La diplomatie culturelle américaine : l'exportation de l'image du gouvernement - article ; n°1 ; vol.50, pg 175-196

Véronique Marteau

Description

Quaderni - Année 2003 - Volume 50 - Numéro 1 - Pages 175-196
22 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Sociologie, société et politique

Informations

• Publié par: QUADERNI
• Publié le: 01 janvier 2003
• Nombre de lectures: 107
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Véronique Marteau
La diplomatie culturelle américaine : l'exportation de l'image du
gouvernement
In: Quaderni. N. 50-51, Printemps 2003. pp. 175-196.
Citer ce document / Cite this document :
Marteau Véronique. La diplomatie culturelle américaine : l'exportation de l'image du gouvernement. In: Quaderni. N. 50-51,
Printemps 2003. pp. 175-196.
doi : 10.3406/quad.2003.1227
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/quad_0987-1381_2003_num_50_1_1227Dossier
surviennent les événements du 1 1
la diplomatie ££ septembre, la diplomatie culturelle américaine
se trouve dans une période de transition et
de réorganisation. culturelle
USIA (United States Information Agency),
américaine : l'agence créé par le président Eisenhower
en 1953 afin de promouvoir l'image des
États-Unis à l'étranger a été éliminée en 1 999,
Importation et ses vestiges absorbés dans le
Département d'État. Charlotte Beers,
nommée sous-secrétaire d'État chargée des de l'image du
Affaires Publiques1 et de la Diplomatie
Publique2 en avril 2001 n'a pas encore été
gouvernement confirmée par le Congrès dans ses
fonctions3. Elle n'est donc pas encore
véritablement opérationnelle, et doit trouver
ses marques dans un poste récemment créé
à l'occasion de l'absorption de USIA dans Véronique
le Département d'État4. Pour avoir une
Marteau vision cohérente de l'ensemble des outils
de diplomatie culturelle dont disposent les
Doctorante États-Unis avant le 1 1 septembre, il convient
Fondation Nationale de revenir sur ce qu'était USIA. En effet, si
des Sciences Politiques la répartition administrative des diverses
activités de cette agence a changé, le type
des actions engagées sur le terrain demeure,
dans les grandes lignes, le même.
USIA
Crée dans le contexte de la guerre froide,
USIA regroupe, jusqu'au 1er octobre 1999,
QUADERNI N-50/51 - PRINTEMPS 2003 LA DIPLOMATIE CULTURELLE AMERICAINE «175 quatre types d'activités : les échanges émergentes dans le cadre du programme
éducatifs et culturels, l'information, la radio "Corridors of Culture".
et la télédiffusion, la recherche et l'analyse.
Les activités d'information comprennent un
Parmi les programmes d'échanges service d'actualités quotidiennes en cinq
langues5, le célèbre "Wireless File" qui académiques gérés par USIA, le programme
Fulbright fonctionnant avec 125 pays est fournit les textes des déclarations officielles
sans doute le plus connu. USIA supervise du gouvernement américain ainsi que des
également des programmes comme interviews, des analyses et des articles
r"International Visitors Program" qui invite rédigés par des journalistes du siège ; un
chaque année entre 3000 et 5000 futurs service qui organise des tournées pour
leaders pour un séjour de quelques environ 600 conférenciers par an : écrivains,
semaines aux États-Unis, ou comme le universitaires, spécialistes de sujets tels que
"Citizen Exchanges Program" qui finance la non prolifération nucléaire, la conduite
des échanges entre des institutions à but d'élections démocratiques, le blanchiment
non lucratif, ainsi que toute une série de de l'argent par les trafiquants de drogue,
"Programs for Building Democratic les problèmes liés au commerce
Institutions" avec les pays d'Amérique international, la gestion des petites
Latine, d'Europe Centrale et de l'Est, entreprises etc. ; un programme de
"professionnels en résidence" qui envoie d'Afrique et d'Asie.
des avocats, des hommes d'affaires, des
Dans le domaine artistique, le service "Arts hauts fonctionnaires, ou des journalistes
America" organise des tournées d'artistes effectuer des séjours de quelques semaines
ou plusieurs mois dans un pays étranger américains, envoie à l'étranger de jeunes
