Le traitement des mots dérivés : une analyse morphologique sélective - article ; n°3 ; vol.88, pg 405-418

Colé

Description

L'année psychologique - Année 1988 - Volume 88 - Numéro 3 - Pages 405-418
Résumé
Dans cet article sont examinées les recherches actuelles consacrées à l'identification des mots morphologiquement complexes constitués d'une racine et d'un élément d'affixation. Ces études concernent aussi bien l'accès à ce type de mots que leur mode de représentation dans le lexique interne. La pertinence de l'hypothèse de la décomposition morphologique pour l'accès aux mots dérivés préfixés (ex., prénom) et suffixes (ex., équipage) est évaluée d'un point de vue critique.
Mots clés : psycholinguistique, accès au lexique, morphologie.
Summary : The processing of derived words : a selective morphological analysis.
This paper examines recent research on the identification of morpho-logically complex words made up of a root and added element. These studies are concerned with both the access to this type of word and their representation in an internal lexicon. The validity of the hypothesis of a morphological decomposition for access to derived words, either prefixed (eg. preheat) or suffixed (eg. readable), is critically examined.
Key words : psycholinguistics, lexical access, morphology.
14 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: L-annee-psychologique
• Publié le: 01 janvier 1988
• Nombre de lectures: 76
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Pascale Colé
Le traitement des mots dérivés : une analyse morphologique
sélective
In: L'année psychologique. 1988 vol. 88, n°3. pp. 405-418.
Résumé
Dans cet article sont examinées les recherches actuelles consacrées à l'identification des mots morphologiquement complexes
constitués d'une racine et d'un élément d'affixation. Ces études concernent aussi bien l'accès à ce type de mots que leur mode
de représentation dans le lexique interne. La pertinence de l'hypothèse de la décomposition morphologique pour l'accès aux
mots dérivés préfixés (ex., prénom) et suffixes (ex., équipage) est évaluée d'un point de vue critique.
Mots clés : psycholinguistique, accès au lexique, morphologie.
Abstract
Summary : The processing of derived words : a selective morphological analysis.
This paper examines recent research on the identification of morpho-logically complex words made up of a root and added
element. These studies are concerned with both the access to this type of word and their representation in an internal lexicon.
The validity of the hypothesis of a morphological decomposition for access to derived words, either prefixed (eg. preheat) or
suffixed (eg. readable), is critically examined.
Key words : psycholinguistics, lexical access, morphology.
Citer ce document / Cite this document :
Colé Pascale. Le traitement des mots dérivés : une analyse morphologique sélective. In: L'année psychologique. 1988 vol. 88,
n°3. pp. 405-418.
doi : 10.3406/psy.1988.29286
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/psy_0003-5033_1988_num_88_3_29286L'Année Psychologique, 1988, SS, 405-418
REVUE CRITIQUE
Laboratoire de Psychologie Expérimentale
CNRS, UA 316
Université René- Descartes1
LE TRAITEMENT DES MOTS DÉRIVÉS :
UNE ANALYSE MORPHOLOGIQUE SÉLECTIVE
par Pascale Colé
SUMMARY : The processing of derived words : a selective morphol
ogical analysis.
This paper examines recent research on the identification of morphol
ogically complex words made up of a root and added element. These studies
are concerned with both the access to this type of word and their represent
ation in an internal lexicon. The validity of the hypothesis of a morphological
decomposition for access to derived words, either prefixed (eg. preheat)
or suffixed (eg. readable), is critically examined.
Key words : psycholinguistics, lexical access, morphology.
INTRODUCTION
L'étude des procédures d'identification visuelle des mots dérivés
(une catégorie particulière des mots dits morphologiquement complexes)
présente un double intérêt pour le psycholinguiste, déterminé princ
ipalement par les caractéristiques inhérentes à ces mots. En effet, ces
derniers présentent, dans le cas le plus simple, la particularité de pos
séder deux morphèmes distincts, chacun associé généralement à une
information différente, en l'occurrence lexicale et syntaxique. Par
exemple, la combinaison de l'adjectif « tendre » et du suffixe « esse »
donne lieu au nom « tendresse ». Par conséquent, ce champ de recherche
se situe à l'intersection des domaines lexical et syntaxique.
L'intérêt premier présenté par le domaine dérivationnel réside,
