Informations bibliographiques ; n°1 ; vol.49, pg 169-179

Non Renseigné

Description

Journal des africanistes - Année 1979 - Volume 49 - Numéro 1 - Pages 169-179
11 pages

Sujets

• Sociologie, société et politique

Informations

• Publié par: JOURNAL_DE_LA_SOCIETE_DES_AFRICANISTES
• Publié le: 01 janvier 1979
• Nombre de lectures: 130
• Langue: Français

Extrait

Informations bibliographiques
In: Journal des africanistes. 1979, tome 49 fascicule 1. pp. 169-179.
Citer ce document / Cite this document :
Informations bibliographiques. In: Journal des africanistes. 1979, tome 49 fascicule 1. pp. 169-179.
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/jafr_0399-0346_1979_num_49_1_1980J. des Africanistes, 49, 1 (1979), pp. 169-179
Informations bibliographiques
PUBLICATIONS A SIGNALER
ILCAA AFRICAN LANGUAGES AND ETHNOGRAPHY SERIES. Cette excellente collection,
publiée par Г Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa, à
Tokyo, est le résultat d'un programme de recherches en sciences humaines, et
notamment sur l'islamisation en Afrique, établi par cet Institut en 1968. Des missions
envoyées dans différents pays africains (Cameroun, Nigeria, Ethiopie, Kenya et Tanz
anie) ont rapporté d'importants matériaux linguistiques, historiques et littéraires,
que l'Institut a entrepris de publier dans cette série.
Réalisée en tirage offset à partir d'une frappe machine, et d'une présentation
très agréable (petit format, papier jaune), cette collection prouve qu'il est possible de
publier économiquement et avec toutes les garanties de rigueur, des textes scientifi
ques.
Les douze titres déjà parus dans la série africaine sont les suivants :
1. Paul K. EGUCHI, Miscelleny of Maroua Fulfulde, 1974.
2. Shuji MATSHUSITA, A Comparative Vocabulary of Gwandam Dialects, 1975.
3. Eldridge MOHAMMADOU, L'histoire des Peuls Fe'robé du Diamaré Maroua et Pe'tté,
1976.
4. Paul K. EGUCHI, Poem of Repentance, 1976.
5. Shohei Wada, Hadithi za Mapokeo уа Wairaqw : Iraqw Folktales in Tanzania, 1976.
6. Akio NAKANO, Dialogues in Moroccan Shilha, 1976.
7. Jiro TANAKA A San Vocabulary of the Central Kaiahali : G I lana and G/wi Dialects,
1977.
8. Eldridge MOHAMMADOU, Traditions historiques des Foulbé de l'Adamawa, 1977.
9. Shuji MATSHUSITA, In a small town on the Benue — Fula texts from Congola State,
thern .Vigeria, 1977.
10. Shu'nya HlNO, A classified vocabulary of Mbum Language in Mban Mboum — with
ethnographical inscriptions, 1978. Paul*
K. 11. EGUCHI, Fulfulde Tales of North Cameroon I, 1978.
12. Eldridge MOHAMMADOU, Catalogue des archives coloniales allemandes du Cameroun,
1978.
Pour toute correspondance, écrire à Institute for the Study of Language and
Cultures of Asia and Africa, Tokyo University of Foreign Studies, Nishigahara 4,
Kita-ku, Tokyo, Japon. JOURNAL DES AFRICANISTES 170
COLLECTION FLEUVE ET FLAMME, publiée par le Conseil international de la langue
française (CILF) — EDICEF, 103, rue de Lille, 75007 Paris.
Cette collection comprend deux séries dont l'une (dirigée par G. Canu) donne des
traductions en français de contes africains, et l'autre (réalisée en collaboration avec le
LP 3121 du CNRS) des textes originaux avec traduction. Les notes sont réduites au
minimum, la collection se voulant de large diffusion, de format réduit et de prix très
accessibles. Il faut louer cette initiative du CILF qui met à la portée d'un public très
large toute l'infinie variété des contes africains.
Principaux titres parus: 1) Textes monolingues. Contes de la savane, ce que contait le
vent en savane, recueillis par S. Lafage ; Contes des lagunes et des savanes. Murmures des
lagunes et des savanes, recueillis par S. Lafage et L. Duponchel ; Contes du Sahel, les
récits de la calebasse de bière de mil, recueillis par G. Canu ; Contes du £aïre, contes
des montagnes de la savane et de la forêt au pays du fleuve Zaïre, recueillis par
N'Sanda Wamenka ; Contes de la forêt, écoutez le clapotis du fleuve (Centrafrique),
recueillis par J. M. C. Thomas ; Contes de Tôle', ou les avatars de l'aragne (Centrafri
que) recueillis par L. Bouquiaux ; Contes du Cameroun rassemblés et traduits par Ch.
Binam Bikoï ; Contes et légendes Soninké, Mali-Sénégal-Mauritanie, recueillis par
Oudiary Makan Dantioko ; Contes créoles de l'Océan Indien, recueillis par M. Carayol et