musiciens américains de haut niveau dans afin de contribuer au développement de la
le cadre du "Young Ambassador Program", démocratie et de l'économie de marché ;
fournit des consultants dans le domaine de enfin un service de publication et de média
l'administration culturelle, incite les électronique qui publie une grande variété
institutions culturelles américaines à mettre de brochures et des livres en plusieurs
en place des projets de coopération avec langues, distribués dans ses postes à
leurs homologues étrangers, par le biais du l'étranger, dans les ambassades et les
"Creative Arts Exchange Program", et centres culturels américains6. Avec
encourage les écrivains des démocraties l'avènement d'Internet, USIA créé son
176« LA DIPLOMATIE CULTURELLE AMERICAINE QUADERNI N "50/51 PRINTEMPS 2003 propre site et met en ligne ses publications l 'Amérique se veut "exact et objectif selon
et les textes du Wireless File. Les postes de la charte qui est la sienne7.
USIA à l'étranger créent également leurs
sites et distribuent des CD-ROM Worldnet diffuse vingt-quatre heures sur
d'information comme, par exemple, un guide vingt-quatre depuis ses studios de
Washington des émissions éducatives et des universités américaines.
culturelles par l'intermédiaire des
Toujours dans le domaine de l'information, ambassades des États-Unis, des centres
USIA gère des centres de presse étrangère culturels américains, et des chaînes de
télévision étrangères et de télédiffusion par à Washington, New York et Los Angeles,
dont la mission consiste à aider les câble. Worldnet offre aussi ses services aux
journalistes étrangers, qu'ils soient équipes de télévision et de cinéma étrangères
résidents ou de passage aux États-Unis, et qui souhaitent tourner aux États-Unis.
fournit également des aides à la traduction
afin de faciliter la publication d'ouvrages Radio Marti, créée en 1985, diffuse vingt-
américains à l'étranger. quatre heures sur vingt-quatre des
programmes en espagnol vers Cuba,
Le département de la radio et de la complétées par les quatre heures et demi
télédiffusion supervise, par l'intermédiaire d'émission quotidiennes de TV Marti créée
d'un conseil de tutelle créé en 1 994, la radio en 199(y.
La Voix de l'Amérique, Radio et Télévision
Marti, le service de télévision par satellite Radio Free Europe et Radio Liberty
Worldnet ainsi que trois autres radios, Radio diffusent plus de 500 heures par semaine en
Free Europe, Radio Liberty et Radio Asia. 23 langues en Europe Centrale, en Russie et
dans les anciennes républiques soviétiques.
La Voix de L 'Amérique diffuse à l'étranger Elles touchent une audience de 25 millions
en 47 langues plus de 900 heures d'antenne de personnes.
par semaine - notamment des émissions
d'actualité, d'information et de variétés - à Fondée en 1996, Radio Asia émet en dix
une audience estimée à 92 millions de langages 200 heures par semaine, en
personnes. Elle fournit également des direction de la Chine, du Tibet, de la
programmes à plus de 1000 affiliés. Le Birmanie, du Viêt-nam, du Laos, de la Corée
contenu des émissions de La Voix de du Nord et du Cambodge.
QUADERNI N°50/51 - PRINTEMPS 2003 LA DIPLOMATIE CULTURELLE AMERICAINE «177 Le Bureau de recherche et d'analyse est avant tout préoccupé par les questions de
responsable de l'ensemble des enquêtes et politique intérieure. Le commentaire d'un
sondages menés par le gouvernement représentant au Congrès qui propose
américain à l'étranger : enquêtes sur l'élimination pure et simple des programmes
l'opinion de la population d'un pays donné d'échanges est à cet égard significatif quand
et/ou de ses élites par rapport aux États- il s'écrie : "Ce sont des programmes
Unis, mesures d'écoute de La Voix de merveilleux mais le gouvernement des
l'Amérique et des autres stations, rapports États-Unis ne peut se les permettre : ils
sur le contenu de la presse étrangère, etc.9 accableront de dettes mes enfants "l0.
L'évolution et la disparition de USIA L'arrivée du président Clinton au pouvoir
en 1992 suscite l'espoir d'une
À la fin des années 80, sous l'administration reconnaissa