Le concours des secteurs industriels au retour à l'équilibre extérieur - article ; n°1 ; vol.159, pg 27-37

Philippe Cuneo, Magali Demotes-Mainard

Description

Economie et statistique - Année 1983 - Volume 159 - Numéro 1 - Pages 27-37
Rétablir l'équilibre de la balance commerciale en deux ans est un des objectifs majeurs inscrits dans les Prévisions glissantes détaillées effectuées sous l'égide du BIPE. Pour qu'il se réalise, l'industrie française devrait renouveler ses capacités de production de façon à profiter de la reprise lente prévue pour l'économie mondiale. Cet effort d'investissement supposerait un partage de la valeur ajoutée plus favorable aux entreprises. En même temps, la modération de la demande interne, et particulièrement de la consommation des ménages, limiterait la croissance des importations. Les gains de productivité dans les secteurs dynamiques et le ralentissement de la production des activités en déclin ne permettraient pas d'améliorer la situation de l'emploi industriel.
Contributions of different industrial sectors to exterior equilibrium - To re-equilibriate the commercial balance within two years is one of the major objectives of the « detailed sliding forecasts » undertaken by the BIPE (1). In order for that to come about, French industry must renew production capacity in such a way as to be profitable for the slow world recovery that it now predicted. This investment effort presupposes a better division of added value for firms. At the same time, the moderate level of the domestic demand, and in particular the household consumption demand, limits the growth of imports. The productivity gains in the dynamic sectors and the slowing down of production of activities that are in decline does not allow for a bettering of the industrial sector employment.
La ayuda de los sectores industriales para el restablecimiento del equilibrio exterior - Restablecer el equilibrio de la balanza comercial en dos anos es uno de los objetivos capitales que figuran en las previsiones resbaladizas pormenorizadas efectuadas bajo los auspicios del BIPE. Para poder Ilevarlo a efecto, la industria francesa debiere reformar sus capacidades productivas de manera a aprovechar la lenta reactivación prevista para la economía mundial. Este esfuerzo de inversion supondría una partición del valor anadido que fuere más provechoso para las empresas. Al propio tiempo, la moderación de la demanda interna y, en especial, del consumo de los hogares, limitaría el incremeto de las importaciones. Las ganancias de productividad en los sectores dinámicos y la ralentización de la producción de actividades decadentes permitirían mejorar la situación del empleo industrial.
11 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Sciences et techniques

