Les imitations de florins dans la vallée du Rhône au XIVe siècle - article ; n°1 ; vol.147, pg 141-199

Jean-Noël Barrandon, Marc Bompaire

Description

Bibliothèque de l'école des chartes - Année 1989 - Volume 147 - Numéro 1 - Pages 141-199
Marc Bompaire et Jean-Noël Barrandon, Les imitations de florins dans la vallée du Rhône au XIV siècle. — Bibliothèque de l'École des chartes, t. 147, 1989, p. 141-199.
Quatre-vingt-dix monnaies d'or du XIVe siècle ont été soumises à une analyse non destructive, par méthode nucléaire, et leur composition métallique est ainsi révélée avec certitude. La plupart de ces monnaies, frappées à l'imitation du florin de Florence, s'en distinguent cependant par un moindre contenu de métal précieux, mais il apparaît qu'elles ont été émises avec des teneurs soigneusement contrôlées qui définissent autant d'étalons monétaires. Ceux-ci sont communs aux ateliers monétaires d'une vaste région centrée autour de la vallée du Rhône. Les contours de cette zone où circulaient les mêmes pièces, au témoignage des trésors et des documents comptables, sont ainsi plus précisément délimités dans l'espace monétaire européen.
La recherche de profits ou de commodités techniques conduisit, dans les années 1360, à des variations du titre considérables qui jetèrent le trouble dans l'esprit des contemporains incapables de reconnaître les monnaies affaiblies. Les analyses ont rendu possible le décryptage de certains des « signes secrets » placés sur les monnaies par des responsables monétaires qui maîtrisaient parfaitement leur production. Elles ont également permis de constater que, seuls, quelques changeurs et marchands de grande envergure comprenaient ce langage ainsi qu'en témoignent certaines évaluations de monnaies qui sont conservées dans des manuels de marchandise ou dans des livres de changeurs.
59 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: BIBLIOTHEQUE_DE_L-ECOLE_DES_CHARTES
• Publié le: 01 janvier 1989
• Nombre de lectures: 31
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 6 Mo

