Le commerce extérieur indonésien de 1963 à 1969/70 - article ; n°1 ; vol.4, pg 179-222

Henri Jacolin

Description

Archipel - Année 1972 - Volume 4 - Numéro 1 - Pages 179-222
4. H. Jacolin, bekas Attaché commercial Perantjis di Djakarta (1969- 1971) menjaksikan perkembangan perdagangan ekspor Indonesia dalam djangka jang relatif lama, dengan mengambil titik tolak tahun 1963, dua tahun sebelum kemelutnja tahun 1965. Analisa jang tjukup mendalam it-u dapat menelorkan beberapa konklusi : untuk pertama kali sedjak tahun 1951, ekspor Indonesia tahun 1971 telah melampaui djumlah satu miljar dollar, hal ini menundjukkan adanja suatu kenaikan jang luar biasa. Padahal djumlah global ekspor masih tetap ketjil, kalau kita bandingkan dengan besar- nja negara ini. Per lu pula dikemukakan bahwa Indonesia makin lama makin memusatkan perdagangannja di Asia dan terutama dengan Djepang; sebagai pembeli keempathasil ekspor Indonesia pada tahun 1963, Djepang telah menduduki tempat kedua pada tahun 1965, dan kemudian tempat pertama sedjak tahun 1967.
4. H. Jacolin, who was Commercial Attaché in Djakarta frcm 1969 to 1971, envisages the evolution of Indonesian foreign trade over a relatively long period, taking as a point of departure the year 1963, two years before the upheavel of 1965. This detailed analysis enables him to draw several conclusions. For the first time since 1951, Indonesian exports in 1970 exceeded a billion dollars which reveals an exceptional turnabout. Nevertheless the global volume of foreign trade still remains modest when one reflects on the size of the country. Finally it should be noted that Indonesia concentrates more and more of its exchange within Asia and more especially with Japan who was fourth client in 1963, and second in 1965 and who has occupied first place since 1967.
44 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: ARCHIPEL0
• Publié le: 01 janvier 1972
• Nombre de lectures: 12
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

