Inscriptions de Delphes : décret réglant l'emploi de sommes offertes par Attale II à la ville de Delphes - article ; n°1 ; vol.5, pg 157-178

Bernard Haussoullier

Description

Bulletin de correspondance hellénique - Année 1881 - Volume 5 - Numéro 1 - Pages 157-178
22 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: BULLETIN_DE_CORRESPONDANCE_HELLENIQUE
• Publié le: 01 janvier 1881
• Nombre de lectures: 13
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Bernard Haussoullier
Inscriptions de Delphes : décret réglant l'emploi de sommes
offertes par Attale II à la ville de Delphes
In: Bulletin de correspondance hellénique. Volume 5, 1881. pp. 157-178.
Citer ce document / Cite this document :
Haussoullier Bernard. Inscriptions de Delphes : décret réglant l'emploi de sommes offertes par Attale II à la ville de Delphes. In:
Bulletin de correspondance hellénique. Volume 5, 1881. pp. 157-178.
doi : 10.3406/bch.1881.4249
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/bch_0007-4217_1881_num_5_1_4249INSCRIPTIONS DE DELPHES.
1. DÉCRET RÉGLANT L'EMPLOI DE SOMMES OFFERTES PAR ATTALE II
A LA VILLE DE DELPHES.
L'inscription suivante a été découverte dans les fouilles dont
il a été parlé plus haut (1), en avant du portique des Athé
niens.
Elle a été trouvée à une faible profondeur : aussi serions-
nous porté à croire qu'elle est tombée de la terrasse supérieure,
où s'élevait le temple d'Apollon.
C'est un bloc rectangulaire en pierre du Parnasse. Brisé dans
le haut, il mesure 0.74 de hauteur, 0.66 de largeur et 0.64
d'épaisseur. Au sommet, sont percés des trous dans lesquels,
nous le verrons plus loin, était scellée une statue.
Le bloc est gravé sur deux côtés. L'inscription commencée