R. Chaudenson. 2) Textes bilingues. Contes du pays des rivières, contes du Sud-
Cameroun, rassemblés et traduits par Ch. Binam Bikoï ; Wanto et l'origine des choses,
contes d'origine et autres contes gbaya kara (Centrafrique), recueillis par P. Roulon ;
Chansons et proverbes Lingala, rassemblés et traduits par A. Dzokanga ; Contes et récits du
Tchad, la femme dans la littérature orale tchadienne, rassemblés par S. Ruelland et
J-P. Caprile ; Contes et légendes Soninké Mali-Sénégal-Mauritanie, recueillis par
Oudiary Makan Dantioko ; Contes créoles de l'Océan Indien (2 vol. par M.
Carayol et R. Chaudenson : Les aventures de Petit Jean [1er vol.] ; Lièvre, grand diable et
autres... [2eme vol]).
RÉALITÉS AFRICAINES ET LANGUE FRANÇAISE. Cette revue est publiée par le Centre
de linguistique appliquée de la Faculté des lettres et sciences humaines de Dakar,
Université, Dakar-Fann, Sénégal. Voici le sommaire du numéro 9 :
— Compte rendu de Les gosses tu es comme, de Bruno Mann, par A. J. M. Queffelec
(Université de Nice). — les critères de sélection dans l'inventaire du français d'Afri
que, par Pierre Dumont (directeur du C.L.A.D.). — L'enseignement du français et
l'introduction des langues nationales à l'école, par Jacques Blonde (C.L.A.D.). —
L'enseignement des : la phase de réalisation et ses problèmes, par
Henri Copin (directeur de la radio-scolaire). — Le point des activités du CRE-
LANS, par le Collectif de recherche sur l'enseignement des/en langues nationales au
Sénégal (C.L.A.D.).
BULLETIN DE LIAISON DE LA SOCIÉTÉ D'ETHNOZOOLOGIE ET D'ETHNOBOTANIQUE.
Outre son bulletin bibliographique, cette société publie un bulletin de liaison, dont
le numéro 6 contient notamment un article sur " Stratégie ethnobotanique et ethno-
zoologique en Lybie ", par Hubert Gillet. (Lab. d'ethnobotanique et d'ethnozoologie
du Muséum national d'histoire naturelle, 57, rue Cuvier, 75005 Paris). INFORMATIONS BIBLIOGRAPHIQUES 1 7 1
CULTURE, MEDICINE AND PSYCHIATRY. Cette revue internationale, éditée par D.
Reidel Publishing Company, P.O.B. 17, 3300 AA Dordrecht, Hollande, et aux
U.S.A., se propose comme un forum international et interdisciplinaire dans trois
domaines : anthropologie médicale, psychiatrie comparée, études cliniques et épidé-
miologiques. Elle publie des articles de fond ainsi que des comptes rendus dans cha
cun de ces domaines. Elle s'efforce de combler le fossé entre les approches
anthropologiques et médicales. Elle publie les recherches sur l'influence des contextes
culturels sur les comportements relatifs à la maladie et à la santé. Quatre numéros
par an. Les tomes 1-2 pour 1977-78 sont parus. Tome 3, 1979 (à paraître).
NOUVELLES PUBLICATIONS
TRACES. Cette nouvelle revue de linguistique et de sémiotique paraîtra deux fois par
an. Publiée à Rabat, son comité de rédaction comprend des correspondants français.
Sommaire du premier numéro : — Louis-Jean Calvet : Poésie et formes simples. —
Abdallah Bounfour : Poésie et proverbe. — Bernard Meyer : Le mécanisme d'asso
ciation situationnelle. — Michel Bouvard : Oeil-de-poisson. — Dossier critique.
Omar Bendriss : A propos de langage et culture populaires au Maroc de A. Boukous.
Ahmed Boukous : Ni folklore ni fétiche ni culture-tabou- Réponse à Omar Bendriss.
MÉLANGES DE PHILOSOPHIE AFRICAINE. (Bibliographie — Histoire — Essais). Cette
publication est le troisième numéro d'une collection intitulée " Recherches philoso
phiques africaines ", éditée par la Faculté de théologie catholique de Kinshasa. Le
but de cette collection est de " contribuer modestement à la quête " universelle " de
savoir et d'action " (editorial du n° 1). Le souci de voir l'Afrique se révéler enfin à
soi-même en organisant sa pensée d'hier et d'aujourd'hui ressort des différentes
contributions publiées dans le présent recueil.
Sommaire du n° 3 : — A. J Smet, Editorial. — Elungu Репе Elungu, La philosophie
africaine hier et aujourd'hui. — J. M. Van Parys, Philosophie en Afrique. Analyse
du séminaire sur la philosophie africaine d'Addis-Abeba (1-3 décembre 1976). —
Mbambi Monga Oliga, L'approche herméneutique de la philosophie africaine. Une
lecture critique. — Ngoma-Binda, La récusation de la par la société afri
caine. — E. Dirven, Philosopher en africain. — Ngimbi Nseka, Théâtre et philoso
phie dans l'œuvre de Gabriel Marcel. — Nkombe Oleko, Essai de sémiotique
formelle : les