La recherche du carré magique - article ; n°1 ; vol.195, pg 12-29

Thaddée Tyl, Jean-Pierre Caffet, Yves Juvanon, Pierre Joly

Description

Economie et statistique - Année 1987 - Volume 195 - Numéro 1 - Pages 12-29
Croissance soutenue, stabilité des prix, balance commerciale équilibrée, plein emploi : le carré magique s'est éloigné avec les années de crise. Aujourd'hui, l'économie française apparaît plus saine : désinflation, équilibre des paiements courants, rétablissement des comptes des entreprises. D'ici 1 991 , une croissance peu inflationniste est possible en France, si toutefois nos principaux partenaires commerciaux en font autant. Simultanément, l'endettement des entreprises et de l'État ralentirait. Mais ce cheminement, tel que le retrace le modèle DMS, suppose un effort d'investissement accentuant dans un premier temps la dégradation des échanges industriels, et une évolution des salaires évitant le double écueil de l'affaiblissement de la demande et de la détérioration des profits.
Dans la projection, le chômage continuerait de s'aggraver. Une évolution plus acceptable de ce point de vue nécessite une adaptation des comportements se traduisant par une offre industrielle plus dynamique et une accélération de la création d'emplois tertiaires.
The french economy at the dawn of 1991. The search for the magic square - Continued growth, price stability, an adjusted trade balance, full employment : the magic square has disappeared with the years of crisis. Today, the french economy seems healthier : disinflation, a balance of current payments, and the reestablishment of company accounts. From now until 1991, not very inflationary growth is possible in France, if our principal trade parteners can do as well. Simultaneously, company and government debt could continue to decrease. But, this progress, such as it traced by the DMS model, presupposes an investment effort which would at first accentuate the deterioration of industrial trade and a salarial evolution which would avoid the double pitfall of weakening demand and deterioration of profits.
In the projection, unemployment would continue to worsen. From this point of view, a more acceptable evolution necessitates a behavioral adaptation manifested in more dynamic industrial supply and an acceleration of the creation of tertiary jobs.
La economia francesa con miras al año 1991. La búsqueda del cuadrado mágico S6 - Crecimiento continuo, estabilidad de los precios, balanza comercial equilibrada, pleno empleo : el cuadrado mágico se fue alejando con los años de crisis. Hoy dia, la economia francesa aparece más sana : desinflaciôn, equilibrio de los pagamentos corrientes, restablecimiento de las cuentas empresariales. De aqui a 1991, un crecimiento poco inflacionista es factible en Francia si, todavez nuestros principales miembros asociados comerciales hacen lo mismo. Al mismo tiempo, el adeudo de las empresas y estatales siguieran disminuyendo. Mas este progreso, tal como lo delinea el modelo DMS presupone un esfuerzo de inversion el que acentúa en primer lugar el deterioro de los intercambios industriales y una evolucion de los salarios, evitando el doble escollo de la debilitación de la demanda y del deterioro de los beneficios.
En la proyección, la desocupación seguiria agravándose. Una evolucion más aceptable de este punto de vista requiere una aceptación de los comportamientos que se traducen por una oferta industrial más dinámica y una acceleración de la creación de empleos terciarios.
18 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Sciences et techniques

Informations

• Publié par: ECONOMIE_ET_STATISTIQUE0
• Publié le: 01 janvier 1987
• Nombre de lectures: 146
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