sur la face ne la remplit pas tout entière : on mesure après la
dernière ligne un espace vide de 0.10 environ. Elle continue
sur la tranche, où elle n'occupe pas toute la largeur de la pierre.
Les caractères sont profonds et soignés. Les cinq premières
lignes sont en lettres plus grandes. Nons lisons:
Face.
A £ Ε Ν ffif/ff Ε Ν
Ε Υ Ε Ρ Γ Ε Ξ Ι Α Χ
ΞΕΙΞΑΥΤΑΝ
5 ΟΛΛΩΝΙΡΥΘΙΩΙ
(1) Voir Bull, de Corr. hellén. V, p. i et sv. INSCRIPTIONS DE DELPHES 158
ΞΕΤΑΙΠΟΛΕΙΤηΝΔΕΛΦΩΝ ΕΝΑΓΟΡΑΙΤΕΛΕΙ Ω. I ts ΜΫΑΦ
OISTAISEN
ΝΟΜΟΙ£ΕΠΕΙΔΗΒΑ£ΙΛΕΥ5ΑΤΤΑΛΟ5ΒΑ£ΙΑΕΩ£ΑΤΤΑΑΟΥΑπ
Ο2ΤΕΙΛΑΝΤΩΝ
ΑΜΩΝΠΡΕ^ΒΕΙ^πΟΤΑΥΤΟΝΠΡΟΤΕΡΟΝΤΕΠΡΑΞΙΑΝΕΥΔΟ
ΚΟΥΚΑΛΛΙΑΝΕΜΜΕ
ΝΙΔΑΥΗΕΡΤΑΞΤΩΝΠΑΙΔΛΝΔΙΔΑΞΚΑΑΙΑΞΚΑΙΠΑΑΙΝπΡΑΞΙ
ΑΝΕΥΔΟΚΟΥ
10 ΒΑΚΧΙΟΝΑΓΡΛΝΟ^ΦΙΛΟ^ΥΠΑΡΧΩΝΔΙΑΠΡΟΓΟΝΩΝΚΑΙΕΥ
ΝΟΥ^ΤΑΙΠΟΑΕΙ
ΤΑΤΕπθΤΙΤΟΥ£ΘΕΟΥ5ΕΥ£ΕΒΩ5ΚΑΙ05ΙΠ£ΔΙΑ!<ΕΙΜΕΝΟ£Ε
ΜΩΓΓΑΑΞΙΟΥΜΕΝΑΑΠΕ^ΤΕΙΛΕΤΑΙΠΟΛΕΙΕΙ^ΜΕΝΤΑΝΤΩΝ
ΠΑΙΔΓ ΝΔΙΔΑ$Κ§
ΑΙΑΝΑΡΓΥΡΙΟΥΔΡΑΧΜΑ£ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΟΥ£ΜΥΡΙΑ£ΚΑΙΟΙ<ΤΑ
ΡΧΗΑΔΩ
15 ΡΕΑΕΙ£ΠΑΝΤΑΤΟΝΧΡΟΝΟΝΑΙΔΙΟ£ΚΑΙΟΙΜΙ£ΘΟΙΤΟΙ£πΑΙ
ΔΕΥΤΑΙ5ΕΥΤΑ
ΚΤΕΠΝΤΑΐΚΑΙΤΟΑΝΑΑΩΜΑΕΙΓΓΑ?ΤΙΜΑ5ΚΑΙΘΥ5ΙΑξΠ Ν HT
ΑΙΕΚΔΑ
ΝΕΙΞΘΕΝΤΟΞΤΟΥΑΡΓΥΡΙΟΥΑΠΟΤ-ΐΝΤΟΚηΝΑΓΑΘΑΙΤΥΧΑΙ
ΔΕΔΟΧΘΑΙΤΑΙ
ΠΟΑΕΙΕΙΜΕΝΤΟΑΡΓΥΡΙΟΝΠΟΘΙΕΡΟΝΤΟΥΘΕΟΥΚΑΙΜΗΕΞ
ΕΙΜΕΝΜΗΤΕΑΡΧΟΝΤ.
ΜΗΤΕΙΔΙΩΤΑΙΜΗΘΕΝΙΕΙ5ΑΑΛΟΚΑΤΑΧΡΗ5Α£ΘΑΙΜΗΘΕΙ*Μ
ΗΔΕΚΑΘΟΠΟΙΟΝ
20 ΤΡΟΠΟΝΜΗΤΕΚΑΤΑΫΑΦΙ^ΜΑΜΗΤΕΚΑΤΑΙΝΟΝΕΙΔΕΤΙ^ΤΟ
ΥΤΩΝΤΙΠΟΙΗ
£ΑΙΗΑΡΧΩΝΗΙΔΐηΤΑ*ΚΑΤΑΜΑ£ΤΡΟ£Ε£ΤΩΙΕΡΠΝΧΡΗΜΑΤ
ΩΝΦΩ
ΡΑ5ΚΑΙΟΙΜΑΓΓΡΟΙΚΑΤΑΓΡΑΦΟΝΤΩΚΑΤΑΥΤΟΥΚΑΤΑΤΟΫΑ
ΦΙ5ΘΕΝΗΑΑ
ΑΩ5ΜΕΤΕΝΕΓΧΘΕΝΑΡΓΥΡΙΟΝΟΙ§ΤΑΠΑΟΥΝΚΑΙΤΟΫΑΦΙ5Θ
ΕΝΗΔΙΑΙΝΕ INSCRIPTIONS DE DELPHES 159
ΘΕΝΑΚΥΡΟΝΚΑΙΑΤΕΛΕ^Ε^ΤΩΕΙΔΕΤΙΠΕΡΙ^ΕΥΟΙΑΠΟΤΠΝ
ΤΟΚΠΝΔΙΔΟΜΕ
25 ΝΩΝΤΩΜΜΙ5ΘΩΝΤθΙ5πΑΙΔΕΥΤΑΙ£ΚΑΘΩ£ΔΙΑΤΕΤΑΚΤΑΙΑ
ΝΕΝΕΓΚΕΙΝΕΝ
ΤΟΥ^ΠΡΟΒΟΥΛΟΥ^ΚΑΙΤΟΥ^ΠΟΛΛΟΥ^ΚΑΙΤΟΔΟΧΘ ΕΝ ΚΥ
ΡΙΟΝΕ5ΤΩΕΓΔΑΝΕΙ
ΞΑΝΤΩΔΕΤΟΑΡΓΥΡΙΟΝΟΙΑΙΡΕΘΕΝΤΕΞΕΠΙΜΕΑΗΤΑΙΑΝΔΡΕ
5ΤΡΕΙ£ΟΥ£ΚΑΟΙΠΟΑΑΟΙΕΑΩΝΤ· .
