Préoccupations de santé et fonctionnement familial - article ; n°1 ; vol.13, pg 65-80

Benoît Bastard, Laura Cardia-Vonèche

Description

Sciences sociales et santé - Année 1995 - Volume 13 - Numéro 1 - Pages 65-80
Preocupaciones de la salud y funcionamiento familiar
Los autores presentan y discuten très manera de concebir las
relaciones entre preocupaciones de salud y funcionamiento
familiar.
Una primera perspectiva favorece la salud con respecto a la
familia y concierne la difusión de mensajes preventivos en
dirección de los padres y de los hijos asi como los obstaculos que
ella encuentra.
Un segundo enfoque pone de relieve las tensiones normativas
entre los principios de la salud y las exigencias propias al
functionamiento familiar.
Por último, una tercera perspectiva, desarrollada en forma
exploradora en este artículo, pone énfasis sobre las lógicas
relacionistas en la familia. La pregunta central es en tal caso la de
la apropiación de los contenido de salud por los miembros de la
familia y la de sus usos en función de las estratégias desarrolladas
en la esfera familiar.
Résumé. Les auteurs présentent et discutent trois manières de penser les relations entre préoccupations de santé et fonctionnement familial. Une première perspective donne le primat à la santé sur la famille et porte sur la diffusion des messages préventifs en direction des parents et des enfants, ainsi que sur les obstacles qu'elle rencontre. Une deuxième approche met davantage en évidence les tensions normatives entre les principes de santé et les exigences propres au fonctionnement familial. Enfin, une troisième perspective, développée à titre exploratoire dans cet article, met l'accent sur les logiques relationnelles dans la famille. La question centrale est alors celle de l'appropriation des contenus de santé par les membres de la famille et celle de leur mise en œuvre en fonction des stratégies que ceux-ci développent dans la sphère familiale.
Health concerns and family relationships
Three ways of constructing the relationship between health
problems and family functionning are discussed.
The first one emphasizes the impact of health problems and deals
with the way health messages are perceived and integrated in the
family. The focus is on the obstacles that prevent these messages
to be implemented.
A second one stresses the normative tensions between health
principles and family functionning.
A third perspective is proposed by the authors, which emphasizes
the autonomy of family life. According to their hypothesis, health
problems or principles do exist only when linked to the strategies
developped by parents and children in their daily family
interaction.
16 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Sociologie, société et politique