Henry Jacolin
Le commerce extérieur indonésien de 1963 à 1969/70
In: Archipel. Volume 4, 1972. pp. 179-222.
ringkasan
4. H. Jacolin, bekas Attaché commercial Perantjis di Djakarta (1969- 1971) menjaksikan perkembangan perdagangan ekspor
Indonesia dalam djangka jang relatif lama, dengan mengambil titik tolak tahun 1963, dua tahun sebelum kemelutnja tahun 1965.
Analisa jang tjukup mendalam it-u dapat menelorkan beberapa konklusi : untuk pertama kali sedjak tahun 1951, ekspor
Indonesia tahun 1971 telah melampaui djumlah satu miljar dollar, hal ini menundjukkan adanja suatu kenaikan jang luar biasa.
Padahal djumlah global ekspor masih tetap ketjil, kalau kita bandingkan dengan besar- nja negara ini. Per lu pula dikemukakan
bahwa Indonesia makin lama makin memusatkan perdagangannja di Asia dan terutama dengan Djepang; sebagai pembeli
keempathasil ekspor Indonesia pada tahun 1963, Djepang telah menduduki tempat kedua pada tahun 1965, dan kemudian
tempat pertama sedjak tahun 1967.
Abstract
4.H. Jacolin, who was Commercial Attaché in Djakarta frcm 1969 to 1971, envisages the evolution of Indonesian foreign trade
over a relatively long period, taking as a point of departure the year 1963, two years before the upheavel of 1965. This detailed
analysis enables him to draw several conclusions. For the first time since 1951, Indonesian exports in 1970 exceeded a billion
dollars which reveals an exceptional turnabout. Nevertheless the global volume of foreign trade still remains modest when one
reflects on the size of the country. Finally it should be noted that Indonesia concentrates more and more of its exchange within
Asia and more especially with Japan who was fourth client in 1963, and second in 1965 and who has occupied first place since
1967.
Citer ce document / Cite this document :
Jacolin Henry. Le commerce extérieur indonésien de 1963 à 1969/70. In: Archipel. Volume 4, 1972. pp. 179-222.
doi : 10.3406/arch.1972.1023
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/arch_0044-8613_1972_num_4_1_1023179
LE COMMERCE EXTERIEUR INDONESIEN DE 1963 A 1969/1970
par Henry JACOLIN
Etudier le commerce extérieur de l'Indonésie présente, outre l'aridité pro
pre du sujet, de nombreuses difficultés. L'appareil statistique du pays est peu
élaboré, la collecte des données de base encore lente. De plus, un certain nomb
re de transactions non déclarées, relevant plus ou moins de la contrebande,
atténue la valeur des chiffres fournis par le Bureau Central des Statistiques.
Toutefois le progrès constaté depuis deux ans et qui porte essentiellement
sur une exploitation plus rapide des données incite à se pencher sur l'évolution
du commerce extérieur et à la situer sur une période qui ne soit pas trop
courte. C'est la raison pour laquelle 1963, qui précède de deux ans les boule
versements de 1965, a été choisie comme point de départ.
On se gardera du danger qui consisterait à prendre tous les chiffres à la
lettre. La contrebande en provenance de Singapour (*) notamment représente
une part non négligeable, mais malheureusement inchiffrable, des importat
ions indonésiennes. Néanmoins, les grands agrégats constituent des ordres
de grandeur qui permettent de cerner les changements les plus importants
survenus depuis près de sept ans (2).
Importations et exportations seront étudiées séparément. L'Indonésie
importe en effet des matières premières, des produits semi-finis et des biens
de consommation. Elle n'exporte, d'autre part, que des produits primaires.
Il n'y a donc que des avantages à dissocier deux courants entièrement indépen
dants l'un de l'autre.
i) Qui se garde bien de publier le chiffre de ses réexportations à destination de l'In
donésie.
«) La plupart des chiffres s'arrêtent à 1969. On trouvera toutefois certaines données
globales concernant 1970, Elles n'ont encore qu'une valeur provisoire. Par ailleurs
d'autres données (destination pays par pays des exportations, par exemple) ne sont,
pas disponibles après 1968, 180
I - EVOLUTION GENERALE DES IMPORTATIONS ET EXPORTA
TIONS 0)
Depuis 1963, importations et exportations indonésiennes ont connu
l'évolution suivante :
1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970
1 - Importations
- valeur totale . . 544,1 680 694,7 526,6 649,2 730,2 781,7
- par habi
tant (dollars) . . 5,3 6,4 6,5 4,8 5,8 6,3 6,6
2 - Exportations
- valeur totale . . 724,2 707,7 665,4 742,1 696,4 678,7 730,7 1009,3
- exportations
457,7 435,8 425,8 436,1 369,3 non pétrolières 427,7 475,2 559,6
-
pétrolières .... 268,7 266,5 271,9 203,5 239,6 294,6 372,8 449,7
3 - Solde + 44,2 + 152,3 + 13 + 152,1 + 116,2 + 0,5 -39,6
1°) Les importations
En 1961, le volume global des importations s'élevait après 800 millions
de dollars. Ce niveau a été approché en 1969 et probablement dépassé en 1970.
Mais les années intermédiaires ont vu un recul sensible des importations et
spécialement 1966.
Depuis cette date, les importations ont augmenté de façon régulière,
leur rythme d'accroissement s'amenuisant toutefois d'année en année : ( +
23% en 1967 par rapport à 1966; + 12% en 1968; + 7% en 1969.)
Par habitant, la valeur des importations n'a guère varié depuis 1963 et
demeure l'une des plus faibles de tous les pays de l'Asie du Sud-Est, comme
le montrent les chiffres suivants :
Singapour 1200 dollars
100 — Malaisie Quest
40 — Thaïlande
30 — Philippines
10 — Pakistan
4 Inde
Tous les chiffres cités dans cette étude sont exprimés en millions de dollars. 181
2°) Les exportations
A- Exportations "pétrolières" et exportations "non pétrolières"
Les Indonésiens ont coutume de présenter les exportations "pétrole inclu"
et "pétrole exclu". Cette distinction a sa valeur, car seules les exportations
"non pétrolières" correspondent véritablement à des rentrées de devises. En
effet, jusqu'à 1971, les exportations de pétrole étaient destinées en priorité
à rembourser les avoirs des sociétés étrangères nationalisées et à financer le
coût des exploration nouvelles et des achats de matériel. (*) Seule une faible
partie des recettes d'exportation de pétrole revenait au Trésor indonésien. Il
n'est guère possible d'en apprécier rétroactivement le montant en raison du
secret volontairement maintenu par la société pétrolière d'Etat Pertamina sur
ses opérations financières. La promulgation récente d'un loi concernant les
liens de cette société avec ses organismes de tutelle, la présentation de ses
comptes, et sa contribution au budget de l'Etat va permettre désormais d'y
voir plus clair. Les caractères particuliers du secteur pétrolier justifient
donc une analyse séparée des exportations non pétrolières.
B - Les exportations non pétrolières ont stagné de 1963 à 1969, oscillant autour
d'un chiffre moyen de 450 millions de dollars. Elles ont diminué sensiblement
en 1969 (370 millions de dollars) mais se sont redressées vigoureusement en
1970, pour atteindre 560 millions de dollars. Elles n'avaient pas atteint un tel
niveau depuis 1960.
Si l'on excepte 1969 et 1970, cette régularité dans la stagnation traduit
deux faits :
a) Une relative diversité des exportations qui a épargné à l'Indonésie des
variations brutales de leur valeur globale d'une année l'autre. Globalement la
chute des cours d'un produit a été compensée par la hausse des cours d'un
autre. L'Indonésie apparaît moins sensible que la plupart des pays sous dévelop
pés au phénomène tragique de l'instabilité des cours des matières premières.
Cette constatation est fort importante pour l'avenir économique de ce pays.
b) Cette stabilité dans la stagnation correspond néanmoins à une diminut
ion sensible de la valeur globale des exportations non pétrolières que les
repères suivants permettent d'apprécier :
1951 1955 1960 1963/70 ,
1072 Millions S 730 620 448,5 (moyenne)
Les exportations pétrolières Sont analysées plus loin en détail. 182
Depuis 1950, elles ont donc diminué de près de moitié. La chute des cours
— notamment de celui comme on le verra plus loin, du caoutchouc — en est
la première cause. La seconde est la dégradation continue de la qualité des
produits exportés.
C - Les grandes régions d'exportation
pourcentage population % du total valeur des