ΤΟΚΟΥπΕΝΤΕΚΑΙΔΕΚΑΤΟΥΕΝΤΩΙΜΗΝΙΤΠΙΑΜΑΛίηΐΕΠΙ
ΤΑΞΑΜΦΙΞΤΡΑΤΟΥΑΡΧΑΞΟΙΔΕΟΦ- .
ΑΟΝΤΕΞΔΑΝΕΙΞΑΞΘΑίπΟΤΙΓ.ΑΦΕΞΘΩΞΑΝπΟΤΙΤΟΥΞΚΑΤΕ
ΖΤ AM Ε Ν Ο Υ£ ΕΠ Ι Μ ΕΛ Η Τ AS
30 ΕΠΙΥΠΟΘΕΜΑΤΙ ΑΓΡΩΙ Ε£ΤΩΔΕΟΑΓΡΟ5ΑΞΙΟ5ΤΟΥΔΙΔΟΜΕ
ΝΟΥΑΡΓΥΡΙΟΥΔΙΠΛΑ^ΙΟΥΔΑΝΕΙΧΟΝ
ΤΩΔΕΜΗΕΛΑ^ΟΝΜΝΑΝπΕΝΤΕΚΑΘΙ^ΤΑΝΤΩΝΔΕΚΑΙΕΓΓ
ΥΟΥ^ΟΙΔΑΝ ΕΙΧΟΜΕΝΟΙΟΥ^ΚΑΟΙ ΕΠΙ
ΜΕΛΗΤΑΙΕΥΔΟΚΕΩΝΤΙΟΙΔΕΑΥΤΟΙ. . ΓΥΟΙΚΑΙΒΕΒΑΙΩΤΗΡ
Ε^ΕΣΤΩ^ΑΝΤΩΝ ΕΝ ΕΧΥΡΩΝ
ΕΠΕΙΔΕΚΑΕΓΔΑΝΕΙ5ΩΝΤΙΑ..ΓΡΑΫΑΝΤΕ5ΤΟΥ5ΔΕΔΑΝΕΙ£
MENOYSKAITAENEXYPA
ΑΥΤΩΝΕΜΠΙΝΑΚΑ^ΛΕΛΕΥΚΩΑΑΕΝΟΥ^ΔΥΟΑΝΑΓΝΟΝΤΩΕ
ΝΤΑΙΕΚΚΛΗ^ΙΑΙΕ^ΤΩ
35 ΞΑΝΔΕΤΑΕΝΕΧΥΡΑΑΞΙΟΧΡ. ΙΟΝΑΚΑΙΑΝΕΦΑΠΤΑΚΑΤΑΘΕΝΤ
ΩΔΕΤΟΜΜΕΝ ΕΝΑΠΙ ΝΑΚΑ
ΕΝΤΟΝΝΑΟΝΤΟΝΔΕΕΝΑπ.ΝΑΚΑΕΝΤΟΔΑΜΟΞΙΟΝΓΡΑΜΜ
ΑΤΕΙΟΝΤΑΔΕΑΝΑΑΩΜΑ
ΤΑΚΑΙΕΦΟΔΙΑΕΞΕ^ΤΩ. . .ΤΑΧΡΕΙ^ΘΑΙΕΚΤΟΥΚΟΑΑΥΒΟΥΚ
AIOIXEIPISANTESAO
ΓΟΝΑΠΟΔΟΝΤΩΤΑΙΠΟΛΕΙΕΙζΔΕΤΟΝΥ^ΤΕΡΟΝΧΡΟΝΟΝΑ
ΚΑΤΑ^ΤΑ^Ι^ΤΩΝΕΠΙΜΕΛΗΤΑΝΚΑΙΑΟΙ
ΚΟΝΟΜΙΑΑΔΕΕ^ΤΩΑΠΟΜΕΝΤΑΝΑΛΥΡΙΑΝΚΑΙΟΚΤΑΚΙ^ΧΙΑ
ΙΑΝ ΚΑΤΑΝΑΑΙ£Ι<Ε£ΘΩΟΤΟΚΟ£ΕΙ5
40 πΑΙΔΕΥΤΑ^ΑΠΟΔΕΤΑΝΤΡΙ^ΧΙΑΙΑΝΑΙΤΙΜΑΐΚΑΙΑΙΘΥζΙΑΙΥΠ
ΟΤΩΝΕΠΙΜΕΛΗΤΑΝΤ..