Informations

• Publié par: ECONOMIE_ET_STATISTIQUE0
• Publié le: 01 janvier 1983
• Nombre de lectures: 21
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Monsieur Philippe Cunéo
Madame Magali Demotes-
Mainard
Le concours des secteurs industriels au retour à l'équilibre
extérieur
In: Economie et statistique, N°159, Octobre 1983. pp. 27-37.
Citer ce document / Cite this document :
Cunéo Philippe, Demotes-Mainard Magali. Le concours des secteurs industriels au retour à l'équilibre extérieur. In: Economie et
statistique, N°159, Octobre 1983. pp. 27-37.
doi : 10.3406/estat.1983.4791
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/estat_0336-1454_1983_num_159_1_4791Résumé
Rétablir l'équilibre de la balance commerciale en deux ans est un des objectifs majeurs inscrits dans les
Prévisions glissantes détaillées effectuées sous l'égide du BIPE. Pour qu'il se réalise, l'industrie
française devrait renouveler ses capacités de production de façon à profiter de la reprise lente prévue
pour l'économie mondiale. Cet effort d'investissement supposerait un partage de la valeur ajoutée plus
favorable aux entreprises. En même temps, la modération de la demande interne, et particulièrement
de la consommation des ménages, limiterait la croissance des importations. Les gains de productivité
dans les secteurs dynamiques et le ralentissement de la production des activités en déclin ne
permettraient pas d'améliorer la situation de l'emploi industriel.
Abstract
Contributions of different industrial sectors to exterior equilibrium - To re-equilibriate the commercial
balance within two years is one of the major objectives of the « detailed sliding forecasts » undertaken
by the BIPE (1). In order for that to come about, French industry must renew production capacity in such
a way as to be profitable for the slow world recovery that it now predicted. This investment effort
presupposes a better division of added value for firms. At the same time, the moderate level of the
domestic demand, and in particular the household consumption demand, limits the growth of imports.
The productivity gains in the dynamic sectors and the slowing down of production of activities that are in
decline does not allow for a bettering of the industrial sector employment.
Resumen
La ayuda de los sectores industriales para el restablecimiento del equilibrio exterior - Restablecer el
equilibrio de la balanza comercial en dos anos es uno de los objetivos capitales que figuran en las
previsiones resbaladizas pormenorizadas efectuadas bajo los auspicios del BIPE. Para poder Ilevarlo a
efecto, la industria francesa debiere reformar sus capacidades productivas de manera a aprovechar la
lenta reactivación prevista para la economía mundial. Este esfuerzo de inversion supondría una
partición del valor anadido que fuere más provechoso para las empresas. Al propio tiempo, la
moderación de la demanda interna y, en especial, del consumo de los hogares, limitaría el incremeto
de las importaciones. Las ganancias de productividad en los sectores dinámicos y la ralentización de la
producción de actividades decadentes permitirían mejorar la situación del empleo industrial.DOSSIER INDUSTRIE
Une prévision pour 1988
Le concours
des secteurs industriels
au retour
à l'équilibre extérieur
par Philippe Cunéo et Magali Demotes-Mainard*
Rétablir l'équilibre de la balance commerciale en deux ans Le déficit extérieur sur le marché des biens s'est ainsi
est un des objectifs majeurs inscrits dans les prévisions sensiblement creusé, alourdissant l'endettement de la France.
glissantes détaillées effectuées sous l'égide du BIPE **. Celui-ci, mesuré en part du Produit intérieur brut, a doublé
Pour qu'il se réalise, l'industrie française devrait renou entre 1981 et 1982, passant de 1,4 % à 2,9 % [1].
veler ses capacités de production de façon à profiter de D'autre part, la situation financière des entreprises se la reprise lente prévue pour l'économie mondiale. Cet dégrade depuis 1980 sous l'effet simultané du poids accru
effort d'investissement supposerait un partage de la des charges financières et de la baisse des taux de marge, valeur ajoutée plus favorable aux entreprises. En même pris entre la hausse des coûts salariaux et la concurrence
temps, la modération de la demande interne, et particu des prix étrangers. Ces conditions n'ont pas favorisé l'invelièrement de la consommation des ménages, limiterait stissement industriel qui s'est rétracté sur les six derniers la croissance des importations. Les gains de productivité mois de 1982, son volume baissant de 7 % dans l'année. dans les secteurs dynamiques et le ralentissement de la
production des activités en déclin ne permettraient pas
d'améliorer la situation de l'emploi industriel.
Le scénario
A partir de ce constat, le Bureau d'information et de pré
visions économiques a établi son jeu d'hypothèses à l'horizon
de 1988 pour la cinquième opération des prévisions glis- Au cours du deuxième semestre de 1982, le ralentissement
de la consommation des ménages a déterminé une stagnation
de la demande intérieure, amplifiée par l'interruption de la
formation des stocks. Parallèlement, la faiblesse de la demande
* P. Cunéo et M. Demotes-Mainard font partie de la division étrangère au cours de l'année, associée au premier semestre ^Études des entreprises » du département « Entreprises » de VINSEE. à une perte importante de parts sur les marchés extérieurs ** Le Bureau d'information et de prévisions économiques est n'a pas permis de maintenir le volume des exportations de un organisme d'étude spécialisé dans les prévisions sectorielles l'année 1981. S'agissant des importations, la pénétration destinées aux entreprises et aux administrations.
étrangère s'est accrue sensiblement en 1982, et s'est part Les nombres entre crochets, [ ], renvoient à la bibliographie
iculièrement aggravée dans les biens de consommation et en fin d'article.
l'automobile. Le modèle PROPAGE est présenté p. 69.
27 santés détaillées (encadré p. 34). Ces hypothèses traduisent Tableau 1
le souci de rétablir rapidement l'équilibre de la balance
Évolutions globales des ressources et des emplois des opérations courantes.
L'évolution des exportations est fortement conditionnée Taux annuels de croissance en volume, en %
par les perspectives de la demande mondiale. Dans ce
domaine, l'hypothèse retenue est une lente sortie de la crise,
1973-1979 sans à-coups financiers notables dans les pays industrialisés, 1979-1982 1982-1988
sortie caractérisée par une relance prudente des investiss
ements.
En conséquence, le BIPE insiste sur la nécessité de Ressources modérer la demande interne qui conditionne en grande
partie les importations. Cet effet serait obtenu de la façon Produit intérieur brut.. 3,2 1,1 1,5
la plus efficace, en termes d'emploi et de commerce extérieur, Importations 6,2 4,2 3,8
en pesant plutôt sur les revenus directs des ménages. Les
pouvoirs publics devraient alors chercher à stopper la
Emplois progression du salaire net par tête en termes réels ; et le BIPE
envisage une baisse annuelle de 0,1 % de 1982 à 1988. Consommation des administrat
ions 4,8 3,4 1,5 C'est sur la base de ces hypothèses que le modèle DMS a des ménages 3,9 2,2 1,3 chiffré les postes de l'équilibre ressources-emplois pour la
période de projection (tableau 1). Investissements 1,6 0,9 0,4
dont :
Entreprises ......' 0,8 1,5 2,8
0,3 0,4 0,6 Administrations
Ménages 1,0 1,6 0,9 Le solde extérieur à nouveau positif
Exportations 6,9 1,5 4,7
à partir de 1985
Selon les hypothèses des prévisions glissantes détaillées,
les principaux partenaires de la France ne retrouveraient
qu'à partir de 1985 une croissance comparable à celle de de l'industrie. Le solde industriel passerait ainsi de 0,6 %
la période 1973-1979. Mais leur demande serait aussi al à 1,5 % du Produit intérieur brut de 1982 à 1988.
imentée par des tensions sur leurs capacités de production. La demande internationale se porterait inégalement sur La demande étrangère adressée à la France pourrait ainsi les différents produits; son taux de croissance varierait de croître sur l'ensemble de la période de projection au même moins de 3 % l'an pour les produits sidérurgiques, les matérythme qu'entre les deux chocs pétroliers, soit en moyenne riaux de construction ou le papier-carton, à plus de 6 % 5,2 % par an. pour la demande de matériel électrique et électronique et