d'une part, dans la formulation d'hypothèses concernant le mode d'inté-
1. 28, rue Serpente, 75006 Paris. 406 Pascale Colé
gration des différentes informations lexicale et syntaxique au cours
des procédures de traitement des mots et des phrases et la façon dont
elles sont stockées, organisées, dans le lexique. D'autre part, ce domaine
permet d'apporter une contribution théorique à la problématique plus
générale du traitement des phrases. Il s'agit dans ce dernier cas de
déterminer le type d'information pris en compte et la façon dont s'e
ffectue le calcul syntaxique des phrases.
Le second intérêt présenté par ce champ de recherche réside dans
l'apport d'éléments de réponse susceptibles d'être offerts à un des
problèmes généraux actuels en psycholinguistique qui concerne la
modularité ou « non-modularité » des systèmes linguistiques de tra
itement (Fodor, 1983). Dans ce sens, ce domaine morphologique permet
de préciser les modalités de fonctionnement d'une théorie modulaire
du traitement du langage par le truchement des modalités de fonc
tionnement des systèmes de traitement lexical et syntaxique.
L'ACCÈS AU LEXIQUE DES MOTS AFFIXES
Nous nous intéresserons principalement, dans cet article, au domaine
de la morphologie dérivationnelle, soit à l'ensemble des mots dérivés
(préfixés ou suffixes).
La première formulation explicite d'un modèle d'identification
visuelle des mots dérivés a été proposée par Taft et Forster (1975).
L'hypothèse principale de ce modèle, intitulée hypothèse de décompos
ition morphologique prélexicale, permet de dériver des prédictions
empiriques précises et, dans ce sens, est à l'origine de nombreux travaux
(Manelis et Tharp, 1977 ; Andrews, 1986). La particularité de ce modèle
réside dans le rejet de l'hypothèse, jusqu'alors admise, d'une complexité
de traitement des mots affixes associée à celle de leur structure. Dans
ce sens, des données récentes (Henderson, Wallis et Knight, 1984) infi
rment cette hypothèse.
La problématique des travaux psycholinguistiques menés dans le
domaine de la morphologie dérivationnelle s'articule autour des deux
questions suivantes ; celle des procédures mises en œuvre pour accéder
aux représentations lexicales des mots dérivés dans le lexique mental
ainsi que celle de la nature et du mode d'organisation de ces représen
tations lexicales. Ces deux questions, bien qu'étroitement reliées, ont
fait l'objet de deux séries de travaux distincts.
L'HYPOTHÈSE DE DÉCOMPOSITION MORPHOLOGIQUE
DES MOTS DÉRIVÉS
Les travaux axés sur la question « procédurale » confrontent l'hypo
thèse d'une analyse morphologique des mots affixes, opérant lors des
procédures d'identification (Taft et Forster, 1975), à celle d'une analyse Le traitement des mois dérivés 407
effectuée à partir de la forme globale de ces mots (Manelis et Tharp,
1977).
Ainsi, les premiers travaux en morphologie, principalement ceux de
Taft et Forster (1975, 1976) suggèrent que la structure morphologique
des mots affixes constitue une information qui doit être obligatoirement
exploitée par les procédures de traitement des mots dérivés et, par
conséquent, représentée de façon particulière dans le lexique.
Selon ces auteurs, le lecteur est supposé appliquer, pendant l'ana
lyse visuelle d'un mot affixé (flexionnel ou dérivationnel), une procédure
appelée procédure de décomposition morphologique prélexicale qui per
mettrait d'isoler les constituants morphémiques (racine et afïixe) de
ces mots « avant » l'enclenchement des procédures d'accès proprement
dites. Ces dernières opéreraient à partir de la racine morphémique
préalablement isolée. Une fois la représentation lexicale de la racine
contactée, un test de compatibilité entre les propriétés de la racine et
celles de l'affixe interviendrait afin de déterminer la pertinence de la
combinaison de ces deux éléments. De cette façon, un stockage mor
phémique (régi par des principes morphologiques), celui de la racine,
des mots affixes est proposé.
L'argumentation théorique sous-tendant cette dernière hypothèse
réside dans le fait que l'hypothèse d'un lexique structuré morphémi-
quement éviterait le problème posé par la réitération d'une même info
rmation dans plusieurs représentations lexicales et permettrait en consé
quence une certaine économie de stockage de ces informations. Néan
moins, un accroissement de la complexité du traitement à effectuer
constitue la contrepartie de cette proposition. En effet, la procédure
de décomposition morphologique prélexicale, associée à l'hypothèse
d'un stockage morphémique, opérerait automatiquement et de façon
« aveugle ». Elle serait donc, selon Taft et Forster (1975), sélectivement
sensible aux propri