ΑΤΤΑΑΕΙΩΝ ΓΙ Ν ΕΞΘΩΚΑΤΑΤΑΔΕΚΑΤΑΓΡΑΫΑΝΤΩΟΙΑ ΡΧΟ Ν
TESAEIOIENAPXO INSCRIPTIONS DE DELPHES 160
ΕΝΤΩΙΜΗΝΙΤΩΙΗΟΙΤΡΟπίΩΙΕΝΤΑΙΕΝΝΟΜΩΙΕΚΚΛΗΞΙΑΙ
KATENIAYTON ΕΠΙΜΕΛΗ"". .
ΤΡΕΙΞΕΚΤΩΝΠΡΟΒΛΗΘΕΝΤΩΝΟΥΞΚΑΟΙΠΟΛΛΟΙΕΛΩΝΤΑΙ
ΔΙΑΤΑΞΫΑΦΟΥΟΙΔΕΚΑ".
ΞΤΑΘΕΝΤΕΞΕΠΙΜΕΛΗΤΑΙΟΜΝΥΟΝΤΩΚΑΘΩΞΚΑΙΤΑΛΟίπΑ
ΑΡΧΕΙΑΚΑΙ ΕΚΓΦΑΞΑΝΤΕΞ
45 ΤΟΥΑΡΓΥΡΙΟΥΤΟΥΞΤΟΚΟΥΞΕΜΜΗΝΙΕΝΔΥΞΠΟΙΤΡΟΠΙΩΙ
Τ"ΦΟΤΑ£ΠΕΙΝΤΕΚΑΙΔΕΚΑΤΑ£
ΤΟΜΕΝΕΙ5ΤΟΥ£ΠΑΙΔΕΥΤΑ£ΠΝΟΜΕΝΟΝΑΡΓΥΡΙΟΝΚΑΤΑΘ
ΕΝΤΩΕΝΤΟΝΝΑΟΝΕΝΤΩΙ
ΗΡΑΚΛΕΙΩΙΜΗΝΙΚΑΙΕΝΤΟΝΕΠΕΧΕΙΕΝΙΑΥΤΟΝΜΙ^ΘΟΔΟΤ
EON ΤΩΤΟ Υ5ΠΑ Ι Δ Ε YTAS Κ ΑΤΑ
ΚΑΤΑΜΗΝΑΚΑΙΛΟΓΟΝΑΠΟΔΙΔΟΝΤΩΤΑΙΠΟΛΕΙΕΙΔΕΜΗΠ
ΟΙ HSONTI ΚΑΘΩ^ΓΕΓΡΑ
Tranche.
