COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES BULLETIN Bruxelles- Nos 6-7/1983 Lors de vos CHANGEMENTS D'ADRESSE, nous vous prions de bien vouloir nous retourner votre ancienne adresse imprimée par notre machine adressographe. Cela nous permettra de vous retrouver plus facilement. SOMMAIRE page 209ème SESSION PLÉNIÈRE 3 Le Président du CES commente le Sommet de Stuttgart 3 Adoption des avis 1. SITUATION ÉCONOMIQUE — 1er SEMESTRE 1983 (avis d'initiative) 5 2. ÉVOLUTION DE LA SITUATION SOCIALE 1982 5 3. RELATIONS CEE/ÉTATS-UNIS (avis d'initiative) 7 4. RAYONNEMENTS IONISANTS 10 5. REJETS DE MERCURE1 6. ARCEAUX TRACTEURS2 Visite du Président du CES à Bonn4 NOUVELLES CONSULTATIONS 15 PROGRAMME PROVISOIRE DES FUTURS TRAVAUX 19 NOTICES PERSONNELLES 23 "ï ¡i* : ·'" ■.'V' ' , 209' SESSION PLENIERE CES 209ème SESSION PLENIERE La 209ème session plénière du Comité économique et social des Communautés européennes s'est tenue à Bruxelles, au siège du Comité, les 6 et 7 juillet 1983, sous la présidence de M. François Ceyrac, président. Le Président du CES commente le Sommet de Stuttgart Lors de l'ouverture de la session, M. Ceyrac a déclaré: «Ce qui frappe lorsqu'on examine les résultats du sommet de Stuttgart, c'est la distance de plus en plus grande entre les préoccupations des acteurs de la vie économique et sociale européenne et les délibérations de ceux qui sont chargés de gouverner la Communauté».