Cycle de l'habitat et âge des habitants - article ; n°2 ; vol.31, pg 269-299

Hervé Le Bras, Jean-Claude Chesnais

Description

Population - Année 1976 - Volume 31 - Numéro 2 - Pages 269-299
Le Bras Hervé et Chesnais Jean-Claude. Cycle de l'habitat et âge des habitants. Dans un nouveau peuplement, tels une ville ou un quartier neufs, prédominent des couples jeunes avec enfants; les adolescents et les vieillards sont absents. L'évolution d'un tel peuplement pose de nombreux problèmes. L'application d'un modèle classique de perspectives (introduction d'un nombre donné d'habitants suivant un calendrier donné) aboutit à un apparent paradoxe : à l'achèvement de la ville, la population est double du nombre de migrants introduits. Un second modèle fondé sur le nombre des logements, occupés suivant un échéancier fixé a priori, montre les fluctuations d'effectifs et de composition par âge, dues au déséquilibre initial. Ces fluctuations sont aggravées par la faible rotation des habitants et la rigidité de l'offre de logements. Il en résulte non seulement des difficultés dans la gestion des équipements sociaux, mais l'apparition de mouvements de population alternatifs. A la ségrégation sociale s'ajoute ainsi une ségrégation par l'âge et la situation familiale, déterminant un cycle de l'habitat. Du fait de l'interdépendance des structures locales, les cycles s'entretiennent mutuellement d'un quartier à l'autre.
Le Bras Hervé and Chesnais Jean-Claude. Cycle of habitation and age of inhabitants. In a new type of settlement such as a new town or district, young couples with children predominate, whereas adolescents and old persons are absent. The development of this type of population poses many problems. If we apply a traditional population forecast model (with a given number of inhabitants added at given dates) the result is apparently paradoxical : when the town is completed, its population is twice as large as the number of migrants who settled in it. Another model based on number of dwellings, occupied according to a given schedule, reveals the variations in population size and age structure which are due to initial disequilibrium. These variations are amplified by low turn-over of inhabitants and inflexibility of the housing supply. This situation not only creates difficulties in social equipment management, but also engenders alternate movements of population. Social segregation in thus accompanied by segregation by age and family status; this brings about a cycle of habitation. The interdependence of local structures means that, from one district to another, these cycles keep one another up.
Le Bras Hervé y Chesnais Jean-Claude. Ciclo de poblamiento y edad de los habitantes. La población que llega a vivir a una ciudad о barrio nuevo esta predomi- nantemente formada por parejas jóvenes con hijos, sin que los adolescentes о ancianos estén representados. La evolución de un centro poblado con estas características produce innumerables problemas. Al aplicar un modelo clásico de proyección (introducción de un cierto numero de habitantes según una distribución cronológica determinada) el resultado que se obtiene es absurdo : la población résultante, al terminar la ciudad, es igual al doble del numero de migrantes introducidos. Otro modelo, basado en el numero de viviendas (ocupadas según una periodicidad pre-establecida), refleja las fluctua- ciones del efectivo y de la estructura por edad, debidas al desequilibrio iniciál; las fluctuaciones son aun más marcadas a causa de la роса rotación de los habitantes y de la rigidez de la oferta de viviendas. Esto provoca, no sólo problemas de administración social, si no que la aparición de movimientos alternados de población. Se produce, además de la segregación social, una segregación por edad y situación familiar que détermina un ciclo en la forma del poblamiento. Como consecuencia de las estructuras locales los ciclos se mantienen mutuamente de un barrio a otro.
31 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Sociologie, société et politique

Informations

• Publié par: POPULATION0
• Publié le: 01 janvier 1976
• Nombre de lectures: 16
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

