Un glossaire de la sémiologie de l'image - article ; n°1 ; vol.54, pg 10-24

Luc Vanmalderen

Description

Communication et langages - Année 1982 - Volume 54 - Numéro 1 - Pages 10-24
Initialement, ce glossaire a été imaginé pour les étudiants de l'Ecole nationale supérieure des arts visuels (La Cambre - Bruxelles). Puis il s'est enrichi au contact des spécialistes du verbe et de l'image. Il ne mettra probablement personne d'accord. Les linguistes, sémiologues, psychologues, sociologues, graphiciens et cartographes, les spécialistes de la communication se sont confectionnés, chacun dans sa discipline, un vocabulaire autonome relevant dans bien des cas d'une typologie spécifique, inattentifs quelquefois à la lente mutation sémantique qui accrédite ici certaines interprétations jugées abusives, voire fautives là-bas.
Ce glossaire, qui groupe 247 termes venus d'horizons différents, est donc bâtard.
Mais c'est son originalité et son intérêt. Certaines des annotations sont proposées comme autant d'éléments de réflexions ; elles se réfèrent pour l'essentiel aux ouvrages et articles de spécialistes et en particulier à Jacques Bertin pour la graphique. Certaines interprétations abusives ou opposées sont précisées, d'autres termes ne sont explicités que par rapport à la sémiologie, la linguistique et la graphique. Ce glossaire ne se substitue pas aux lexiques et dictionnaires de la communication ; sa petite taille en fera un outil convenant pour un usage pratique.
15 pages

