Les relations économiques entre l'Allemagne et l'U.R.S.S. au cours de la période 1918-1932, considérées sous l'angle des transferts de technologie - article ; n°2 ; vol.8, pg 97-133

W. Beitel, J. Nötzold

Description

Revue d’études comparatives Est-Ouest - Année 1977 - Volume 8 - Numéro 2 - Pages 97-133
L'Allemagne par ses exportations importantes de biens d'équipements a été le principal fournisseur de technologie moderne pour 1'U.R.S.S. au cours des années du premier plan quinquennal soviétique et c'est à partir de 1934 seulement que le poids des Etats-Unis s'est accru aux dépens de l'Allemagne. La préférence accordée à l'Allemagne pour les fournitures de machines et d'équipements a été motivée par le climat politique de l'époque, par l'octroi de crédits par l'Allemagne, par la bonne connaissance des produits allemands en U.R.S.S. et les excellentes relations commerciales entre les deux pays et enfin par la possibilité d'exécuter les commandes dans les délais les plus brefs et sans frais excessifs, compte tenu de la proximité géographique. Les accords commerciaux de 1922 et 1925 et les crédits accordés à 1'U.R.S.S. à cette époque ont créé la base de la coopération entre les deux pays, mais cette interdépendance économique a été relativement courte puisqu'elle ne s'est manifestée qu'au cours du premier plan quinquennal (1928-1932).
La réduction des échanges commerciaux entre les deux pays a été provoquée par les répercussions de la crise économique mondiale sur les exportations soviétiques, le manque de produits soviétiques disponibles pour l'exportation et les préférences données par l'U.R.S.S. aux produits provenant des Etats-Unis et surtout aux tracteurs et véhicules-automobiles américains.
Le transfert de la technologie occidentale vers 1'U.R.S.S. s'est effectué par :
a) les importations par l'U.R.S.S. de biens d'investissement ;
b) la politique de concessions, qui a permis de transférer le progrès technique et le savoir faire à 1'U.R.S.S. dans le cadre d'entreprises-concessionnaires, c'est-à-dire par un quasi-autofinancement ;
c) les accords d'assistance technique et
d) le recrutement par 1'U.R.S.S. de techniciens et de spécialistes étrangers.
Economie Relations between Germany and the U.S.S.R. from 1918 to 1932, with Respect to the Transfer of Technology.
During the first five year plan Germany was the principal supplier to the U.S.S.R. of modern technology through the exportation of important equipment goods, and it was only after 1934, that the weight of this Technology transfer shifted from Germany to the U.S.A.
The preference accorded to Germany in the purveyance of machines and other equipment was engendered by the political climate of the period, the credit facilities offered by Germany, familiarity with German products in the U.S.S.R., the excellent commercial relations existing between the two nations and finally, Germany's ability to fill orders rapidly and at little cost due to geographic proximity.
Commercial agreements between 1922-1925 and credit extended to the U.S.S.R. during this period cemented a base for cooperation between the two countries, but this economic interplay was of relatively short duration, since it only lasted until the end of the first five year plan (1928-1932).
The reduction of commercial exchanges between the two countries resulted from the back-lash of the world economic crisis on Soviet exportations — the shortage of Soviet products available for exportation — and preferences manifested by the U.S.S.R. for products made in U.S.A. — namely tractors, automobiles and other vehicles.
The transfer of modern occidental technology to the U.S.S.R. has been brought about through:
a) the importation by the U.S.S.R. of investment goods;
b) the policy of granting industrial concessions; this made it possible to transfer technical progress and know-how to the U.S.S.R. by the implantation of factories and industries on a concession basis, improvements which were in other words practically self-financed;
c) technical assistance agreements;
d) the recruitment by the U.S.S.R. of foreign specialists and technicians.
37 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Sociologie, société et politique

Informations

• Publié par: REVUE_D-ETUDES_COMPARATIVES_EST-OUEST
• Publié le: 01 janvier 1977
• Nombre de lectures: 23
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 4 Mo