Hervé Le Bras
Jean-Claude Chesnais
Cycle de l'habitat et âge des habitants
In: Population, 31e année, n°2, 1976 pp. 269-299.
Citer ce document / Cite this document :
Le Bras Hervé, Chesnais Jean-Claude. Cycle de l'habitat et âge des habitants. In: Population, 31e année, n°2, 1976 pp. 269-
299.
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/pop_0032-4663_1976_num_31_2_15978Résumé
Le Bras Hervé et Chesnais Jean-Claude. Cycle de l'habitat et âge des habitants. Dans un nouveau
peuplement, tels une ville ou un quartier neufs, prédominent des couples jeunes avec enfants; les
adolescents et les vieillards sont absents. L'évolution d'un tel peuplement pose de nombreux
problèmes. L'application d'un modèle classique de perspectives (introduction d'un nombre donné
d'habitants suivant un calendrier donné) aboutit à un apparent paradoxe : à l'achèvement de la ville, la
population est double du nombre de migrants introduits. Un second modèle fondé sur le nombre des
logements, occupés suivant un échéancier fixé a priori, montre les fluctuations d'effectifs et de
composition par âge, dues au déséquilibre initial. Ces fluctuations sont aggravées par la faible rotation
des habitants et la rigidité de l'offre de logements. Il en résulte non seulement des difficultés dans la
gestion des équipements sociaux, mais l'apparition de mouvements de population alternatifs. A la
ségrégation sociale s'ajoute ainsi une ségrégation par l'âge et la situation familiale, déterminant un cycle
de l'habitat. Du fait de l'interdépendance des structures locales, les cycles s'entretiennent mutuellement
d'un quartier à l'autre.
Abstract
Le Bras Hervé and Chesnais Jean-Claude. Cycle of habitation and age of inhabitants. In a new type of
settlement such as a new town or district, young couples with children predominate, whereas
adolescents and old persons are absent. The development of this type of population poses many
problems. If we apply a traditional population forecast model (with a given number of inhabitants added
at given dates) the result is apparently paradoxical : when the town is completed, its population is twice
as large as the number of migrants who settled in it. Another model based on number of dwellings,
occupied according to a given schedule, reveals the variations in population size and age structure
which are due to initial disequilibrium. These variations are amplified by low turn-over of inhabitants and
inflexibility of the housing supply. This situation not only creates difficulties in social equipment
management, but also engenders alternate movements of population. Social segregation in thus
accompanied by segregation by age and family status; this brings about a cycle of habitation. The
interdependence of local structures means that, from one district to another, these cycles keep one
another up.
Resumen
Le Bras Hervé y Chesnais Jean-Claude. Ciclo de poblamiento y edad de los habitantes. La población
que llega a vivir a una ciudad о barrio nuevo esta predomi- nantemente formada por parejas jóvenes
con hijos, sin que los adolescentes о ancianos estén representados. La evolución de un centro poblado
con estas características produce innumerables problemas. Al aplicar un modelo clásico de proyección
(introducción de un cierto numero de habitantes según una distribución cronológica determinada) el
resultado que se obtiene es absurdo : la población résultante, al terminar la ciudad, es igual al doble del
numero de migrantes introducidos. Otro modelo, basado en el numero de viviendas (ocupadas según
una periodicidad pre-establecida), refleja las fluctua- ciones del efectivo y de la estructura por edad,
debidas al desequilibrio iniciál; las fluctuaciones son aun más marcadas a causa de la роса rotación de
los habitantes y de la rigidez de la oferta de viviendas. Esto provoca, no sólo problemas de
administración social, si no que la aparición de movimientos alternados de población. Se produce,
además de la segregación social, una segregación por edad y situación familiar que détermina un ciclo