Informations

• Publié par: COMMUNICATION_ET_LANGAGES
• Publié le: 01 janvier 1982
• Nombre de lectures: 124
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Luc Vanmalderen
Un glossaire de la sémiologie de l'image
In: Communication et langages. N°54, 4ème trimestre 1982. pp. 10-24.
Résumé
Initialement, ce glossaire a été imaginé pour les étudiants de l'Ecole nationale supérieure des arts visuels (La Cambre -
Bruxelles). Puis il s'est enrichi au contact des spécialistes du verbe et de l'image. Il ne mettra probablement personne d'accord.
Les linguistes, sémiologues, psychologues, sociologues, graphiciens et cartographes, les spécialistes de la communication se
sont confectionnés, chacun dans sa discipline, un vocabulaire autonome relevant dans bien des cas d'une typologie spécifique,
inattentifs quelquefois à la lente mutation sémantique qui accrédite ici certaines interprétations jugées abusives, voire fautives là-
bas.
Ce glossaire, qui groupe 247 termes venus d'horizons différents, est donc bâtard.
Mais c'est son originalité et son intérêt. Certaines des annotations sont proposées comme autant d'éléments de réflexions ; elles
se réfèrent pour l'essentiel aux ouvrages et articles de spécialistes et en particulier à Jacques Bertin pour la graphique. Certaines
interprétations abusives ou opposées sont précisées, d'autres termes ne sont explicités que par rapport à la sémiologie, la
linguistique et la graphique. Ce glossaire ne se substitue pas aux lexiques et dictionnaires de la communication ; sa petite taille
en fera un outil convenant pour un usage pratique.
Citer ce document / Cite this document :
Vanmalderen Luc. Un glossaire de la sémiologie de l'image. In: Communication et langages. N°54, 4ème trimestre 1982. pp.
10-24.
doi : 10.3406/colan.1982.1516
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/colan_0336-1500_1982_num_54_1_1516UN GLOSSAIRE
DE LA SEMIOLOGIE
DE LIMAGE
par Luc Vanmalderen
Initialement, ce glossaire a été imaginé pour les étudiants de l'Ecole natio
nale supérieure des arts visuels (La Cambre - Bruxelles). Puis il s'est enrichi
au contact des spécialistes du verbe et de l'image. Il ne mettra probable
ment personne d'accord. Les linguistes, sémiologues, psychologues, socio
logues, graphiciens et cartographes, les spécialistes de la communication
se sont confectionnés, chacun dans sa discipline, un vocabulaire autonome
relevant dans bien des cas d'une typologie spécifique, inattentifs quelquefois
à la lente mutation sémantique qui accrédite ici certaines interprétations
jugées abusives, voire fautives là-bas.
Ce glossaire, qui groupe 247 termes venus d'horizons différents, est donc
bâtard.
Mais c'est son originalité et son intérêt. Certaines des annotations sont
proposées comme autant d'éléments de réflexions ; elles se réfèrent pour
l'essentiel aux ouvrages et articles de spécialistes et en particulier à Jacques
Bertin pour la graphique. Certaines interprétations abusives ou opposées
sont précisées, d'autres termes ne sont explicités que par rapport à la
sémiologie, la linguistique et la graphique. Ce glossaire ne se substitue pas
aux lexiques et dictionnaires de la communication ; sa petite taille en fera
un outil convenant pour un usage pratique.
Un paradoxe.
Quand cessera-t-on d'interpréter l'image (inscrite dans l'espace),
via la rhétorique auditive (inscrite dans le temps), et riche
d'une double articulation, d'un vocabulaire, d'une orthographe, grammaire, d'une syntaxe, d'une analyse structurelle ?
D'une part le code linguistique, d'autre part les codes spéci
fiques de l'image « de raison » et l'absence de codage (autre
que le code asémantique pour l'auto-reproduction) dans l'image
« en liberté ».
C'est vrai que le modèle linguistique est inopérant dans l'image,
mais par quoi le remplacer? Les lectures psychanalytiques et
le flou interprétatif ? une encyclopédie analogique et à jamais
inachevée de la symbolique ? la réduction simultanée des
variables visuelles, de leurs combinatoires et de la batterie de
signes à disposition en vue d'obtenir des images élémentaires
pour dire peu de choses ?
Peut-être faudra-t-il s'habituer à l'idée que l'image, comme la
totalité des sciences humaines et exactes, ne s'éclaire sérieuse
ment que par le verbe .
Linguistique 11
ANALYSE MULTIVARIEE (ou MULTIDIMEN-
SIONNELLE) : traitement homogène d'un
ensemble statistique de plus de trois
composantes ; on distingue les trait
ements mathématiques ou «analyse "des
données » et les traitements graphiques
ou « traitement graphique des données »
ou encore « traitement graphique de l'i
nformation » (Jacques Bertin)/.
ACROPHONIE « images-lettres : . » écriture destinées sémitique à donner en le ANAMORPHOSE: déformation de l'image
d'un objet connu / image déformée quand premier son (les abécédaires des écoles
la grandeur apparente n'est pas identique maternelles sent acrophoniques : S pour
horizontalement et verticalement / en carSerpent. M pour Montagne...)/. tographie : déformation de, la disposition
AFFIXE : élément de formation suscept topographique (pour exprimer par exemple
ible d'être incorporé à un mot pour en la quantité de population)/.
modifier le sens ou la fonction / avant le- ANTONOMASE: figure de rhétorique mot = préfixe: à l'intérieur du mot =
consistant à remplacer un nom par l'énoninfixe ; après le mot = suffixe/. cé d'une qualité propre à i'objet ou à
ALGORITHME : ensemble de règles pré l'être qu'il désigne (ex. : le grand timonier
cises définissant un procédé de raisonne pour Mao)/.
ment en vue d'obtenir un résultat déter
APHORISME: figure de rhétorique qui, miné/. sous forme d'adage, de maxime > ou - de
ALLEGORIE : symboles en situation sym sentence énonce une pensée prétentieuse,
bolique / représentation qui a recours à banale.../.
une symbolique figurant métaphorique
APLAT : surface encrée avec une couleur ment l'abstraction; bien que le niveau
unie et uniforme sans variations de tonald'iconicité de l'allégorie' soit' élevé, sa
ité ; s'oppose à demi-ton / en imprimerdénotation est complexe, veire hermét
ie : cliché trait/. ique, son - degré d'entendement est
faible// APOCOPE : chute de phonème(s) ou de
syllabe (s) à la fin d'un mot (ex. télé pour ALPHANUMERIQUE: se dit d'une info
télévision) / opposé à aphérèse (ex. :pi- rmation dont la représentation est définie
taine pour capitaine)/. par des caractères alphabétiques, numér
iques et spéciaux / système de codage/. ARBRE : pour le graphicien, réseau dans
lequel il n'y a qu'un chemin pour aller ANAGLYPHE : couple de photographies
d'un sommet à un autre/. stéréoscopiques en deux couleurs complé
mentaires (1898) / imprimé qui, vu à tra ARCHETYPE : faisceaux d'associations vers des lunettes colorées (un verre d'idées, ensemble variable de signes rouge, l'autre vert), donne l'illusion du conventionnels ou ésotériques formant relief/. modèle de type primitif ou idéal/.
ANAGRAMME: mot obtenu par transpos ARTEFACT: (terme anglais) phénomène ition des lettres d'un autre mot (ex. : d'origine humaine ou artificielle / fait de Marie - aimer)/. l'art/.
ANALOGIE : ressemblance établie par
BOUSTROPHEDON : écriture grecque prl'imagination entre deux ou plusieurs imitive post-cadméenne dont la lecture des concepts; l'analogie est la base exclu lignes se faisait sans interruption . de sive de la symbolique / là mathématique gauche à droite et de droite à gauche / ne retient de significatif que trois analo par extension se dit de toute indicati- gies universelles : la ressemblance et son vité alternative de gauche à droite et de inverse (d'où la combinatoire), l'ordre et droite à gauche/. son inverse (d'où les relations d'o'rdre),
la proportionnalité (d'où la métrique). La
ressemblance, l'ordre et la proportionnal
ité sont les bases exclusives des di
agrammes et de la cartographie (Jacques L'alphabet de cet article est de Jean Larcher
Bertin)/. (voir page 50). de la sémiologie de l'image Glossaire
duquel des différences de signifiants cor
respondent à des différences de signifiés :
le code linguistique ou naturel est le code
le plus com