Sur l'édition et la réédition de la traduction française des Cosmologische Briefe de Lambert. - article ; n°4 ; vol.32, pg 305-314

Stanley L. Jaki

Description

Revue d'histoire des sciences - Année 1979 - Volume 32 - Numéro 4 - Pages 305-314
RÉSUMÉ. — Edition originale allemande, en 1761. Abrégé en français sous le titre de Système du Monde par J. B. Merian (1770). Traduction française par Antoine Darquier, terminée en 1785 et publiée à Amsterdam, en 1801 seulement, par J. M. C. d'Utenhove sous le titre Lettres cosmologiques sur l'organisation de l'Univers. Reproduction de cette édition pour le bicentenaire de la mort de Lambert (Paris, Alain Brieux, 1977), avec une Préface de Jacques Merleau-Ponty. Réflexions de l'auteur de l'article sur le contenu philosophique et scientifique de ces Lettres et sur les Remarques ajoutées par Utenhove.
SUMMARY. — First German edition in 1761. A shorted version in french by J. В. Merian under the title Système du Monde (1770). French translation by Antoine Darquier, -finished in 1785 and published, in Amsterdam, only in 1801, by J. M. C. d'Utenhove, as Lettres cosmologiques sur l'organisation de l'Univers. Reprint of this edition for the bicentenary of Lambert's death (Paris, Alain Brieux, 1977), with a Preface by Jacques Merleau-Ponty. Some thoughts of the author about the philosophic and scientific ideas contained in these Lettres and the Notes added by Utenhove.
10 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Sciences et techniques

Informations

• Publié par: REVUE_D-HISTOIRE_DES_SCIENCES
• Publié le: 01 janvier 1979
• Nombre de lectures: 7
• Langue: Français

Extrait