Les dons en faveur du clergé français émigré, collectés dans l'Empire de Russie en 1794 et 1798 - article ; n°4 ; vol.25, pg 45-59

Julie Ollivier-Chakhnovskaia

Description

Histoire, économie et société - Année 2006 - Volume 25 - Numéro 4 - Pages 45-59
Résumé
En 1794-1795 et en 1797-1799, deux quêtes publiques sont organisées en Russie en faveur des prêtres réfractaires français et des familles pauvres, ayant fui la Révolution de France et émigrés notamment en Suisse, dans la région de Constance. Ces collectes, auprès de la noblesse et des souverains russes Catherine II (1762-1796) puis Paul Ier (1796-1801), sont surprenantes dans un pays de religion orthodoxe. La correspondance entre ces ecclésiastiques et les représentants du pouvoir russe, ainsi que des documents administratifs, conservés dans différentes archives russes, éclaircissent les raisons de ces collectes, leur organisation pratique, et leurs résultats, mais surtout permettent de mieux comprendre les rapports de l'Empire de Russie à ces solliciteurs, et de manière plus générale à l'émigration française. Une lettre inédite de l'archevêque de Paris Juigné, adressée à l'Empereur de Russie Paul 1er, de Constance en Suisse, le 24 février 1797, conservée dans les Archives de la Politique Extérieure de l'Empire de Russie à Moscou, est jointe en annexe. Elle évoque habilement la collecte de 1794, la situation désespérée des émigrés en Suisse, et demande au tsar la permission de réaliser une nouvelle quête dans l'Empire.
Abstract
In 1974-1975 and in 1797-1799 two public collections were organised in Russia for French refractory priests and poor families having fled the French Revolution and having emigrated notably to Switzerland in the region of Constance. These collections targeting the nobility and the Russian sovereigns Catherine II (1762-1796) and then Paul I (1796-1801) are surprising in a country of orthodox religion. Correspondence between ecclesiastics and representatives of Russian authority, as well as administrative documents held in different Russian archives, clarify the reasons for the two collections, their practical organisation and their results, but in particular enable a greater understanding of relations between the Russian Empire and these petitioners, and in a more general manner with French emigration. A previously unpublished letter from Archbishop Juigné of Paris, addressed to the Emperor of Russia, Paul I, sent from Constance in Switzerland on 24 February 1797, preserved in the Archives of External Politics of the Russian Empire in Moscow, is included in the annex. It evokes cleverly the 1794 collection, the hopeless situation of immigrants in Switzerland and asks the Tsar's permission to organise a new collection in the Empire.
15 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: HISTOIRE-_ECONOMIE_ET_SOCIETE
• Publié le: 01 janvier 2006
• Nombre de lectures: 57
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Julie Ollivier-Chakhnovskaia
Les dons en faveur du clergé français émigré, collectés dans
l'Empire de Russie en 1794 et 1798
In: Histoire, économie et société. 2006, 25e année, n°4. pp. 45-59.
Citer ce document / Cite this document :
Ollivier-Chakhnovskaia Julie. Les dons en faveur du clergé français émigré, collectés dans l'Empire de Russie en 1794 et 1798.
In: Histoire, économie et société. 2006, 25e année, n°4. pp. 45-59.
doi : 10.3406/hes.2006.2618
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/hes_0752-5702_2006_num_25_4_2618Résumé
Résumé
En 1794-1795 et en 1797-1799, deux quêtes publiques sont organisées en Russie en faveur des
prêtres réfractaires français et des familles pauvres, ayant fui la Révolution de France et émigrés
notamment en Suisse, dans la région de Constance. Ces collectes, auprès de la noblesse et des
souverains russes Catherine II (1762-1796) puis Paul Ier (1796-1801), sont surprenantes dans un pays
de religion orthodoxe. La correspondance entre ces ecclésiastiques et les représentants du pouvoir
russe, ainsi que des documents administratifs, conservés dans différentes archives russes, éclaircissent
les raisons de ces collectes, leur organisation pratique, et leurs résultats, mais surtout permettent de
mieux comprendre les rapports de l'Empire de Russie à ces solliciteurs, et de manière plus générale à
l'émigration française. Une lettre inédite de l'archevêque de Paris Juigné, adressée à l'Empereur de
Russie Paul 1er, de Constance en Suisse, le 24 février 1797, conservée dans les Archives de la
Politique Extérieure de l'Empire de Russie à Moscou, est jointe en annexe. Elle évoque habilement la
collecte de 1794, la situation désespérée des émigrés en Suisse, et demande au tsar la permission de
réaliser une nouvelle quête dans l'Empire.
Abstract
In 1974-1975 and in 1797-1799 two public collections were organised in Russia for French refractory
priests and poor families having fled the French Revolution and having emigrated notably to Switzerland
in the region of Constance. These collections targeting the nobility and the Russian sovereigns
Catherine II (1762-1796) and then Paul I (1796-1801) are surprising in a country of orthodox religion.
Correspondence between ecclesiastics and representatives of Russian authority, as well as
administrative documents held in different Russian archives, clarify the reasons for the two collections,
their practical organisation and their results, but in particular enable a greater understanding of relations
between the Russian Empire and these petitioners, and in a more general manner with French
emigration. A previously unpublished letter from Archbishop Juigné of Paris, addressed to the Emperor