Extrait

W. Beitel
J. Nötzold
Les relations économiques entre l'Allemagne et l'U.R.S.S. au
cours de la période 1918-1932, considérées sous l'angle des
transferts de technologie
In: Revue d'études comparatives Est-Ouest. Volume 8, 1977, N°2. pp. 97-133.
Citer ce document / Cite this document :
Beitel W., Nötzold J. Les relations économiques entre l'Allemagne et l'U.R.S.S. au cours de la période 1918-1932, considérées
sous l'angle des transferts de technologie. In: Revue d'études comparatives Est-Ouest. Volume 8, 1977, N°2. pp. 97-133.
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/receo_0338-0599_1977_num_8_2_2092Résumé
L'Allemagne par ses exportations importantes de biens d'équipements a été le principal fournisseur de
technologie moderne pour 1'U.R.S.S. au cours des années du premier plan quinquennal soviétique et
c'est à partir de 1934 seulement que le poids des Etats-Unis s'est accru aux dépens de l'Allemagne. La
préférence accordée à l'Allemagne pour les fournitures de machines et d'équipements a été motivée
par le climat politique de l'époque, par l'octroi de crédits par l'Allemagne, par la bonne connaissance
des produits allemands en U.R.S.S. et les excellentes relations commerciales entre les deux pays et
enfin par la possibilité d'exécuter les commandes dans les délais les plus brefs et sans frais excessifs,
compte tenu de la proximité géographique. Les accords commerciaux de 1922 et 1925 et les crédits
accordés à 1'U.R.S.S. à cette époque ont créé la base de la coopération entre les deux pays, mais
cette interdépendance économique a été relativement courte puisqu'elle ne s'est manifestée qu'au
cours du premier plan quinquennal (1928-1932).
La réduction des échanges commerciaux entre les deux pays a été provoquée par les répercussions de
la crise économique mondiale sur les exportations soviétiques, le manque de produits soviétiques
disponibles pour l'exportation et les préférences données par l'U.R.S.S. aux produits provenant des
Etats-Unis et surtout aux tracteurs et véhicules-automobiles américains.
Le transfert de la technologie occidentale vers 1'U.R.S.S. s'est effectué par :
a)les importations par l'U.R.S.S. de biens d'investissement ;
b)la politique de concessions, qui a permis de transférer le progrès technique et le savoir faire à
1'U.R.S.S. dans le cadre d'entreprises-concessionnaires, c'est-à-dire par un quasi-autofinancement ;
c)les accords d'assistance technique et
d)le recrutement par 1'U.R.S.S. de techniciens et de spécialistes étrangers.
Abstract
Economie Relations between Germany and the U.S.S.R. from 1918 to 1932, with Respect to the
Transfer of Technology.
During the first five year plan Germany was the principal supplier to the U.S.S.R. of modern technology
through the exportation of important equipment goods, and it was only after 1934, that the weight of this
Technology transfer shifted from Germany to the U.S.A.
The preference accorded to in the purveyance of machines and other equipment was
engendered by the political climate of the period, the credit facilities offered by Germany, familiarity with
German products in the U.S.S.R., the excellent commercial relations existing between the two nations
and finally, Germany's ability to fill orders rapidly and at little cost due to geographic proximity.
Commercial agreements between 1922-1925 and credit extended to the U.S.S.R. during this period
cemented a base for cooperation between the two countries, but this economic interplay was of
relatively short duration, since it only lasted until the end of the first five year plan (1928-1932).
The reduction of commercial exchanges between the two countries resulted from the back-lash of the
world economic crisis on Soviet exportations — the shortage of Soviet products available for exportation
— and preferences manifested by the U.S.S.R. for products made in U.S.A. — namely tractors,
automobiles and other vehicles.
The transfer of modern occidental technology to the U.S.S.R. has been brought about through:
a)the importation by the U.S.S.R. of investment goods;