Informations

• Publié par: SCIENCES_SOCIALES_ET_SANTE4
• Publié le: 01 janvier 1995
• Nombre de lectures: 32
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Laura Cardia-Vonèche
Benoit Bastard
Préoccupations de santé et fonctionnement familial
In: Sciences sociales et santé. Volume 13, n°1, 1995. pp. 65-80.
Citer ce document / Cite this document :
Cardia-Vonèche Laura, Bastard Benoit. Préoccupations de santé et fonctionnement familial. In: Sciences sociales et santé.
Volume 13, n°1, 1995. pp. 65-80.
doi : 10.3406/sosan.1995.1318
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/sosan_0294-0337_1995_num_13_1_1318Resumen
Preocupaciones de la salud y funcionamiento familiar
Los autores presentan y discuten très manera de concebir las
relaciones entre preocupaciones de salud y funcionamiento
familiar.
Una primera perspectiva favorece la salud con respecto a la
familia y concierne la difusión de mensajes preventivos en
dirección de los padres y de los hijos asi como los obstaculos que
ella encuentra.
Un segundo enfoque pone de relieve las tensiones normativas
entre los principios de la salud y las exigencias propias al
functionamiento familiar.
Por último, una tercera perspectiva, desarrollada en forma
exploradora en este artículo, pone énfasis sobre las lógicas
relacionistas en la familia. La pregunta central es en tal caso la de
la apropiación de los contenido de salud por los miembros de la
familia y la de sus usos en función de las estratégias desarrolladas
en la esfera familiar.
Résumé
Résumé. Les auteurs présentent et discutent trois manières de penser les relations entre
préoccupations de santé et fonctionnement familial. Une première perspective donne le primat à la
santé sur la famille et porte sur la diffusion des messages préventifs en direction des parents et des
enfants, ainsi que sur les obstacles qu'elle rencontre. Une deuxième approche met davantage en
évidence les tensions normatives entre les principes de santé et les exigences propres au
fonctionnement familial. Enfin, une troisième perspective, développée à titre exploratoire dans cet
article, met l'accent sur les logiques relationnelles dans la famille. La question centrale est alors celle de
l'appropriation des contenus de santé par les membres de la famille et celle de leur mise en œuvre en
fonction des stratégies que ceux-ci développent dans la sphère familiale.
Abstract
Health concerns and family relationships
Three ways of constructing the relationship between health
problems and family functionning are discussed.
The first one emphasizes the impact of health problems and deals
with the way health messages are perceived and integrated in the
family. The focus is on the obstacles that prevent these messages
to be implemented.
A second one stresses the normative tensions between health
principles and family functionning.
A third perspective is proposed by the authors, which emphasizes
the autonomy of family life. According to their hypothesis, health
problems or principles do exist only when linked to the strategies
developped by parents and children in their daily family
interaction.Sciences Sociales et Santé, Vol. 13, n° 1, mars 1995
Préoccupations de santé
et fonctionnement familial
Laura Cardia- Vonèche* et Benoît Bastard**
Résumé. Les auteurs présentent et discutent trois manières de penser
les relations entre préoccupations de santé et fonctionnement familial.
Une première perspective donne le primat à la santé sur la famille et
porte sur la diffusion des messages préventifs en direction des parents et
des enfants, ainsi que sur les obstacles qu'elle rencontre. Une deuxième
approche met davantage en évidence les tensions normatives entre les
principes de santé et les exigences propres au fonctionnement familial.
Enfin, une troisième perspective, développée à titre exploratoire dans
cet article, met l'accent sur les logiques relationnelles dans la famille.
La question centrale est alors celle de l'appropriation des contenus de
santé par les membres de la famille et celle de leur mise en œuvre en
fonction des stratégies que ceux-ci développent dans la sphère
familiale.
Introduction
Cet article porte sur les relations entre préoccupations de santé et
fonctionnement familial. Il s'intéresse précisément à la question de savoir
comment est pensée - ou comment peut être pensée - l'articulation de ces
deux ensembles. Il s'agit là d'une question cruciale pour les études et les
politiques qui s'inscrivent dans une perspective de prévention, mais d'une
* Laura Cardia-Vonèche, sociologue, Institut de médecine sociale et préventive,
Université de Genève.
** Benoît Bastard, sociologue, Centre de sociologie des organisations, CNRS, 19 rue
Amélie, 75007 Paris. LAURA CARDIA- VONECHE, BENOÎT BASTARD 66
question qui ne fait généralement pas l'objet d'une élaboration
particulière de la part de ceux qui promeuvent les pratiques de santé. Il
leur semble en effet acquis que la famille se préoccupe de la santé de ses
membres et la prend en charge et que les politiques de santé peuvent
s'appuyer sur la famille et compter sur elle. La famille est implicitement
considérée comme un lieu de socialisation, et donc comme un lieu de
transmission des valeurs et des manières de faire appropriées en matière
de santé ainsi que comme un lieu de prise en charge de toutes les activités
liées à la santé (hygiène, alimentation, élevage des enfants, prise en
charge de la maladie et du handicap, etc.).
Mais de quoi est faite la relation entre santé et famille ? La réponse
à cette question suppose que l'on s'accorde sur ce que l'on entend par
santé et par famille. Sans qu'il nous appartienne de définir ce qu'est la
santé, on considérera, pour les besoins de ce travail que cette notion
renvoie à des états physiques individuels - idéalement, le « bien-être » -
en même temps qu'à un ensemble de connaissances scientifiques et de
savoirs pratiques orientés vers le mieux être de l'individu - savoirs portés
par un ensemble d'institutions et par des professionnels plus ou moins
spécialisés.
Quant à la famille, on s'accorde sur le fait qu'elle est constituée
d'un ensemble d'individus réunis souvent, mais pas exclusivement, par
les liens du sang et qui partagent des ressources pratiques, symboliques et
affectives, bref un projet de vie en commun. La famille, on le sait, est en
pleine mutation. On ne peut plus considérer aujourd'hui qu'il existe une
seule manière d'être en famille. On pense autant aux formes de la
cohabitation alternatives au mariage qu'à la diversité des constellations
familiales issues de la séparation et du remariage. On pense aussi aux
travaux des sociologues de la famille qui portent sur les diverses
modalités de l'être en famille, en faisant ressortir les différences qui
s'observent du point de vue tant de la régulation interne du groupe
familial que de son inscription dans le tissu social (Roussel, 1989 ;
Kellerhals et Troutot, 1987 ; Troutot et Montandon, 1987 ; von Allmen et
a/., 1987).
Pour répondre à la question de l'articulation entre santé et
fonctionnement familial, il nous semble utile, en nous appuyant sur les
travaux qui portent sur la santé dans le cadre familial et en suivant notre
propre expérience de recherche, de montrer que cette relation peut être
pensée de différentes manières en fonction de la place respective que l'on
assigne aux deux termes santé et famille : considère-t-on que la santé est
dotée d'un primat tel qu'elle subordonne entièrement les pratiques
familiales contemporaines ? Ou bien que le fonctionnement familial est
doté d'une logique propre qui s'oppose à l'émergence des pratiques de ET FONCTIONNEMENT FAMILIAL 67 SANTÉ
santé, quelle que soit leur force ? Ou encore que les préoccupations de
santé n'existent que pour autant qu'elles sont mises au service de la
logique du fonctionnement familial ?
L'analyse proposée ici présente un caractère exploratoire. Elle
constitue davantage une réflexion devant permettre d'élaborer une
proposition théorique nouvelle qu'une étude systématique reposant sur un
ensemble cohérent de données couvrant l'ensemble du champ évoqué.
L'illustration de la thèse présentée sera de ce fait limitée au de nos
travaux. Nous ne considérerons pas le rôle des membres de la famille
dans la prise en charge de la santé au quotidien (1). Nous envisagerons
principalement la mani&