La sidérurgie ancienne et l exploitation minière dans les Montagnes Sainte-Croix (Petite Pologne). II. Ateliers, habitat, chronologie - article ; n°1 ; vol.22, pg 327-373
49 pages
Français

Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement

Je m'inscris

La sidérurgie ancienne et l'exploitation minière dans les Montagnes Sainte-Croix (Petite Pologne). II. Ateliers, habitat, chronologie - article ; n°1 ; vol.22, pg 327-373

Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement

Je m'inscris
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus
49 pages
Français
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Description

Dialogues d'histoire ancienne - Année 1996 - Volume 22 - Numéro 1 - Pages 327-373
Cette seconde livraison (cf. DHA 21.1, 1995, p. 203-224), présente les résultats des derniers travaux (1991-1994) qui apportent une riche moisson de données entièrement neuves dans plusieurs domaines :
— la prospection de terrain sur 150 km², avec 400 ateliers classés et datés, précisant et nuançant les acquis des quarante années précédentes ;
— la fouille, avec d'une part, deux sites associant habitat et ateliers (réduction et forge) ; et d'autre part, une nécropole implantée au cœur du district de production avec plusieurs tombes de forgerons identifiés par un lot d'outils.
La fouille de trois sites de type différent relie habitat et travail, livre des témoins des étapes de la chaîne opératoire du fer postérieures à la réduction seule présente jusqu'ici ; enfin date habitats et nécropoles avec deux phases distinctes chevauchant les second et troisième siècles de notre ère. Ces recherches éclairent d'un jour nouveau le monde des métallurgistes des Montagnes Sainte-Croix et apportent une contribution précieuse à la connaissance du contexte culturel et chronologique d'une des plus importantes régions sidérurgiques de l'Europe ancienne.
This second contribution (cf. DMA 21.1, 1995, p. 203-224) presents the results of the most recent research, with a lot of new data in several fields :
— the survey of 150 km 2, with 400 classified and dated bloom eries, giving precise details and adding to the knowledge of the last fourty years ;
— the excavation, firstly with two sites joining habitat and workshops (one a bloomery, the other a forge), secondly, with a cemetery set in the metallurgical district with some smith's tombs identified by numerous tools.
The excavation of three different types of site connects, at last, habitat and work, giving, for the first time, evidence for the last stages of iron working cycle ; also dates for the settlement and cemetery, with two successives phases covering the second and the third centuries AD. Theses researches throw a new light on the metallurgical world of the Holy Cross Mountains and give a valuable contribution to the knowledge of the cultural and chronological context of a main iron-working countries of ancient Europe.
47 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

Publié par
Publié le 01 janvier 1996
Nombre de lectures 16
Langue Français
Poids de l'ouvrage 5 Mo