Extrait

Jean-Noël Barrandon
Marc Bompaire
Les imitations de florins dans la vallée du Rhône au XIVe siècle
In: Bibliothèque de l'école des chartes. 1989, tome 147. pp. 141-199.
Résumé
Marc Bompaire et Jean-Noël Barrandon, Les imitations de florins dans la vallée du Rhône au XIV siècle. — Bibliothèque de
l'École des chartes, t. 147, 1989, p. 141-199.
Quatre-vingt-dix monnaies d'or du XIVe siècle ont été soumises à une analyse non destructive, par méthode nucléaire, et leur
composition métallique est ainsi révélée avec certitude. La plupart de ces monnaies, frappées à l'imitation du florin de Florence,
s'en distinguent cependant par un moindre contenu de métal précieux, mais il apparaît qu'elles ont été émises avec des teneurs
soigneusement contrôlées qui définissent autant d'étalons monétaires. Ceux-ci sont communs aux ateliers monétaires d'une
vaste région centrée autour de la vallée du Rhône. Les contours de cette zone où circulaient les mêmes pièces, au témoignage
des trésors et des documents comptables, sont ainsi plus précisément délimités dans l'espace monétaire européen.
La recherche de profits ou de commodités techniques conduisit, dans les années 1360, à des variations du titre considérables
qui jetèrent le trouble dans l'esprit des contemporains incapables de reconnaître les monnaies affaiblies. Les analyses ont rendu
possible le décryptage de certains des « signes secrets » placés sur les monnaies par des responsables monétaires qui
maîtrisaient parfaitement leur production. Elles ont également permis de constater que, seuls, quelques changeurs et marchands
de grande envergure comprenaient ce langage ainsi qu'en témoignent certaines évaluations de monnaies qui sont conservées
dans des manuels de marchandise ou dans des livres de changeurs.
Citer ce document / Cite this document :
Barrandon Jean-Noël, Bompaire Marc. Les imitations de florins dans la vallée du Rhône au XIVe siècle. In: Bibliothèque de
l'école des chartes. 1989, tome 147. pp. 141-199.
doi : 10.3406/bec.1989.450533
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/bec_0373-6237_1989_num_147_1_450533! "T. !U
LES IMITATIONS DE FLORINS
DANS LA VALLÉE DU RHÔNE AU XIVe SIÈCLE 1
par
Marc BOMPAIRE et Jean-Noël BARRANDON
La dernière étude de numismatique et d'histoire monétaire publiée dans
cette revue, en 1967, avait été consacrée par Jean-Baptiste Giard2 au flo
rin d'or au Baptiste et à ses imitations en France. En reprenant3, partiel
lement, le même sujet nous n'entendons pas seulement dresser le bilan des
recherches menées depuis lors, additions au catalogue de ces imitations 4,
1. Ce thème de recherche avait été abordé à l'occasion des journées numismatiques
d'Orange par Michel Dhénin qui a suivi et orienté cette étude de sa documentation et de
ses conseils ; cf. Jean-Noël Barrandon et Michel Dhénin, Analyses de monnaies d'or de Ray
mond V prince d'Orange (1343-1390), dans Bulletin de la Société française de numismat
ique, 1985, p. 658-659, et Marc Bompaire, Le titre des florins d'Orange d'après les
documents, ibid., p. 659-664. La découverte du trésor de Silvacane (La Roque-d'Anthéron,
Bouches-du-Rhône), publié par Jean-Louis Charlet, Un petit trésor de florins découvert à Sil
vacane, dans Bulletin de la Société française de numismatique, 1986, p. 39-42, a permis
d'élargir la recherche puisque toutes les pièces de ce trésor ont pu être analysées, grâce
à la collaboration de Michel Fixot et de J.-L. Charlet qui, de plus, a gracieusement confié
à l'analyse les monnaies de sa collection.
2. Le florin d'or au Baptiste et ses imitations en France au XIV siècle, dans Bibliothèque
de l'École des chartes, t. 125, 1967, p. 94-141.
3. En nous appuyant sur cette étude, nous nous dispenserons de dresser le catalogue détaillé
de ces monnaies ; elles dérivent toutes du prototype florentin créé en 1252, dont voici la
description :
Florence, florin d'or.
+ FLOR-ENTIA, fleur de lys.
R/ S.IOHA-NNES.B. différent, saint Jean-Baptiste nimbé, de face, vêtu d'un manteau et
tenant une croix. L'agrafe du manteau et l'ornement qui figure sur la croix peuvent
prendre la forme de besants (points pleins) ou d'annelets (points creux).
Or fin 24 k. ; 3,53 g (64 pièces au marc de Florence) ; 0 21 mm.
De la même façon nous ne donnerons pas les références complètes des trésors cités par
J.-B. Giard.
4. Mario Bernocchi consacre le t. 5 de sa monumentale publication, Le monete délia repub-
blica fiorentina (Florence, 1974-1985), à ces imitations de florins : Zecche di imitazioni e
ibridi di monete florentine, Florence, 1985. Malgré ses imperfections et l'imprécision de ses
datations, cet ouvrage reprend la plupart des variétés récemment apparues dans des trésors
ou dans des publications, comme les monnaies de Metz et de Lorraine publiées par Colin
Bibliothèque de l'Ecole des chartes, t. 147, 1989. 142 MARC BOMPAIRE ET JEAN-NOËL BARRANDON
publications de trouvailles5 et études de circulation monétaire dans di
verses régions de l'Europe6, mais surtout présenter les perspectives ou
vertes par les analyses métalliques. Notre enquête a porté sur une zone monét
aire centrée autour de la vallée du Rhône, mais qui s'étendait jusqu'au
Massif Central et aux Pyrénées (cf. les cartes 1 et 2) et que nous désigne
rons sous le nom de « zone du Sud-Est ». Quatre-vingt-dix monnaies,
émises dans cette zone ou à ses confins et conservées au Cabinet des médailles
ou dans quelques autres collections (la liste en est donnée en annexe 1),
ont été soumises à des analyses par méthodes nucléaires.
Ces analyses, globales et non destructives, se sont développées depuis une
douzaine d'années en renouvelant sensiblement les études numismatiques 7.
La méthode utilisée pour cette étude est l'analyse par activation protonique.
Les irradiations ont été réalisées à l'aide du cyclotron du CERI (C.N.R.S.
Martin dans le Bulletin de la Société française de numismatique, 1971, p. 114-115, et 1972,
p. 226-228, mais pas les florins d'Arles et d'Orange publiés par M. Dhénin, ibid., 1981,
p. 74-75.
5. Outre le trésor de Silvacane (La Roque-d'Anthéron), nous signalerons seulement les publi
cations de Mario Orlandoni et C. Martin, Un tesoro di monete d'oro del XIV secolo, dans Revue
suisse de numismatique, t. 52, 1973, p. 77-107, et de Jean-Louis Jouanaud, Le trésor médié
val de Martigues, dans Bulletin de la Société française de numismatique, 1981, p. 75-78.
6. La circulation des florins en Rhénanie et en Europe a été magistralement décrite par
Peter Berghaus à partir des trésors monétaires : Die Ausbreitung der Goldmünze und des Gros
chens in deutschen Landen zu Beginn des 14. Jahrhunderts, dans Numismaticky Sbornik, t. 12,
1971-1972, p. 211-243 ; Der mittelalterliche Goldschatzfund aus Limburg/Lahn, dans Nas
sauische Annalen, t. 72, 1961, p. 31-46 ; et Umlauf und Nachprägung des florentinen Gul
den nördlich der Alpen, dans Congrès international de numismatique, Rome, 1961 (Rome,
1965), p. 595-607. Nous citerons également deux études parues dans les mélanges Kiers-
nowski (Nummus et historia, Varsovie, 1985) : Jean Duplessy, La circulation des monnaies hon
groises en France et aux Pays-Bas (XlV'-XVr siècles), p. 289-295, et Françoise Dumas, Thé
sauriser en Bourgogne au XIVe siècle, p. 143-169, qui confronte le témoignage des trésors
avec celui de textes... décrivant des trésors.
7. Sur ces analyses et la méthode ici utilisée, on consultera Cécile Morrisson, Jean-Noël
Barrandon, Claude Brenot, Jean-Pierre Callu, Robert Halleux, Jacques Poirier, L'or monn
ayé, I, Purification et altérations, de Rome à Byzance, Paris, 1985 {Cahiers Ernest Babelon,
2), p. 17-35. Sur les études réalisées à partir d'analyses voir : Commission internationale de
numismatique, A survey of numismatic research 1978-1984, t. 2, Oriental numismatics, medals,
and scientific techniques (Association internationale des numismates professionnels, Special
publication 9), Londres, 1986, p. 961-1076, et C. Morrfeson, J.-N. Barrandon, C. Brenot,
Composition and technology of ancient and medieval coinages : a reassessment of analytical