TAN
ΤΩΙΗΡΑ
ΟΓΟΝΑΠΟΔΟΝΤΩ
λΗΝΙΕΙΔΕΜΗΟΙΜΑ^ΤΡΟΙΙ/
5 ΥΟΝΤΩΚΑΤΑΥΤΩΝΚΛΟπΑΞΚΑΤΑΤΟΜΜι
ΟΝΘΥΟΝΤΩΔΕΟΙΕΠΙΜΕΛΗΤΑΙΒΟΥ^ΤΕΛΕΙ
ΕΙξΟΥ^ΚΑΟΙΠΟΛΙΤΑΙΔΩΝΤΙΤΩΙΑΠΟΛΛΩΝΙΚΑΙΤΑΙ/
ΙΚΑΙΤΑΙΑΡΤΕΜΙΤΙΚΑΙΤΑΑΛΑΑΙΕΡΕΙΑβΩ^ΔΙΑΤΕΤΑΚ
ΙΙΕΡΤΟΝΒΑ^ΙΛΕΑΑΤΤΑΛΟΝΠΟΤΑΓ§ΕΥΟΝΤΕ^ΤΑΝΘΥ^
10 ΑΝΑΤΤΑΛΕΙΑΚΑΤΑΧΡΕΙΞΘΩΞΑΝΔΕΤΑΤΕΛΕΑΤΑΝΔΑΜΟΘ
ΝΙΑΝΚΑΙΟΙΝΟΥΜΕΤΡΗΤΑ^ΤΕΤΤΑΡΑΚΟΝΤΑΤΑΙΔΕΔΩΔΕΚΑΤ
ΤΟΥΗΡΑΚΛΕΙΟΥΜΗΝΟ^ΕΧΕΤΩΣΑΝΤΑΙΕΡΕΙΑΕΤΟΙΜΑΤΑΙΔΕ
ΤΡΕΙ^ΚΑΙΔΕΚΑΤΑΙΠΟΜΠΕΥΟΝΤΩΟΙΤΕΙΕΡΕΙ^ΤΟΥΑ
ΠΟΛΛΩΝΟ.
ΚΑΙΤΩΝΑΛΛΩΝΘΕΩΝΚΑΙΠΡΥΤΑΝΕΙ^ΚΑΙΑΡΧΟΝΤΕ^ΚΑΙΟΙ
15 ΠΑΙΔΕ^Ε^ΤΕΦΑΝΩΜΕΝΟίπΟΜΠΕΥΟΝΤΩΔΕΕΚΤΑ^ΑΛΩΟ^
ΕΝΤΟΝΝΑΟΝΕΠΕΙΔΕΚΑπΟΜΠΕΥζΩΝΤΙΟΙΙΕΡΕΙ^ΤΟ
ΥΑΠΟΛΛΩ
ΝΟξΚΑΤ/νΧΕζΤΩΝΠΟΤΑΓΟΡΕΥΟΝΤΕ^ΤΑΝΘΥ^ΙΑΝΑΤΤΑ DE DELPHES 161 INSCRIPTIONS
ΛΕΙΑΚΑΘΩ^ΕΙΘΙ^ΤΑΙΟπη^ΔΕΚΑΙΕΜΦΑΝΗΗΤΑΕΫΗΦΙ^Μ
ΝΑΑΝΑΓΡΑΫΑΙΤΟΫΑΦΙ£ΜΑΕΠΙΤΑΝΕΙΚΟΝΑΤΟΥΒΑ£ΙΛΕ
ΩΞΑΤΤΑ
20 ΛΟΥΑΠΟΔΙΔΟΝΤΩΔΕΟΙΔΑΝΕΙΞΑΜΕΝΟΙΤΟΑΡΓΥΡΙΟ ΝΠΑΝ
ΤΑΙΠΟΛΕΙΕΝΤΠΙΠΕΜπτηίΕΝΙΑΥΤΩΙΕΙΔΕΚΑΜΗΑΠΟΔΙ
ΔΩΝΤΙ ΚΑΘΩΞΓΕΓΡΑΓΤΑΙΤΑΕΝ ΕΧΥΡΑΑΥΤΩΝΤΑΞΠΟ
ΛΙΟΞΕΞΤΩΚΑΙΟΙΕΠΙΜΕΛΗΤΑΙΑΕΙΟΙΕΓΔΑΝΕΙΙΟΝΤΕΞΚΥΡ
ΟΙΕ£Τη5ΑΝΠηΛΕΟΙΝΤΕ£ΕΙΔΕπηΛΕΙΜΕΝΑΤΑΕΝΕ
2δ ΧΥΡΑΜΗΕΥΡΙ^ΚΟΙΤΟΑΡΓΥΡΙΟΝΠΟΘΟΥΠΕΚΕΙΤΟΤΑΙ
ΠΟΛΕΙΠΡΑ
ΚΤΙΜΟΙΕ^Τη^ΑΝΤΟΙ^ΕπίΜΕΛΗΤΑΙ^ΑΕΙΤΟΙ^ΕΝΑΡΧΟΙΣΤΟΥ
ΕΛΛΕΙΠΟΝΤΟ5ΑΡΓΥΡΙΟΥΑΥΤΟ£ΤΕΟΔΑΝΕΙ£ΑΜΕΝΟ£Ι<ΑΙ
ΟΙΓΕΝΟΜΕΝΟΙΕΓΓΥΟΙΤΡΟπηίΩΙΘΕΛΟΙΕΝΠΡΑ^^ΕΙ
ΝΚΑΘΠ?