of Russia, Paul I, sent from Constance in Switzerland on 24 February 1797, preserved in the Archives of
External Politics of the Russian Empire in Moscow, is included in the annex. It evokes cleverly the 1794
collection, the hopeless situation of immigrants in Switzerland and asks the Tsar's permission to
organise a new collection in the Empire.,
Les dons en faveur du clergé français émigré,
collectés dans l'Empire de Russie
en 1794 et 1798
par Julie OLLIVIER-CHAKHNOVSKAIA
Résumé
En 1794-1795 et en 1797-1799, deux quêtes publiques sont organisées en Russie en faveur
des prêtres réfractaires français et des familles pauvres, ayant fui la Révolution de France et émi
grés notamment en Suisse, dans la région de Constance. Ces collectes, auprès de la noblesse et
des souverains russes Catherine II (1762-1796) puis Paul Ier (1796-1801), sont surprenantes dans
un pays de religion orthodoxe. La correspondance entre ces ecclésiastiques et les représentants du
pouvoir russe, ainsi que des documents administratifs, conservés dans différentes archives russes,
éclaircissent les raisons de ces collectes, leur organisation pratique, et leurs résultats, mais surtout
permettent de mieux comprendre les rapports de l'Empire de Russie à ces solliciteurs, et de
manière plus générale à l'émigration française. Une lettre inédite de l'archevêque de Paris Juigné,
adressée à l'Empereur de Russie Paul 1er, de Constance en Suisse, le 24 février 1797, conservée
dans les Archives de la Politique Extérieure de l'Empire de Russie à Moscou, est jointe en
annexe. Elle évoque habilement la collecte de 1794, la situation désespérée des émigrés en Suisse,
et demande au tsar la permission de réaliser une nouvelle quête dans l'Empire.
Abstract
In 1974-1975 and in 1797-1799 two public collections were organised in Russia for French
refractory priests and poor families having fled the French Revolution and having emigrated
notably to Switzerland in the region of Constance. These collections targeting the nobility and the
Russian sovereigns Catherine II (1762-1796) and then Paul I (1796-1801) are surprising in a
country of orthodox religion. Correspondence between ecclesiastics and representatives of Rus
sian authority, as well as administrative documents held in different Russian archives, clarify the
reasons for the two collections, their practical organisation and their results, but in particular
enable a greater understanding of relations between the Russian Empire and these petitioners,
and in a more general manner with French emigration. A previously unpublished letter from
Archbishop Juigné of Paris, addressed to the Emperor of Russia, Paul I, sent from Constance in
Switzerland on 24 February 1797, preserved in the Archives of External Politics of the Russian
Empire in Moscow, is included in the annex. It evokes cleverly the 1794 collection, the hopeless
situation of immigrants in Switzerland and asks the Tsar's permission to organise a new collec
tion in the Empire.
n° 4, 2006 46 Julie Ollivier-Chakhnovskaia
Dans les premières années qui suivent la Révolution de 1789, des milliers de Français
quittent leur patrie et choisissent l'émigration. Certains agissent par fidélité aux principes
monarchiques, d'autres par conviction religieuse, d'autres encore certainement par peur.
Si leurs raisons peuvent être multiples et différentes, il y a bien un point commun qui
réunit la grande majorité de ces émigrés : c'est le dénuement auquel ils doivent soudain
faire face. En laissant leurs biens et leurs places en France, ils sont plongés dans la pauv
reté. Nombreux sont ceux qui trouvent une issue dans les armées, à la solde des Princes
ou au service de puissances étrangères. Toutefois, beaucoup sont aussi dans l'impossibilité
de se placer, et en sont réduits à vivre des secours des âmes charitables. Tel est le cas du
clergé réfractaire : composé des religieux qui ont refusé de prêter serment à la Constitution
civile du clergé, votée par l'Assemblée constituante le 12 juillet 1790, il a en grande partie
choisi la voie de l'émigration, suivant la presque totalité des évêques de France. Sa situa
tion est particulièrement difficile, car si ces religieux sont certes reconnus par Rome, ils ne
peuvent exercer leur ministère. Réfugiés en Angleterre, dans la Péninsule ibérique, ou en
Allemagne, Suisse et Italie, ils gardent leurs titres de l'Ancien Régime, mais leurs fonc
tions sont réduites à néant. Privés de moyens de subsistance, ils vivent de la charité.
À deux reprises, en 1794-1795 et en 1797-1799, des quêtes publiques sont organisées en
Russie en faveur des ecclésiastiques émigrés et des familles pauvres, réfugiées autour d'eux,
qui ont trouvé un asile en Suisse, particulièrement dans la région de Constance. Ces col
lectes, auprès de la noblesse et des souverains russes Catherine П (1762-1796) puis Paul Ier
(1796-1801), peuvent sembler surprenantes dans un pays de religion orthodoxe. En effet,
pourquoi la Russie vient-elle en aide à de pauvres émigrés catholiques, prêtres de surcroit ?
Par pure compassion ? Ou bien derrière ce geste est-il possible de percevoir des intentions
moins charitables ? En réalité, ce sont les conditions même dans lesquelles se déroulent ces
collectes, et leurs résultats, qui permettent de mieux comprendre les rapports de l'Empire de
Russie à ces solliciteurs, et de manière plus générale à l'émigration française l.
Les sollicitations du clergé français auprès des souverains russes 2
Ce n'est certes pas un hasard si, en 1794, l'épiscopat français réfractaire s'adresse à
Catherine II pour lui demander du secours : l'Impératrice a