLES MORETTI
Fig. 5. Plaque de siège n°2, lit supérieur
Fig. 6. Plaque de siège n°2, lit inférieur.
" %:„/"* Ψ; r!\^*r
·>·'■
J ">"''■: "f,<f- ■'":
H- 'éf %''"
Fig. 7. Plaque de siège n°2, graffites.
BCH122 (1998) DE LA PALESTRE DU LAC À DÉLOS 2Θ5 GRAFFITES
4- — -* — *- — I- - U— |— f---4
Illustration non autorisée à la diffusion
Fig. 8. Plaque de siège n°4, lit supérieur (croquis de Ch. Picard).
d'un dessin de cette plaque, dont la partie médiane du lit supérieur était en léger retrait par rapport
à des bandeaux réservés en bordure des arêtes antérieure et postérieure. Il ajoute que « plusieurs sup
ports de bancs ont été trouvés dans le voisinage ». Je n'ai pas retrouvé le banc inscrit mentionné.
4