ΚΑΙΤΑΛ§ΑΔΑΜΟ2ΙΑΚΑΙΠ0ΘΙΕΡΑπΡΑ^ΟΝΤΑΙΕΙΔΕΤΟΥ5
30 ΤΟΚΟΥ£ΜΗΔΙΟΙΚΕΟΙ£ΑΝΟΙΔΑΝΕΙ5ΑΜΕΝΟΙΤΟΙ£ΕΠΙΜΕΛΗ
ΤΑΙξΠΡΟΤΑ^ΠΕΝΤΕΚΑΙΔΕΚΑΤΑξΕΝΤΩΙΕΝΔΥ^ΠΟΙΤΡΟ
ΠΙΩΙΜΗΝίπΡΑΚΤΙΜΟΙΕ^ΤΩ^ΑΝΤΟΙζΕΠΙΜΕΛΗΤΑΙ^ΟΥ
ΕΚΑ^ΤΟ^ΦΕΡΕΙΤΟΚΟΥΤΩΝΔΕΔΑΝΕΙ^ΜΕΝΩΝΑΥΤΟΥ
ΚΑΙΤΟΥΗΜΙΟΛΙΟΥΟΙΔΕΕΠΙΜΕΛΗΤΑΙΑΠΟΔΙΔΟΝΤΩΤΟΑΡ
35 ΓΥΡΙΟΝΤΟΠΡΑΧΘΕΝΤΑΙΠΟΛΕΙΕΝΤΩΙΒΟΑΘΟΩΙΜΗΝΙ
ΚΑ§Ω?ΚΑΙΤΑΛΟΐπΑΠΕΡΙ^ΑΟΝΟΜΟ?ΚΕΛΕΥΕΙΚΑΙΟΙ
ΕΠΙ ΚΑΤΑ^ΤΑΘΕΝΤΕ^ΕΠΙΜΕΛΗΤΑΙΠΑΛΙ Ν ΕΓΔΑΝ ΕΙ
ΞΑΝΤΩΤΟΚΩΝΗΕΝΤΕΚΑΙΔΕΚΑΤΩΝΕΙΔΕΜΗΛΠΟΔΙΔΟΙ
Η^ΑΝΟΙΕΠΙΜΕΛΗΤΑΙΕΝΤΩΙΓΕΓΡΑΜΜΕΝΩΙΧΡΟΝΩΙ
40 ΤΟΑΡΓΥΡΙΟΝΑΤΙΜΟΙΑΠΟΓΡΑΦΕΝΤΩΑΠΟΤΩΝΕπίΚΑ
ΤΑζΤΑΘΕΝΤΩΝΕΠΙΜΕΛΗΤΑΝπΟΤΑΥΤΟΚΑΙΤΟΗΜΙ
ΟΛΙΟΝΑΡΧΕΙΤΟΥΧΡΟΝΟΥΤΩΝΔΑΝ ΕΙΩΝΟΜΗ ΝΟΑΜΑΛΙΟ^
ΟΕΠΑΝΦ^ΤΡΑΤΟΥΚΑΤΕ^ΤΑΘΕΝΕΠΙΜΕΛΗΤΑΙΕΙ^ΕΤΗ
ΠΕΝΤΕπΡΑΞΙΑ^ΕΥΔΟΚΟΥΒΑΚΧΙΟ^ΑΓΡΩΝΟ^ΞΕΝΩΝ
45 ΒΟΥΛΩΝΟ5
Face.
