Les limites de la vie active et la retraite. II. Les conditions du passage à la retraite : réalités et projets - article ; n°1 ; vol.35, pg 109-136

Alain Monnier

Description

Population - Année 1980 - Volume 35 - Numéro 1 - Pages 109-136
Monnier Alain. — Les limites de la vie active et la retraite. II. Les conditions du passage à la retraite : réalités et projets. Ce deuxième volet de l'enquête effectuée auprès d'un échantillon de 1 404 actifs âgés de 50 à 70 ans, et de 953 retraités du même âge expose les conditions concrètes du passage à la retraite, telles qu'elles ont été vécues par les retraités, ou telles que les actifs les escomptent. Trois aspects ont été retenus : la poursuite d'une activité rémunérée, le changement de résidence, la diminution des ressources. Les situations sont très diverses, selon la catégorie socio-professionnelle et les revenus des personnes interrogées. Globalement les attitudes à l'égard de la retraite sont cependant positives, avec des nuances selon les conditions concrètes : la îetraite tend à être conçue comme une phase positive de l'existence, en particulier parce qu'elle est souvent aspiration à de nouvelles possibilités de loisirs, et à plus de liberté.
Monnier Alain. — The Limits of Working Life and Retirement. II. Entry into Retirement. This paper describes the second part of a survey of a sample of 1404 economically active persons aged between 50 and 70 and of 953 pensioners of the same age. It provides an account of the circumstances of entry into retirement as perceived both by people who have already retired and by those who have remained economically active. Three aspects of entry into retirement were selected for study : continuation of gainful activity, change of residence, and diminution of income. The situation was different for persons in different occupational and income groups. Overall, attitudes towards retirement are positive : retirement tends to be considered as a positive stage of life, more especially because it often reflects a desire for new leisure activities and greater freedom. However, slight differences in attitude were found between groups of different economic status.
Monnier Alain. — Los limites de la vida activa y del retiro de la actividad. II. Las condiciones del retiro de la actividad : realidades y proyectos. Esta segunda parte de la encuesta realizada sobre una muestra de 1404 personas activas de 50 a 70 aňos de edad y de 953 personas retiradas de la actividad, de la misma edad, se refiere a las condiciones concretas del paso de la vida activa al retiro tal como la han experimentado las personas retiradas o tal como la aprecian las personas activas. Se han escogido très aspectos de este tema : la obtención de una actividad remunerada, el cambio de residencia y la disminución de los recursos. Las situaciones son muy distintas, dependiendo de la categoria socio-profesional y de los ingresos de las personas interrogadas. Pero en su conjunto las actitudes en relación al retiro de la vida activa son positivas, con matices que varían según las condiciones concretas : el retiro de la vida activa se concibe como una etapa positiva de la existencia, principalmente porque constituye una aspiración a nuevas posibilidades de distracciones durante el tiempo libre y a una mayor libertad.
28 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Sociologie, société et politique

Informations

• Publié par: POPULATION0
• Publié le: 01 janvier 1980
• Nombre de lectures: 33
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

