La reconstruction de l'invisibilité à la frontière irlandaise - article ; n°1 ; vol.27, pg 79-95

Thomas M.Wilson

Description

Quaderni - Année 1995 - Volume 27 - Numéro 1 - Pages 79-95
17 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Sociologie, société et politique

Informations

• Publié par: QUADERNI
• Publié le: 01 janvier 1995
• Nombre de lectures: 62
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Thomas M.Wilson
Tomke Lask
Guy Massart
Yves Winkin
La reconstruction de l'invisibilité à la frontière irlandaise
In: Quaderni. N. 27, Automne 1995. pp. 79-95.
Citer ce document / Cite this document :
M.Wilson Thomas, Lask Tomke, Massart Guy, Winkin Yves. La reconstruction de l'invisibilité à la frontière irlandaise. In:
Quaderni. N. 27, Automne 1995. pp. 79-95.
doi : 10.3406/quad.1995.1125
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/quad_0987-1381_1995_num_27_1_1125ossier ®
Le premier septembre 1994, l'Armée
La reconstruction Républicaine Irlandaise (IRA) rend effect
if un cessez-le-feu des opérations mili
taires. Ainsi, l'IRA a manifesté sa déterde Tinvisibilité
mination à céder la place à sa branche
politique, c'est-à-dire au parti politique
à la frontière Sinn Fein, pour réaliser les objectifs du
mouvement républicain par des voies
constitutionnelles : la fin de l'hégémonie irlandaise
britannique en Irlande du Nord et la créa
tion d'une Irlande politiquement unifiée.
L'IRA est une armée clandestine qui, de
puis 1969 au moment où l'armée britan
Thomas nique a commencé à contrôler cette ré
gion, s'est renforcée progressivement. M. Wilson
Elle s'est mieux armée au cours des an
Institute of European Studies nées, elle a augmenté ses ressources finan
cières et le nombre de ses membres, tout
The Queen's University of Belfast
en recevant un appui croissant des com
munautés nationalistes de l'Irlande du
Nord. En octobre 1994, les loyalistes, une
organisation paramilitaire en Irlande du
Nord, suit l'exemple de l'IRA et rend éga
lement effectif un cessez-le-feu. La signiTraduction :
fication et les effets de cette initiative se Tomke Lask
révéleront à long terme et la portée de cetet Guy Massart
te attitude sera un sujet d'étude pour les
Relecture : historiens, ainsi qu'un fait historique.
Yves Winkin Cependant, si on considère la manière
dont la culture politique évolue en Irlande
du Nord, cette initiative a déjà un impact à
tous les niveaux de la société d'Irlande du
Nord. Cet article analyse quelques aspects
QUADERNI N-27 - AUTOMNE 1995 LA RECONSTRUCTION DE L'INVISIBILITÉ À LA FRONTIÈRE IRLANDAISE 79 ©
ce de la nation britannique, beaucoup de
personnes dans le monde y compris de
nombreux Anglais ne font pas la difféde Royaume-Uni l'IRA qui particulièrement d'Irlande la marquent façon a déjà (RI). dont affecté la Notre (RU) frontière sur la politique la attention quelques et frontière nationale la République de se symboles entre paix portera (borde le
rence entre les Britanniques et les Anglais,
et assimilent les frontières de la Grande-
Bretagne (une île) à celles du Royaume-
Uni (ignorant ainsi l'Irlande du Nord) ou der) irlandaise pour les communautés du
voisinage et sur les façons par lesquelles pire encore, superposent l'Angleterre à la
les frontières en général (boundaries) Grande-Bretagne.
codées par ces symboles sont reconst
ruites en ces temps mouvementés.(l) Les frontières internationales sont souvent
considérées comme palpables, fixes et dé
INVISIBILITE DES FRONTIERES limitantes. Le symbolisme des frontières
nationales, à la frontière même et aussi au- NATIONALES
delà des frontières, semble ainsi non équi
Les frontières nationales sont parmi les voque pour la majorité des regards exté
symboles les plus clairs du pouvoir de rieurs. Malgré le fait que les frontières sont
l'Etat et de l'étendue des nations. le résultat de traités et d'autres mesures lé
Cependant, la nation n'est ni le synonyme gales, elles servent de limites entre les cul
de l'Etat, ni superposé à son territoire. tures et les communautés, elles sont aussi
symboles de la constitution de ces communDans la plupart des cas, les frontières cul
autés et de l'appartenance à celles-ci. Au- turelles délimitant un Etat, sont, aux yeux
