Le patrimoine financier - article ; n°1 ; vol.114, pg 49-65

Jacqueline Fresnel, François Folcher

Description

Economie et statistique - Année 1979 - Volume 114 - Numéro 1 - Pages 49-65
Le service d'études et de statistiques des opérations financières (SESOF) de la Banque de France a mis au point une méthodologie qui a permis d'évaluer pour les années 1971, 1972 et 1976, le patrimoine financier des agents économiques. Pour la première fois, les résultats sont présentés dans le cadre du Système élargi de comptabilité nationale (SECN). La valeur marchande du portefeuille des obligations détenues par les secteurs résidents est passée de 150 milliards en 1971 à 300 milliards en 1976. Les ménages détenaient en 1976, 31 % du total des obligations contre 43 % en 1971. Par contre, sur la même période, le portefeuille du secteur financier et celui des non résidents, se sont accrus en importance relative. La valeur marchande des participations et du portefeuille d'actions d'entreprises françaises atteint 787 milliards en 1976 contre 549 milliards en 1971. L'importance des portefeuilles d'actions détenues par les institutions financières, les compagnies d'assurances et les caisses de retraite, a augmenté, sur la période 1971-1976. Les évaluations d'encours obtenues, correspondent aux tendances générales de la période 1971- 1976 : triplement des encours en devises en raison du développement des relations financières avec le reste du monde; accroissement du rôle des intermédiaires financiers; fléchissement de l'importance relative des actifs financiers détenus par les ménages, accroissement de leur endettement et plus grande liquidité de leurs emplois financiers; diminutionjde la part des créances et des dettes des sociétés dans le total des encours.
Financial Wealth - Le Service d'études et de statistiques des opérations financières (SESOF) of the Bank of France has developed a method making it possible to evaluate the financial wealth of economic agents for the years 1971, 1972, and 1976. For the first time, the results have been presented in the framework of the Extended System of the National Accounts (SECN). The market value of the bonds held by residents went from 150 billion francs in 1971 to 300 billion in 1976. Households owned, in 1976, 31 % of the total of bonds as compared to 43 % in 1971. However, in the same period, bonds held by the financial sector and non-residents grew relatively. The market value of shares and stocks held by French corporations was 787 billion in 1976 compared with 549 billion in 1971. The importance of shares and stock held by financial institutions, insurance companies, and retirement funds grew during the period of 1971-1976. The evaluation of the outstandings, corresponding to the general trends of the 1971-1976 period, are that currency outstandings tripled due to the growth of financial relations with the rest of the world, that the role of financial intermediaries grew, that the relative importance of financial assets held by households declined, that their endebtedness increased and there was a greater liquidity of their financial investment, and there was a reduction of the share of credits and debts of corporations in the total of the outstandings.
El Patrimonio financiero - El « Service d'études et de statistiques des opérations financières » (Servicio de estudios y de esta- dfsticas financieras) del Banco de Francia puntualizó una metodología que facilitó la evaluación, con relación a los años 1971, 1972 y 1976, del patrimonio financiero de los agentes económicos. Por primera vez, los resultados van presentados dentro del marco del sistema extendido de Contabilidad nacional (SECN). El valor mercante de la cartera de obligaciones cuyos tenedores son los sectores résidentes, pasó de 150 mil millones en 1971 a 300 mil millones en 1976. Los hogares eran poseedores en 1976 de un 31 % del total de las obligaciones contra un 43 % en 1971. En cambio, para el mismo periodo, la cartera del sector financiero y la de los que no son residentes se fueron incrementando relativamente. El valor mercante de las participaciones y de la cartera de acciones de empresas francesas ascendió a 787 mil millones en 1976 contra 549 mil millones en 1971. La relativa importancia de las participaciones y de las carte ras de acciones cuyos tenedores son las organizaciones financieras, las companias de seguros y las cajas de retiro se incrementó durante el período que mide entre 1971 y 1976. Las evaluaciones conseguidas corresponden a las tendencias generales del periodo de 1971-1976 : los prestamos en moneda extranjera triplicaron a raiz del desarrollo de relaciones financieras con el resto del mundo; incrementó del papel desempenado por los intermediaries financieros; flexion de la relativa importancia de los activos financieros poseidos por los hogares, incrementó de su endeudamiento y mayor liquidez de sus empleos financieros; disminución de la porción de crédites y de deudas de las sociedades en el total del stock financiero.
17 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Sciences et techniques

Informations

• Publié par: ECONOMIE_ET_STATISTIQUE0
• Publié le: 01 janvier 1979
• Nombre de lectures: 25
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait