Un relief de type mélien trouvé à Trézène - article ; n°1 ; vol.125, pg 109-131

Irini Peppa-Papaïoannou

Description

Bulletin de correspondance hellénique - Année 2001 - Volume 125 - Numéro 1 - Pages 109-131
A terracotta Melian relief was found during the excavation of a Classical cemetery at Troezen. It measures 0.218 x 0.185 m, is well preserved and has traces of a white slip and polychrome paint. It depicts Heracles, Deianira and the centaur Nessus, at the moment the woman is being rescued from the threat of abduction on the banks of the Evinos river in Aetolia, according to the version of the myth given in a fragment of lyric verse attributed with great probability to Bacchylides. This small but ambitious terracotta relief combines the difficult réalisation of a unified composition containing three people, conforming to the fashions of the 2nd and 3rd quarters of the 5th century BC, with the style of the particular figures of earlier periods, that of the Late Archaic period and the lst half of the 5th century BC.
Un relief mélien en terre cuite a été trouvé lors de la fouille d'un cimetière d'époque classique à Trézène. Mesurant 0,218 x 0,185 m, il est bien conservé et garde des traces d'engobe blanc et de polychromie. Il représente Héraklès, Déjanire et le centaure Nessos, à l'instant où la femme est sauvée du rapt dont elle était menacée, sur le bord du fleuve Euhénos en Étolie, selon une version du mythe transmise par un fragment de poème lyrique attribué avec beaucoup de vraisemblance à Bacchylide. Cette œuvre en terre cuite, petite mais néanmoins ambitieuse, allie la difficile réalisation d'une composition à trois personnages conforme aux habitudes des 2e et 3e quarts du Ve siècle av. J.-C, à un rendu iconographique des figures qui renvoie à une esthétique plus ancienne : celle de la fin de l'archaïsme et de la lre moitié du Ve s. av. J.-C.
Ένα πήλινο ανάγλυφο μηλιακού τύπου βρέθηκε σε ανασκαφή ενός νεκροταφείου της κλασικής εποχής στην Τροιζήνα. Το ανάγλυφο έχει διαστάσεις 0,218 x 0,185 μ., διατηρείται καλά και διασώζει ίχνη λευκού επιχρίσματος και χρωμάτων. Εικονίζεται ο Ηρακλής, η Δηιάνειρα και ο κένταυρος Νέσσος στο στιγμιότυπο σωτηρίας της γυναίκας από την απειλούμενη απαγωγή της, στην όχθη του ποταμού Ευήνου της Αιτωλίας, σύμφωνα με ένα απόσπασμα χορικού λυρικού ποιήματος που αποδίδεται πιθανότατα στον Βακχυλίδη. Στο μικρό αλλά φιλόδοξο κοροπλαστικό έργο, συνδυάζεται η δύσκολη υποταγή των τριών προσώπων σε ενιαία σύνθεση, σύμφωνα με τους τρόπους που συνηθίζονται στο β' και γ' τέταρτο του 5ου αι. π.Χ., με την τεχνοτροπία των επί μέρους μορφών προγενεστέρων περιόδων, δηλ. της υστεροαρχαϊκής εποχής και του α' μισού του 5ου αι. π.Χ.
23 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: BULLETIN_DE_CORRESPONDANCE_HELLENIQUE
• Publié le: 01 janvier 2001
• Nombre de lectures: 47
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

Irini Peppa-Papaïoannou
Un relief de type mélien trouvé à Trézène
In: Bulletin de correspondance hellénique. Volume 125, livraison 1, 2001. pp. 109-131.
Citer ce document / Cite this document :
Peppa-Papaïoannou Irini. Un relief de type mélien trouvé à Trézène. In: Bulletin de correspondance hellénique. Volume 125,
livraison 1, 2001. pp. 109-131.
doi : 10.3406/bch.2001.7138
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/bch_0007-4217_2001_num_125_1_7138Abstract
A terracotta Melian relief was found during the excavation of a Classical cemetery at Troezen. It
measures 0.218 x 0.185 m, is well preserved and has traces of a white slip and polychrome paint. It
depicts Heracles, Deianira and the centaur Nessus, at the moment the woman is being rescued from
the threat of abduction on the banks of the Evinos river in Aetolia, according to the version of the myth
given in a fragment of lyric verse attributed with great probability to Bacchylides. This small but
ambitious terracotta relief combines the difficult réalisation of a unified composition containing three
people, conforming to the fashions of the 2nd and 3rd quarters of the 5th century BC, with the style of
the particular figures of earlier periods, that of the Late Archaic period and the lst half of the 5th century
BC.
Résumé
Un relief mélien en terre cuite a été trouvé lors de la fouille d'un cimetière d'époque classique à
Trézène. Mesurant 0,218 x 0,185 m, il est bien conservé et garde des traces d'engobe blanc et de
polychromie. Il représente Héraklès, Déjanire et le centaure Nessos, à l'instant où la femme est sauvée
du rapt dont elle était menacée, sur le bord du fleuve Euhénos en Étolie, selon une version du mythe
transmise par un fragment de poème lyrique attribué avec beaucoup de vraisemblance à Bacchylide.
Cette œuvre en terre cuite, petite mais néanmoins ambitieuse, allie la difficile réalisation d'une
composition à trois personnages conforme aux habitudes des 2e et 3e quarts du Ve siècle av. J.-C, à
un rendu iconographique des figures qui renvoie à une esthétique plus ancienne : celle de la fin de
l'archaïsme et de la lre moitié du Ve s. av. J.-C.
περίληψη
Ένα πήλινο ανάγλυφο μηλιακού τύπου βρέθηκε σε ανασκαφή ενός νεκροταφείου της κλασικής εποχής
στην Τροιζήνα. Το ανάγλυφο έχει διαστάσεις 0,218 x 0,185 μ., διατηρείται καλά και διασώζει ίχνη λευκού
επιχρίσματος και χρωμάτων. Εικονίζεται ο Ηρακλής, η Δηιάνειρα και ο κένταυρος Νέσσος στο
στιγμιότυπο σωτηρίας της γυναίκας από την απειλούμενη απαγωγή της, στην όχθη του ποταμού
Ευήνου της Αιτωλίας, σύμφωνα με ένα απόσπασμα χορικού λυρικού ποιήματος που αποδίδεται
πιθανότατα στον Βακχυλίδη. Στο μικρό αλλά φιλόδοξο κοροπλαστικό έργο, συνδυάζεται η δύσκολη
υποταγή των τριών προσώπων σε ενιαία σύνθεση, σύμφωνα με τους τρόπους που συνηθίζονται στο β'
και γ' τέταρτο του 5ου αι. π.Χ., με την τεχνοτροπία των επί μέρους μορφών προγενεστέρων περιόδων,
δηλ. της υστεροαρχαϊκής εποχής και του α' μισού του 5ου αι. π.Χ.Un relief de type mélien trouvé à Trézène
par Irini Peppa-Papaïoannou
Le relief en terre cuite n° 771 du Musée de Poros, aujourd'hui exposé au Musée archéo
logique du Pirée1, compte parmi les rares reliefs de type mélien dont les conditions de découv
erte et le contexte sont connus. Il représente Héraklès terrassant le centaure Nessos et sauvant
son épouse Déjanire (fig. 1).
Le relief a été découvert en 1989 dans une tombe de Trézène, lors de la fouille d'un cimet
ière d'époque classique par le Service archéologique2. Le mobilier de la tombe s'inscrivant dans
des limites chronologiques assez larges à l'intérieur du Ve siècle av. J.-C, la datation de notre
relief repose essentiellement sur des critères stylistiques. Il est pour l'instant impossible de pré
ciser le sexe et l'âge des défunts3.
* Je tiens à exprimer mes plus vifs remerciements à Mme Boardman 1978 = J. Boardman, Greek Sculpture. The Archaic
Éléni Konsolaki-Yannopoulou, archéologue à la IIe Éphorie des Period (1978).
antiquités préhistoriques et classiques, qui m'a généreuse Brommer 1967 = Fr. Brommer, Die Metopen des Parthenon
ment cédé l'étude de cette trouvaille, ainsi qu'à M. Georges (1967).
Steinhauer, responsable de cette Éphorie, qui a bien voulu DlEZ DE VELASCO 1992 = Fr. DlEZ DE VELASCO, UMC VI (1992),
donner son aval. Je suis particulièrement reconnaissante à s.v. «Nessos».
HIGGINS 1967 = R. A. HIGGINS, Greek Terracottas (1967). M. Gilles Touchais de la sollicitude dont il a entouré ce texte
et du soin qu'il a apporté à sa mise en forme définitive en JACOBSTHAL 1931 = P. Jacobsthal, Die melischen Reliefs (1931).
Para = J. D. Beazley, Paralipomena (1971). français. Pour les illustrations, je suis redevable au British
Muséum (D. Williams) et à l'Institut archéologique allemand Pfuhl 1923 = E. Pfuhl, Malerei und Zeichnung der Griechen
d'Athènes (P. Lazaridou), ainsi qu'à l'École britannique III (1923).