de l'étranger, symboles du domaine d'une delà des structures physique, légale, poli
nation, c'est-à-dire que la frontière cultu tique, géographique et économique qui
relle est celle qui détermine le plus un Etat. semblent identifier si clairement les l
imites à des frontières nationales, tous les Par conséquent, beaucoup de nations loca
lisées dans les confins d'un Etat, sont ass aspects d'une frontière nationale ne sont
pas objectivement apparents. imilées par des observateurs extérieurs, à
l'image de la nation qui prédomine au sein
de cet Etat. Ce regard réduit ainsi ces na Toutes les limites entre et dans les cul
tions à une masse sociale homogène et tures, communautés, nations et Etats peu
condense cet ensemble à la nation domi vent, selon l'analyse des frontières symbol
nante. De ce fait et nonobstant iques par A. P. Cohen :
80 LA RECONSTRUCTION DE L'INVISIBILITÉ À LA FRONTIÈRE IRLANDAISE QUADERNI N°27 - AUTOMNE 1995 ©
sibles et les significations qui les structu
l'imagination "être conçues des comme personnes [...J existantes qui les recondans
rent et leur donnent consistance sont
naissent . Dans cet état de choses, la front constamment renégociées. Ainsi, les fron
ière peut être perçue de façon assez diver tières internationales semblent être fixées
se, non seulement par les frontaliers de dans le temps et dans l'espace. Cependant,
l'un ou l'autre côté de la frontière, mais l'importance qu'elles ont dans la vie quoti
aussi parmi ceux du même côté." (1985, dienne des personnes qui habitent, tra
vaillent et franchissent ces frontières, est 12)
une question de construction sociale. Si
Les significations qui s'attachent de part et elles jouent un rôle pour l'histoire et le fu
d'autre d'une frontière s'étalent, en fait, en tur des nations, c'est autant par les négoc
une gamme de variations dont la plupart iations de l'authenticité, l'invention des
sont partagées par de nombreuses per traditions et les conflits de sens qu'elles
sonnes, mais dont très peu sont unanime occasionnent que par le jeu de la diplomat
ment partagées. En parcourant l'échelle ie des "nations". Les frontières sont les
symboles de lieux qui sont à la fois multi- des significations que les personnes attr
ibuent à la frontière, particulièrement celles vocals et multilocals (Rodman, 1992) et
qui vivent et travaillent au sein de commun leurs significations multiples permettent
autés frontalières : , aux agents sociaux de se les approprier de
façons diverses, selon les changements de
'objectifs' des frontières de contextes culturels de ceux qui en reconn"les referents
viennent de moins en moins clairs jusqu' à aissent, utilisent et valorisent les sym
devenir presque invisibles pour un étran boles.^)
ger. Mais en même temps [...] ceux-ci de
LA FRONTIÈRE IRLANDAISE : À LA viennent plus importants pour les
membres de ces communautés car ces re FOIS SANGLANTE ET INVISIBLE
ferents se rapportent à des domaines de
plus en plus intimes de leur vie ou se réfè Il y a peu, alors que je conduisais en voitu
rent à des éléments essentiels de leur ident re un collègue anthropologue de Dublin à
ité" (Cohen, 1985, 13) Belfast, notre passage de la frontière irlan
daise à un endroit "approuvé" par les gou
Par conséquent, toutes les frontières so vernement britannique et irlandais s'est ré
ciales sont simultanément visibles et vélé être pour mon invité une expérience
QUADERNI N°27 - AUTOMNE 1995 LA RECONSTRUCTION DE L'INVISIBILITÉ À LA FRONTIÈRE IRLANDAISE 81 ©
frontière incroyablement paisible et non
dramatique. Il y a peu de signaux routiers
qui avertissent le voyageur que la frontière à voyage ordinairement sur Irlande plus une de du frontière que rituel, Nord. mon banale. de espagnole Des ami drame, années C'était anglais l'avait de théâtralisale recherche faisait premier habitué en
est proche. Les signes existants, se trou
vent essentiellement sur les routes princi
pales ou "routes approuvées" entre tion et à une tension omniprésente au pas
sage d'une frontière internationale. L'in l'Irlande du Nord et la RI. En effet, pour
existence totale de bornes ces l'il non entraîné, comme celui de mon
manifestations frontalières