L'alcoolisation des personnes sans domicile : remise en cause d'un stéréotype - article ; n°1 ; vol.391, pg 131-149

François Beck, Stanislas Spilka, Stéphane Legleye

Description

Economie et statistique - Année 2006 - Volume 391 - Numéro 1 - Pages 131-149
À partir de quelques questions, l'enquête auprès des personnes fréquentant les services d'hébergement ou les distributions de repas chauds offre un regard sur les niveaux d'alcoolisation des différentes catégories de personnes sans domicile qui ont recours à ces services. Cet effort de quantification permet de mettre en évidence la diversité des pratiques au sein de cette population. Des distinctions nettes apparaissent suivant le type d'hébergement et de ressources, mais aussi suivant l'âge, le sexe et la nationalité des répondants. À la grande diversité des situations sociales rencontrées correspond ainsi une grande variété de comportements à l'égard de l'alcool. Les personnes de nationalité française apparaissent ainsi plus souvent consommatrices, tandis que les usages les plus importants s'avèrent liés aux situations de précarité les plus marquées. Il est possible, dans une certaine mesure, de comparer les niveaux d'usage d'alcool déclarés par les personnes sans domicile avec ceux observés au sein de la population générale par le biais d'enquêtes auprès des ménages. Cette comparaison reste fragile sur le plan méthodologique, mais elle montre que l'alcool n'est pas toujours aussi présent dans les parcours des personnes sans domicile que dans l'imaginaire collectif. Ce constat général doit toutefois être nuancé par l'examen des signes d'usages problématiques d'alcool : la proportion de personnes semblant présenter d'importants risques d'usage nocif ou de dépendance à l'alcool apparaît nettement plus élevée au sein de la population des personnes sans domicile que dans la population générale, en particulier parmi les individus dont les situations sociales sont les plus difficiles.
Alkoholismus der Obdachlosen: Infragestellung eines Stereotyps. Die Befragung der Personen, die in Obdachlosenheimen und Suppenküchen verkehren, ging hierauf ein und gab Aufschluss darüber, inwieweit die verschiedenen Kategorien von Obdachlosen, die diese Dienste in Anspruch nehmen, dem Alkoholismus verfallen sind. Anhand dieses Quantifi zierungsversuchs lassen sich die vielfältigen Formen dieses Konsums innerhalb dieser Population aufzeigen. Je nach der Art der Unterbringung und den Einkünften, aber auch entsprechend dem Alter, dem Geschlecht und der Staatsangehörigkeit der Befragten treten deutliche Unterschiede zutage. Der großen Diversität der angetroffenen sozialen Situationen entspricht somit eine große Vielfalt beim Alkoholkonsum. Die Personen mit französischer Staatsangehörigkeit trinken häufi ger Alkohol, wobei im Falle von Prekarität der Alkoholismus am stärksten ausgeprägt ist. Es ist möglich, den von Obdachlosen angegebenen Alkoholkonsum bis zu einem gewissen Grad mit demjenigen der Gesamtbevölkerung zu vergleichen, der bei Befragungen der Privathaushalte festgestellt wird. In methodologischer Hinsicht ist dieser Vergleich fragil, zeigt aber, dass bei den Obdachlosen der Alkoholkonsum nicht immer so weit verbreitet ist, wie gemeinhin angenommen wird. Diese allgemeine Feststellung muss allerdings mittels Analyse der Anzeichen von Alkoholproblemen nuanciert werden: Der Anteil der Personen, bei denen die Gefahr von Gesundheitsschäden oder Alkoholabhängigkeit besteht, ist innerhalb der Population der Obdachlosen deutlich höher als in der Gesamtbevölkerung, insbesondere bei den Menschen, deren soziale Lage am schlimmsten ist.
La alcoholización de los vagabundos: cuestionar un estereotipo. A partir de algunas cuestiones, la encuesta ante las personas que frecuentan los servicios de albergue o de distribución de comida caliente brinda una mirada sobre los niveles de alcoholización de las diferentes categorías de vagabundos que han recurrido a estos servicios. Este esfuerzo por cuantifi car permite evidenciar la diversidad de las prácticas en el seno es esta población. Claras diferencias aparecen según el tipo de alojamiento y de recursos, pero también según la edad, el sexo y la nacionalidad de los asistentes. A la gran diversidad de las situaciones sociales halladas se corresponde también una gran variedad de comportamientos respecto al alcohol. Las personas de nacionalidad francesa aparecen así más a menudo como consumidoras, mientras que los usuarios más importantes se comprueban vinculados a las situaciones de precariedad más marcadas. En cierta medida es posible comparar los niveles de uso del alcohol declarados por los vagabundos con aquellos observados en el seno de la población general al sesgo de las encuestas ante las amas de casa. Esta comparación es frágil desde el punto de vista metodológico, pero demuestra que el alcohol no siempre está tan presente en el camino de los vagabundos como en el imaginario colectivo: Esta conclusión general debe no obstante vincularse al examen de los signos de usos problemáticos del alcohol: la proporción de personas que parecen presentar importantes riesgos de uso nocivo o dependiente del alcohol aparece de forma clara más elevado en el seno de la población de personas sin domicilio que dentro de la población general, especialmente entre los individuos cuyas situaciones sociales son las más difíciles.
The responses to several of the questions in the French survey of the people who frequently use homeless shelters or hot meal distribution services
(l’enquête auprès des personnes fréquentant les services d’hébergement ou les distributions de repas chauds) reveal the various levels of alcoholisation of the different groups of homeless people who use these support services. This quantifi cation allows the diversity of behaviour within this population to be highlighted. There are marked differences according to the type of accommodation and resources of the respondents, and also according to their age, gender and nationality. Thus, the wide variety of social situations discovered during the survey is matched by a large variety of behaviour with regard to alcohol. French nationals seem to be the most frequent consumers of alcohol, whilst those living in the most precarious situations consume the largest amounts. It is possible, to a certain extent, to compare the declared levels of alcohol use by the homeless to those levels observed within the general population, using information gathered from household surveys. Although this comparison does not have a strong methodological basis, it does show that alcohol and homelessness are not linked as closely as is commonly thought. However, when we take this general statement and study the signs of problem drinking, it appears that the proportion of people presenting signifi cant risks of harmful alcohol use or of alcohol dependency is markedly higher within the homeless population than within the general population, in particular amongst those individuals with the poorest social situations. The Alcoholisation of Homeless People: Questioning the Stereotype
19 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Sciences et techniques

Informations

• Publié par: ECONOMIE_ET_STATISTIQUE0
• Publié le: 01 janvier 2006
• Nombre de lectures: 24
• Langue: Français

Extrait