Monsieur Pierre Joly
Monsieur Jean-Pierre Caffet
Yves Juvanon
Thaddée Tyl
La recherche du carré magique
In: Economie et statistique, N°195, Janvier 1987. pp. 12-29.
Citer ce document / Cite this document :
Joly Pierre, Caffet Jean-Pierre, Juvanon Yves, Tyl Thaddée. La recherche du carré magique. In: Economie et statistique, N°195,
Janvier 1987. pp. 12-29.
doi : 10.3406/estat.1987.5046
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/estat_0336-1454_1987_num_195_1_5046Résumé
Croissance soutenue, stabilité des prix, balance commerciale équilibrée, plein emploi : le carré magique
s'est éloigné avec les années de crise. Aujourd'hui, l'économie française apparaît plus saine :
désinflation, équilibre des paiements courants, rétablissement des comptes des entreprises. D'ici 1 991
, une croissance peu inflationniste est possible en France, si toutefois nos principaux partenaires
commerciaux en font autant. Simultanément, l'endettement des entreprises et de l'État ralentirait. Mais
ce cheminement, tel que le retrace le modèle DMS, suppose un effort d'investissement accentuant dans
un premier temps la dégradation des échanges industriels, et une évolution des salaires évitant le
double écueil de l'affaiblissement de la demande et de la détérioration des profits.
Dans la projection, le chômage continuerait de s'aggraver. Une évolution plus acceptable de ce point de
vue nécessite une adaptation des comportements se traduisant par une offre industrielle plus
dynamique et une accélération de la création d'emplois tertiaires.
Abstract
The french economy at the dawn of 1991. The search for the magic square - Continued growth, price
stability, an adjusted trade balance, full employment : the magic square has disappeared with the years
of crisis. Today, the french economy seems healthier : disinflation, a balance of current payments, and
the reestablishment of company accounts. From now until 1991, not very inflationary growth is possible
in France, if our principal trade parteners can do as well. Simultaneously, company and government
debt could continue to decrease. But, this progress, such as it traced by the DMS model, presupposes
an investment effort which would at first accentuate the deterioration of industrial trade and a salarial
evolution which would avoid the double pitfall of weakening demand and deterioration of profits.
In the projection, unemployment would continue to worsen. From this point of view, a more acceptable
evolution necessitates a behavioral adaptation manifested in more dynamic industrial supply and an
acceleration of the creation of tertiary jobs.
Resumen
La economia francesa con miras al año 1991. La búsqueda del cuadrado mágico S6 - Crecimiento
continuo, estabilidad de los precios, balanza comercial equilibrada, pleno empleo : el cuadrado mágico
se fue alejando con los años de crisis. Hoy dia, la economia francesa aparece más sana : desinflaciôn,
equilibrio de los pagamentos corrientes, restablecimiento de las cuentas empresariales. De aqui a
1991, un crecimiento poco inflacionista es factible en Francia si, todavez nuestros principales miembros
asociados comerciales hacen lo mismo. Al mismo tiempo, el adeudo de las empresas y estatales
siguieran disminuyendo. Mas este progreso, tal como lo delinea el modelo DMS presupone un esfuerzo
de inversion el que acentúa en primer lugar el deterioro de los intercambios industriales y una evolucion
de los salarios, evitando el doble escollo de la debilitación de la demanda y del deterioro de los
beneficios.
En la proyección, la desocupación seguiria agravándose. Una evolucion más aceptable de este punto
de vista requiere una aceptación de los comportamientos que se traducen por una oferta industrial más
dinámica y una acceleración de la creación de empleos terciarios.L'ÉCONOMIE FRANÇAISE A L'HORIZON 1991
La recherche du carré magique
par l'équipe DMS
Croissance soutenue, stabilité des prix, balance un effort d'investissement accentuant dans un
commerciale équilibrée, plein emploi : le carré premier temps la dégradation des échanges i
magique s'est éloigné avec les années de crise. ndustriels, et une évolution des salaires évitant le
Aujourd'hui, l'économie française apparaît plus double écueil de l'affaiblissement de la demande
saine : désinflation, équilibre des paiements cou et de la détérioration des profits.
rants, rétablissement des comptes des entrepri Dans la projection, le chômage continuerait de
ses. D'ici 1991, une croissance peu inflation s'aggraver. Une évolution plus acceptable de ce
niste est possible en France, si toutefois nos point de vue nécessite une adaptation des
principaux partenaires commerciaux en font au comportements se traduisant par une offre i
tant. Simultanément, l'endettement des entre ndustrielle plus dynamique et une accélération de
prises et de l'Etat ralentirait. Mais ce chemine la création d'emplois tertiaires.
ment, tel que le retrace le modèle DMS, suppose
1985 et celle du prix du pétrole en dollars, sensible On peut envisager pour la France, à moyen terme, une
croissance peu inflationniste comparable à celle de ses depuis le début 1 986. On a supposé le maintien à l'ave
nir des conditions favorables qui ont présidé à ces évoprincipaux partenaires, et recourant moins à l'endett
lutions (encadré p. 16 et tableau en annexe). Ainsi, après ement des entreprises, des Administrations et de la Na
la chute de 1986, le dollar se déprécierait par rapport au tion. Telle est tout au moins une représentation possible
mark, de 2,4 % l'an en moyenne de 1987 à 1991. Le des perspectives pour l'économie française que décrit le
prix en dollars du baril de pétrole importé passerait de modèle DMS ( 1 ). Cette représentation suppose le maint
ien des grands traits de la politique économique et 27,5 en 1985 à 18 dollars en 1986 et 1987.
sociale actuelle. Les comportements des principaux ac Au-delà de 1987, le prix du baril en dollars croîtrait au
rythme de l'inflation mondiale. teurs économiques sont ceux estimés sur les vingt der
nières années, sauf s'ils devaient conduire à des résul
tats peu plausibles.
Par rapport à la projection présentée il y a trois
ans [5], les perspectives actuelles sont plus favorables à • Cette équipe fait partie du Service des Programmes de la direction deux points de vue. D'une part, l'environnement inter des Synthèses économiques de l'INSEE. Jean-Pierre CAFFET, Pierre
JOLY, Yves JUVANON et Thaddée TYL ont rédigé l'article. national peut être vu sous un jour meilleur, tant en te Les nombres entre crochets renvoient à la bibliographie en fin d'article. rmes de croissance que d'inflation, pour nos principaux
1. L'INSEE effectue chaque année des projections macroéconomipartenaires commerciaux de l'OCDE. D'autre part, la ques à horizon de cinq ans pour ses principaux commanditaires, à
situation intérieure est meilleure : désinflation, équilibre l'aide du modèle DMS [1]. Les perspectives d'évolution de l'enviro
nnement international de l'économie française et celles de la politique des paiements courants, rétablissement des comptes économique et sociale interne font l'objet d'études préalables réal
des entreprises. isées à l'initiative du Commissariat Général du Plan. Sur cette base,
chaque commanditaire aménage ses propres hypothèses sous sa Les hypothèses d'environnement international ret seule responsabilité. Les hypothèses retenues dans la projection pré
enues pour la projection prennent en compte les deux sentée ici sont celles arrêtées par le SENAT [2]. La a bénéficié de l'aide des modèles de finances publiques de la Direction de la événements récents les plus importants : la chute du Prévision. Des projections à moyen terme sont également faites hors
de l'administration, notamment par l'OFCE [3], et l'IPECODE [4]. cours du dollar à partir de la fin du premier trimestre
12 La demande mondiale en produits industriels adres L'investissement prend le relais
sée à la France croîtrait de 3,9 % l'an sur la période de la consommation 1985-1987, puis de 4,3 % entre 1987 et 1991, contre
3,7 % entre 1979 et 1985, mais 6 % entre les deux
Après avoir été plus élevée que celle de ses principaux chocs pétroliers.
Les valeurs du cours du franc par rapport au mark et partenaires commerciaux jusqu'en 1983, la croissance
au dollar prennent en compte les données connues en française est depuis lors plus faible. Dans la projection,
ao&#