Extrait

Monsieur Kazimierz Bielenin
Monsieur Michel Mangin
Monsieur Szymon Orczechowski
La sidérurgie ancienne et l'exploitation minière dans les
Montagnes Sainte-Croix (Petite Pologne). II. Ateliers, habitat,
chronologie
In: Dialogues d'histoire ancienne. Vol. 22 N°1, 1996. pp. 327-373.
Citer ce document / Cite this document :
Bielenin Kazimierz, Mangin Michel, Orczechowski Szymon. La sidérurgie ancienne et l'exploitation minière dans les Montagnes
Sainte-Croix (Petite Pologne). II. Ateliers, habitat, chronologie. In: Dialogues d'histoire ancienne. Vol. 22 N°1, 1996. pp. 327-
373.
doi : 10.3406/dha.1996.2275
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/dha_0755-7256_1996_num_22_1_2275Résumé
Cette seconde livraison (cf. DHA 21.1, 1995, p. 203-224), présente les résultats des derniers travaux
(1991-1994) qui apportent une riche moisson de données entièrement neuves dans plusieurs domaines
:
— la prospection de terrain sur 150 km², avec 400 ateliers classés et datés, précisant et nuançant les
acquis des quarante années précédentes ;
— la fouille, avec d'une part, deux sites associant habitat et ateliers (réduction et forge) ; et d'autre part,
une nécropole implantée au cœur du district de production avec plusieurs tombes de forgerons
identifiés par un lot d'outils.
La fouille de trois sites de type différent relie habitat et travail, livre des témoins des étapes de la chaîne
opératoire du fer postérieures à la réduction seule présente jusqu'ici ; enfin date habitats et nécropoles
avec deux phases distinctes chevauchant les second et troisième siècles de notre ère. Ces recherches
éclairent d'un jour nouveau le monde des métallurgistes des Montagnes Sainte-Croix et apportent une
contribution précieuse à la connaissance du contexte culturel et chronologique d'une des plus
importantes régions sidérurgiques de l'Europe ancienne.
Abstract
This second contribution (cf. DMA 21.1, 1995, p. 203-224) presents the results of the most recent
research, with a lot of new data in several fields :
— the survey of 150 km 2, with 400 classified and dated bloom eries, giving precise details and adding
to the knowledge of the last fourty years ;
— the excavation, firstly with two sites joining habitat and workshops (one a bloomery, the other a
forge), secondly, with a cemetery set in the metallurgical district with some smith's tombs identified by
numerous tools.
The excavation of three different types of site connects, at last, habitat and work, giving, for the first
time, evidence for the last stages of iron working cycle ; also dates for the settlement and cemetery, with
two successives phases covering the second and the third centuries AD. Theses researches throw a
new light on the metallurgical world of the Holy Cross Mountains and give a valuable contribution to the
knowledge of the cultural and chronological context of a main iron-working countries of ancient Europe.Dialogues d'Histoire Ancienne 22/1, 1996, 327-373
LA SIDERURGIE ANCIENNE
ET L'EXPLOITATION MINIÈRE
DANS LES MONTAGNES SAINTE-CROIX (PETITE POLOGNE)1
IL ATELIERS, HABITAT, CHRONOLOGIE
Kazimierz BIELENIN, Michel MANGIN
Szymon ORZECHOWSKI2
Dans la discussion sur la sidérurgie ancienne des Montagnes
Sainte-Croix, a souvent été souligné le besoin de travaux sur l'occu
pation humaine liée à ce phénomène industriel. En effet, pendant
longtemps les recherches ont porté exclusivement sur les ateliers
métallurgiques, rendant plus sensibles les lacunes concernant les
Cette présentation, rédigée sous la responsabilité de S. Orzechowski, constitue
la seconde partie d'un bilan général des travaux passés et présents dans l'excep
tionnelle région métallurgique de "l'époque de l'influence romaine" que sont les
Montagnes Sainte-Croix. La première, correspondant au bilan des travaux
réalisés de 1955 à 1990 par le Prof. K. Bielenin, est parue dans DHA 21.1., 1995,
p. 203-224. Sont présentées ici les prospections systématiques effectuées par
S. Orzechowski et trois fouilles récentes (1991-1995) auxquelles les trois auteurs
ont participé. Ces travaux renouvellent profondément les connaissances sur les
modes d'activité et le cadre de vie des métallurgistes d'une des zones clés de
cette vaste région productive. Une troisième partie présentera les résultats
archéométriques tirés de ces fouilles et replacera la sidérurgie des Montagnes
Sainte-Croix dans le cadre de la sidérurgie ancienne des mondes romain et
barbare d'Europe.
Respectivement Vice-Recteur du Musée de Cracovie, Professeur émérite
d'archéologie de l'Université de Franche-Comté et Directeur du Service Provinc
ial d'Archéologie de Kielce. 328 Kazimierz Bielenin, Michel Mangin, Szymon Orzechowski
autres aspects de l'occupation du sol (chronologie, habitat et rela
tions de la zone étudiée avec les régions voisines). Bien que 120 sites
métallurgiques aient été fouillés, les matériaux permettant d'élargir
la problématique sidérurgique aux autres aspects de la vie de cette
époque sont en quantité très limitée.
Les sites sidérurgiques de la région correspondent à des ateliers
de production primaire, où n'existent que les structures de travail se
rapportant à la réduction du minerai et à la première transformation
du métal brut en lingots, c'est-à-dire aux seules premières étapes de
la chaîne opératoire du fer. Les ateliers correspondent pour leur plus
grande part à des installations saisonnières de réduction, les autres
étant implantés à proximité des sites d'habitat, à une distance per
mettant au groupe de métallurgistes de rejoindre quotidiennement
leur domicile. Dans les deux cas étaient jusqu'ici absentes toutes les
structures se rapportant à l'habitat ("cabanes" et fosses liées à
celles-ci). Les traces d'habitat temporaire ne sont plus perceptibles
du fait des façons culturales pratiquées à l'emplacement des ateliers
depuis le Moyen Age. Au total, manquent les matériaux archéolo
giques permettant de faire une analyse chronologique et culturelle de
ce phénomène.
Les prospections
Le programme de prospection systématique AZP (la Carte
Archéologique de Pologne)
Pour étudier l'occupation humaine liée à cette activité "indust
rielle" de l'époque de l'influence romaine (Ier-IVe siècle ap. J.-C), il
fallut, à partir de 1990, mettre en place et réaliser un programme de
prospection systématique sur le terrain. En effet, jusqu'alors, l'inven
taire des sites sidérurgiques avait été dressé, pour l'essentiel, à part
ir de la seule enquête orale3. Les recherches de terrain, considé
rables en ce qui concerne la fouille d'ateliers, n'avaient porté, dans le
domaine de la prospection-inventaire que sur l'environnement proche
des sites fouillés. C'est dire que l'énorme documentation rassemblée
pendant quarante années par le Prof. K. Bielenin, riche de plus de
Pour l'ensemble des travaux d'inventaire et de fouilles des milliers de sites
métallurgiques des Montagnes Sainte-Croix étudiés de 1955 à 1990, on se repor
tera à la première livraison de cette étude publiée dans DHA 21.1. 1995, p. 203-
224. L'enquête par questionnaire auprès des agriculteurs et les enquêtes orales
par les élèves et les étudiants sont présentées p. 205. Ces méthodes pratiquées à
une échelle d'une dimension exceptionnelle ont été présentées en détail au
Colloque de Sévenans en 1990 (Bielenin 1995).
DHA 22/1, 1996 La sidérurgie ancienne et l'exploitation minière ... 329
5000 ateliers répartis sur les 800 km2 des territoires de 142 communes
de 22 cantons, restaient très largement à vérifier sur le terrain.
D'autre part, une image valide de l'occupation du sol dans les
Montagnes Sainte-Croix exigeait d'analyser aussi celle des régions
voisines à partir d'une recherche approfondie dans la bibliographie,
les dépôts d'archives et les musées pour la zone située entre les
rivières Pilica au Nord, Wisia à l'Est et Wschodnia au Sud, c'est-à-
dire sur environ 2 000 km2 supplémentaires.
En l'état actuel des connaissances, la mise au point d'un pr
ogramme spécifique orienté uniquement sur la problématique de la
prospection de la pé

  • Univers Univers
  • Ebooks Ebooks
  • Livres audio Livres audio
  • Presse Presse
  • Podcasts Podcasts
  • BD BD
  • Documents Documents