[Ά πόλις των Δελφών]
"Αττιζλον]
εν[εκ]εν INSCRIPTIONS DE DELPHES 162
και] ευεργεσίας
τ Κ] ς εις αύτάν
5 Άπ]όλλωνι Πυθίαη
"Εδο]ξε ται πόλει των Δελφών εν άγοραΊ τελείωι συμ ψάφοις
ταϊς έν-
νόμοις* επειδή βασιλεύς "Ατταλος βασιλέως 'Αττάλου, άπο-
στειλάντων
άμών πρέσβεις ποτ'αύτον πρότερόντε Πραζίαν Εύδόκου, Καλλίαν
Έμμε-
νίδα υπέρ τ5£ς τών παίδων διδασκαλίας και πάλιν Πραξίαν
Εύδόκου,
10 Βάκχιον "Αγρωνος, φίλος υπάρχων δια προγόνων καΐ εΰνους ται
πόλει
έπακού- τά τε ποτΐ τους θεούς εύσεβώς και δσίως διακείμενος,
σας προθ[ύ-
[λως τά άξιούμενα απέστειλε ται πόλει εϊς μεν τάν τών παί
δων διδασκ[α-
λίαν αργυρίου δραχμας Άλεξανδρείους μυρίας καΐ όκτακισχιλίας,
εις δε τας τιμάς καΐ θυσίας δραχμας τρισχιλίας, δπως ύπάρχν)
χ δω-
15 ρεα εις πάντα τον χρόνον άίδιος και οι μισθοί τοις παιδευταΐς
εύτα-
κτέωνται καΐ τ6 άνάλωμα εις τας τιμάς καΐ θυσίας γίνεται εκ δα-
νεισθέντος του αργυρίου άπο τών τόκων" άγαθαι τύχαι δεδό-
χθαι ται
πόλει είμεν το άργύριον ποθίερον τοΟ θεού και μη έςεΐμεν μήτε
άρχοντ[ι
μ^τε ίδιώται μηθενι εις άλλο καταχρησασθαι μ·/)θέ[μ], μηδέ
καθ' δποϊον
κατ' α?νον* ει δέ τις τούτων 20 τρόπον μιότε κατά ψάφισμα μ^τε
τι ποιτό-
σαι γΐ αρχών η ιδιώτας κατάμαστρος έστω ιερών χρημάτων φω-
ρας και οί μαστροι καταγραφόντω κατ' αύτοΰ κατά το ψαφι-
σθέν $ άλ
λως μετενεγχθεν άργύριον ό[κ]ταπλουν, καΐ το ψαφισθέν η διαινε- DE DELPHES 163 INSCRIPTIONS
θεν άκυρον καΐ άτελες έστω' ει δε τι χερισσεύοι άπο των τό
κων, διδομέ-
25 νων τωμ μισθών τοις παιδευταϊς καθώς διατέτακται, άνενε-
γκεΐν εν
τους προβούλους καΐ τους πολλούς και τ6 δοχθεν κύριον έστω.
Έγδανει-
σάντω δε τ6 άργύριον οί αίρεθέντες έπιμεληταΐ άνδρες τρεις ους
κα οί πολλοί ελωντ[αι
τόκου πεντεκαιδεκάτου έντωιμηνΐ τωι Άμκλίωι επί τ&ς'Αμ.-
φιστράτου άρχας* οί δε όφ[εί-
λοντες δανείσασθκι ποτιγ[ρ]3£<ρέσθωσ«ν ποτι τους κατεστημέν
ους έπιμελητας
30 επί ύποθέματι άγρωι' ^στω δε δ άγρος άζιος του διδομένου αρ