b)the policy of granting industrial concessions; this made it possible to transfer technical progress and
know-how to the U.S.S.R. by the implantation of factories and industries on a concession basis,
improvements which were in other words practically self-financed;
c)technical assistance agreements;
d)the recruitment by the U.S.S.R. of foreign specialists and technicians.ECONOMIE ET TECHNIQUES
PLANIFICATION DES PAYS De L'EST
27. ru. P.u|-B.r» . 9420Q ,y ,yRy
Les relations économiques
entre l'Allemagne et l'U.R.S.S.,
au cours de la période 1918-1932,
considérées sous l'angle des transferts
de technologie
W. BEITEL et J. NÔTZOLD*
I. L'industrialisation de l'u.r.s.s. et les transferts de technologie
Au cours de la période concernée, les relations économiques entre
l'U.R.S.S. et l'Allemagne ont été marquées par plusieurs facteurs dont
les plus importants sont les suivants :
— la situation politique particulière dans laquelle se trouvaient les
deux pays : l'Allemagne, vaincue après la première guerre mondiale,
dont les relations avec ses voisins occidentaux étaient totalement pertur
bées et l'U.R.S.S. dont le régime politique et l'ordre social étaient radica
lement différents de ceux des autres pays européens ;
— le développement de relations politiques particulières entre les
deux pays. Rappelons l'accord de Rapallo sur la base duquel ces rela
tions ont été instaurées entre l'U.R.S.S. et l'Allemagne ;
— les principales tâches politiques et économiques ainsi que le proces
sus de développement économique inauguré dans les deux pays : l'indus
trialisation en U.R.S.S. et la conjoncture économique extrêmement grave
en Allemagne au cours des années 1929-1932 et l'intérêt porté par ce
pays au des exportations.
* Stiftung Wisscnschaft und Politik, Forschungsinstitut fur Internationale Politik und
Sicherheit, D - 8026 - Ebenhausen bei Munchen, R.F.A. Ce rapport a été présenté
lors de la rencontre des historiens allemands et soviétiques à Leningrad, avril 1975.
97 W. Beitel et J. Nôtzold
Notre but est de présenter le développement des relations économiques
entre TU.R.S.S. et l'Allemagne en soulignant seulement un des facteurs
dont le caractère a été décisif pour, cette coopération. Ainsi nous tente
rons de démontrer comment la tâche que s'étaient fixée les planifica
teurs soviétiques, à savoir l'industrialisation de l'U.R.S.S. sur la base
des moyens techniques les plus modernes, a influencé le développement
des échanges commerciaux entre les deux pays.
Les dirigeants soviétiques ont sans doute compris que l'U.R.S.S. ne
survivrait pas si elle demeurait un pays agricole et sous-développé. Déjà
dans les directives concernant le premier plan quinquennal, l'industria
lisation de l'U.R.S.S. était fixée comme une tâche primordiale1. Cette
industrialisation doit s'effectuer sur la base des techniques les plus
modernes2. La production industrielle de l'U.R.S.S. aurait atteint au
cours des années 1926-1927 son niveau moyen des années d'avant-
guerre, résultat obtenu grâce à une exploitation complète des équipe
ments et des installations existant déjà avant la guerre3. Ainsi, la
croissance future devait être assurée par la construction de nouvelles
usines, d'équipements et d'installations modernes, et grâce à l'application
du progrès technique et de la modernisation du capital fixe en service.
La croissance économique a été alors liée à l'augmentation rapide du
capital fixe, à une importante intégration de la main-d'œuvre et surtout
à l'introduction du progrès technique dans les processus de production4.
L'amélioration du niveau d'un pays peut être réalisée par
ses ressources propres, par des sources provenant de l'étranger, ou par
(1) Gosplan de l'U.R.S.S., Pjatiletnyj plan narodno-khozjajstvennogo stroiteVstva SSSR,
torn I: Svodnyj obzor (Le plan quinquennal de l'édification de l'économie nationale de
l'U.R.S.S., tome I : Revue générale), 3e édition, Moscou, 1930, p. 9.
(2) « Notre victoire sera définitive, quand le pays sera entièrement électrifié et que notre
industrie, notre agriculture et nos transports reposeront sur une technique industrielle
moderne». Discour