Prange 1989 = M. Prange, Der Niobidenmaler und seine Werks- (D. Blackman) qui m'a permis de photographier le
relief conservé au Musée stratigraphique de Cnossos. Que tatt (1989).
Mme Béatrice Detournay, qui a traduit ce texte du grec, trouve Tivérios 1996 = M. TlvÉRlOS, Ελληνική τέχνη. Αρχαία αγγεία
aussi l'expression de ma gratitude. (1996).
Abréviations bibliographiques : 1 G. Steinhauer, Τα μνημεία και το αρχαιολογικό μουσείο
ABV = J. D. Beazley, Attic Black-Figure Vase-Painters (1956). του Πειραιά (1998), ρ. 44, pi. 11.
AdcP =T. H. Carpenter, Beazley Addenda2 (1989). 2 Fouilles de la IIe Éphorie des antiquités préhistoriques et
ARV2 = J. D. Beazley, Attic Red-Figure Vase-Painters2 (1963). classiques, sous la direction d'Éléni Konsolaki-Yannopoulou.
ASHMOLE-YALOURIS 1967 = B. ASHMOLE, N. YALOURIS, 777e Sculp- Il s'agit d'une fouille d'urgence à l'extérieur des remparts de
tures ofthe Temple ofZeus (1967). la ville antique de Trézène.
BMC I = R. A. Higgins, Catalogue of the Terracottas in the 3 Le relief a été découvert à l'intérieur d'un sarcophage en tuf
Department ofGreek and Roman Antiquities, I (1954, réimpr. qui renfermait les ossements de deux défunts accompagnés de
1969-1970). plusieurs objets en bronze et de vases en terre cuite (rense
Boardman 1975 = J. Boardman, Athenian Red Figure Vases. ignements fournis par l'archéologue responsable de la fouille,
The Archaic Period (1975). qui a eu l'amabilité de me les communiquer pour cette étude).
BCH125 (2001) 110 IRINI PEPPA-PAPAIOANNOU
Flg. 1. Relief en terre cuite de style mélien trouvé à Trézène.
Hêraklès, Déjanire et le centaure Nessos. Musée archéologique du Pirée (Mus. Poros n° 771).
Dans la première grande étude systématique des reliefs méliens, celle P. Jacobsthal —
demeurée jusqu'à aujourd'hui unique en son genre — , seuls quatre exemplaires sont mention
nés comme provenant de contextes archéologiques précis : deux ont été trouvés dans une tombe
de Kamiros à Rhodes, un autre dans une tombe de Locres épizéphyriennes, le dernier dans le
sanctuaire de Déméter et Koré à Kos4.
Dans les décennies qui suivirent la parution de cette étude, le nombre des reliefs méliens
augmenta à mesure qu'étaient présentés et étudiés des exemplaires complets ou fragmentaires
acquis par des musées ou des collections privées, mais sans informations sur la provenance ou
le lieu de découverte5. À l'exception des petits reliefs découpés de sphinx et de coqs, particuliè-
4 Jacobsthal 1931, p. 115-118, avec bibliographie. L'indica Relievi», p. 988; HlGGINS 1954, p. 165.
tion que les reliefs méliens figurent parmi les trouvailles faites 5 G. M. A. Richter, « A New Melian Relief», Bulletin ofthe Metrop
dans la nécropole de Trypiti de Mélos (vi^-v s. av. J.-C.) est olitan Muséum 27 (1932), p. 44-46, fig. 1-2 ; N. M. KONTOLEON,
générale et vague : F. Dummler, «Archaïsche Gemmen von «Εκ των νήσων Β'. Δύο μηλιακά ανάγλυφα » ΑΕ 1938,
Melos», MDAI(A) XI (1886), p. 170; W. FUCHS, in Enciclope- ρ. 104-106 ; P. JACOBSTHAL, « Melian Aftermath », JHS 59 (1939),
dia dell'Arte Antica Classica e Orientale IV (1961), s.v. « Melici p. 65-70, pi. VII-VIII ; J. D. BEAZLEY, «A Melian Relief», AJA 45
BCH125 (2001) UN RELIEF DE TYPE MÉLIEN TROUVÉ À TRÉZÈNE 111
Fig. 2. Face arrière du relief (Mus. Poros n° 771).
rement répandus en Corinthie, en Argolide et ailleurs6, rares sont les autres rel