en la forma del poblamiento. Como consecuencia de las estructuras locales los ciclos se mantienen
mutuamente de un barrio a otro.CYCLE DE L'HABITAT
ET AGE DES HABITANTS
sur très les grand L'attention difficultés « déséquilibre des qui lecteurs découlent, » des de pyramides Population à court et des a moyen déjà âges été terme, des attirée habidu
tants d'un grand ensemble ou d'une ville nouvelle {1K
Les conséquences plus lointaines n'étaient pas envisagées.
H. Le Bras et J.C. Chesnais, chercheurs à FINED, revien
nent sur ce sujet d'intérêt permanent (21. Mais ils l'abordent
d'une manière beaucoup plus générale : ils montrent tous les
problèmes que pose la succession ininterrompue des établi
ssements humains, du fait que les migrants n'ont jamais la
structure de la population dont ils proviennent.
Imaginons un voyageur quelque peu démographe qui, sans se hâter,
traverse de part en part l'agglomération parisienne, et la découvre.
A peine a-t-il dépassé les villages de la Beauce qu'il rencontre un semis
de maisonnettes où des jeunes femmes poussent des landaus, où des
enfants sortent de l'école primaire. Plus loin de grands cubes, tramés de
fenêtres, abritent des gens plus modestes, mais aussi jeunes.
Pendant longtemps, maisonnettes et immeubles alternent; parfois un
village ancien s'intercale. Dans ses rues encaissées, de vieilles gens se
promènent. Plus près de Paris, les maisonnettes font place à des
pavillons aux styles divers et mal définis; des gens d'âge mûr les habitent,
peu d'enfants, mais peu de vieillards. Plus proches encore, les maisons
sont plus hautes, souvent lépreuses, suintantes; de vieilles entreprises
alternent avec des passages pavés où vivent beaucoup de vieilles gens,
et souvent des étrangers.
Et voici Paris. Notre voyageur va continuer d'être surpris par la
diversité de l'habitat et des habitants. Aux immeubles récents, cossus,
( ! > L. Henry : « Villes nouvelles et grandes entreprises : structure de la
n° 4, p. 583-612. population ». Population, 25, 1960,
i2> Nous tenons à exprimer nos remerciements au fonds spécial des Nations
Unies pour l'Environnement et au CICRED, dont le président J. Bourgeois-Pichat
est à l'origine de ce travail.
Population, n° 2, 1976 270 CYCLE DE L'HABITAT
habités par d'assez jeunes familles, succèdent des îlots anciens proches du
centre et leurs personnes âgées. Un peu partout on aperçoit des jeunes
gens.
En traversant d'autres grandes villes, on retrouve les mêmes impress
ions. L'agglomération est une peau de léopard : taches riches, taches
pauvres, hauts immeubles et maisons particulières, mais aussi,
jeunes et taches vieilles, pléthore et absence d'enfants.
Le voyageur n'ignore pas les luttes économiques et sociales
dont la ville est le théâtre, il connaît ces grandes batailles et ces opérat
ions stratégiques qui se nomment : taudis, rénovation, bureaux, recon
quête du centre- ville, grands ensembles, villes nouvelles. Mais il lui
apparaît aussi que la population de chaque quartier a une structure
démographique particulière, qui traduit son âge et sa situation, qu'un
cycle biologique s'y déroule, qu'il accompagne et amplifie les phénomènes
sociaux.
En suivant un quartier dès sa fondation, en le regardant vieillir,
peut-être pourrons-nous expliquer ces différences et lier ainsi l'évolution
de la population à celle de l'habitat. Ce sera l'objet de la première partie.
Mais chacun des quartiers est une part de la ville, chacun participe à un
équilibre d'ensemble qui ne résulte pas seulement de la juxtaposition des
différentes cellules à différentes étapes de leur évolution. La création
ou la destruction de ces quartiers est aussi la conséquence du vieilli
ssement ou du rajeunissement d'autres quartiers.
Allons plus loin. La ville elle-même n'est pas isolée, elle échange
des hommes avec d'autres villes et des campagnes. Cette simple idée
de l'évolution démographique d'un quartier va alors nous conduire à
étudier comment la dynamique des populations se développe dans
l'espace. Ce sera l'objet de la deuxième partie.
I. - Le peuplement L'édification d'un nouveau quartier ou d'une
des quartiers neufs ville répond à une demande génér