Alain Monnier
Les limites de la vie active et la retraite. II. Les conditions du
passage à la retraite : réalités et projets
In: Population, 35e année, n°1, 1980 pp. 109-136.
Citer ce document / Cite this document :
Monnier Alain. Les limites de la vie active et la retraite. II. Les conditions du passage à la retraite : réalités et projets. In:
Population, 35e année, n°1, 1980 pp. 109-136.
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/pop_0032-4663_1980_num_35_1_18197Résumé
Monnier Alain. — Les limites de la vie active et la retraite. II. Les conditions du passage à la retraite :
réalités et projets. Ce deuxième volet de l'enquête effectuée auprès d'un échantillon de 1 404 actifs
âgés de 50 à 70 ans, et de 953 retraités du même âge expose les conditions concrètes du passage à la
retraite, telles qu'elles ont été vécues par les retraités, ou telles que les actifs les escomptent. Trois
aspects ont été retenus : la poursuite d'une activité rémunérée, le changement de résidence, la
diminution des ressources. Les situations sont très diverses, selon la catégorie socio-professionnelle et
les revenus des personnes interrogées. Globalement les attitudes à l'égard de la retraite sont
cependant positives, avec des nuances selon les conditions concrètes : la îetraite tend à être conçue
comme une phase positive de l'existence, en particulier parce qu'elle est souvent aspiration à de
nouvelles possibilités de loisirs, et à plus de liberté.
Abstract
Monnier Alain. — The Limits of Working Life and Retirement. II. Entry into Retirement. This paper
describes the second part of a survey of a sample of 1404 economically active persons aged between
50 and 70 and of 953 pensioners of the same age. It provides an account of the circumstances of entry
into retirement as perceived both by people who have already retired and by those who have remained
economically active. Three aspects of entry into retirement were selected for study : continuation of
gainful activity, change of residence, and diminution of income. The situation was different for persons
in different occupational and income groups. Overall, attitudes towards retirement are positive :
retirement tends to be considered as a positive stage of life, more especially because it often reflects a
desire for new leisure activities and greater freedom. However, slight differences in attitude were found
between groups of different economic status.
Resumen
Monnier Alain. — Los limites de la vida activa y del retiro de la actividad. II. Las condiciones del retiro
de la actividad : realidades y proyectos. Esta segunda parte de la encuesta realizada sobre una
muestra de 1404 personas activas de 50 a 70 aňos de edad y de 953 personas retiradas de la
actividad, de la misma edad, se refiere a las condiciones concretas del paso de la vida activa al retiro
tal como la han experimentado las personas retiradas o tal como la aprecian las personas activas. Se
han escogido très aspectos de este tema : la obtención de una actividad remunerada, el cambio de
residencia y la disminución de los recursos. Las situaciones son muy distintas, dependiendo de la
categoria socio-profesional y de los ingresos de las personas interrogadas. Pero en su conjunto las
actitudes en relación al retiro de la vida activa son positivas, con matices que varían según las
condiciones concretas : el retiro de la vida activa se concibe como una etapa positiva de la existencia,
principalmente porque constituye una aspiración a nuevas posibilidades de distracciones durante el
tiempo libre y a una mayor libertad.LES LIMITES DE LA VIE ACTIVE
ET LA RETRAITE
II. Les conditions
du passage à la retraite :
réalités et projets
Presque toujours, le passage à la retraite est envisagé
sous l'angle de la comptabilité démo-économique. On s'inquiète
en effet de la charge globale supportée par les actifs ou bien,
l'on se soucie du renouvellement et de la composition de la
population active dont l'âge à la retraite fixe l'étiage. Mais on
néglige l'autre aspect de la retraite, celui qui est vécu par
les intéressés. Pour mieux connaître les conditions réelles
du passage de la vie active à la retraite, FINED a réalisé en
1978 une enquête auprès de 1404 actifs âgés et de 953
retraités.
Alain Monnier, chargé de recherche à l'INED, avait
déjà utilisé le matériau de cette enquête pour étudier l'âge
du départ en retraite en confrontant l'opinion des actifs (les
futurs retraités) et celle des retraités actuels (1).
, Ici, il nous livre le second volet de son analyse en décri
vant les conditions socio-économiques dans lesquelles le pas
sage à la retraite s'effectue.
Dans le flux continu d'une vie, le passage à la retraite constitue
une étrange discontinuité. Dans un premier travail, nous avions vu que
les opinions des actifs et celles des retraités différaient sur l'âge auquel
le passage devait se produire même si dans l'ensemble, les uns et les
autres aspiraient à un départ plus précoce. La raison peut être recherchée
dans une différence de génération, mais elle peut aussi tenir aux modalités
(!) A. Monnier. — « Les limites de la vie active et la retraite. I. L'âge au
départ en retraite : âge effectif, âge probable, âge souhaité », Population, 4-5, 1979,
801-824.
Population, 1980, n° 1, pp. 109-136. 110 LES LIMITES DE LA VIE ACTIVE
mêmes du passage à la retraite et aux conditions de vie ultérieure. Cette
seconde raison doit être retenue partiellement, comme nous allons le
voir en examinant plusieurs aspects importants de ce passage à la
retraite,: les conditions du passage d'abord, brutal ou progressif (avec
la poursuite d'activités rémunérées ou la préretraite); les changements
de résidence ensuite; le niveau des ressources après la retraite en dernier.
Dans chacun de ces cas, nous allons voir que les situations sont
très diverses, alors que, comme nous l'analyserons en conclusion, les
attitudes à l'égard de la retraite demeurent globalement positives. L'anal
yse sera conduite en distinguant les catégories socio-professionnelles
des individus avant leur retraite et le montant de la pension de retraite.
On constatera ainsi que la diversité d'opinion tient largement à ces di
fférences socio-économiques. Celles-ci survivent presque intactes à la
retraite, interdisant ainsi de considérer la catégorie « retraité » comme
pertinente.
Le passage II est presque toujours dépourvu de transition; peu
de la vie active poursuivent une activité rémunérée, peu choisis-
à la retraite. sent la pré-retraite.
a) La poursuite d'une activité rémunérée après le départ en retraite.
Pour la grande majorité des personnes interrogées, le départ en
retraite marque la fin de la vie active.
Un retraité sur dix déclare avoir une activité rémunérée, et une
proportion identique d'actifs a l'intention d'en avoir une. Dans la
plupart des cas il s'agit d'une activité à temps partiel : la moitié des
retraités exerçant une activité ne travaillent pas plus de 20 heures par
semaine, un sur trois seulement accomplit plus de 31 heures (tableau 1).
L'exercice d'une activité rémunérée après le départ en retraite
est plus fréquent chez les hommes que chez les femmes (14% et 4 %),
chez les retraités âgés de moins de 60 ans (22 %), et chez les « cadres
supérieurs, membres des professions libérales » (18 %). Ce phénomène
est également plus fréquent chez les retraités dont les pensions sont les
plus élevées. Toutefois, compte-tenu de la répartition des retraités selon
le montant de leur pension (36 % déclarent des pensions mensuelles
inférieures à 1 750 F, et 54% à 2 250 F), près de la moitié (45 %)
des retraités qui « cumulent », perçoivent, au titre de leur pension,
moins de 2 250 F par mois, et les deux tiers moins de 3 250 F (tableau 2).
Il y a ainsi deux types de « cumul », que l'examen des activités
exercées met bien en évidence. L'activité des retraités peut en effet
être soit un « petit métier » (garde d'enfants, vente de journaux, ménage,
entretien...) exercé en vue d'obtenir un revenu supplémentaire, soit la ET LA RETRAITE 111
Tableau I.
Actifs Retraités
Quand vou