Accidents du travail maritime. Rapport et statistiques 2003.

De
Ce rapport comprend quatre volets :
- le premier analyse les chiffres bruts et les différents indices déduits permettant de relativiser et de mettre en évidence les situations les plus à risques et les sièges des lésions les plus fréquentes en fonction des différents secteurs d'activité ;
- le deuxième fait appel aux résultats des années précédentes et tente d'apprécier l'évolution des indices dans le temps ;
- le troisième, réservé aux commentaires, fait l'état des lieux du procédé actuel face, d'une part, à l'attente des résultats en matière de prévention, et d'autre part, à l'intégration de nos chiffres dans le système statistique national et communautaire ;
- le quatrième propose des solutions susceptibles d'améliorer les performances et l'adaptation du système.
Paris. http://temis.documentation.developpement-durable.gouv.fr/document.xsp?id=Temis-0051850
Publié le : samedi 1 janvier 2005
Lecture(s) : 2
Source : http://temis.documentation.developpement-durable.gouv.fr/document.xsp?id=Temis-0051850&n=20302&q=%28%2Bdate2%3A%5B1900-01-01+TO+2013-12-31%5D%29&
Licence : En savoir +
Paternité, pas d'utilisation commerciale, partage des conditions initiales à l'identique
Nombre de pages : 30
Voir plus Voir moins
6XX^YZcih  
Yj igVkV^a
bVg^i^bZ
4CRRQTV GV UVCVKUVKSWGU 
5QOOCKTG
EgZhXg^ei^dch g‚\aZbZciV^gZh Eg^cX^eZh VXijZah
.GU CEEKFGPVU FW VTCXCKN OCTKVKOG GP 
6cVanhZ YZh X]^[[gZh Wgjih
:[[ZXi^[h Xdch^Y‚g‚h
>cY^XZh YZ [g‚fjZcXZ Zc [dcXi^dc YZh Z[[ZXi^[h :C>B Zi :IE
>cY^XZh YZ [g‚fjZcXZ Zc [dcXi^dc Yj h^ƒ\Z YZh a‚h^dch
EgdWaƒbZ YZh Y‚Xƒh Zi Y^heVg^i^dch








œXQNWVKQP FGU CEEKFGPVU FW VTCXCKN OCTKVKOG FCPU NG VGORU 
wkdaji^dc \adWVaZ YZh Z[[ZXi^[h Zi YZh VXX^YZcih
wkdaji^dc Yj cdbWgZ YZ bVg^ch Zi Y»VXX^YZcih eVg hZXiZjg
%QOOGPVCKTGU
2TQRQUKVKQPU
%QPENWUKQP
<adhhV^gZ

 




2TGUETKRVKQPU TÃINGOGPVCKTGU
AZh g‚\aZbZciVi^dch ^ciZgcVi^dcVaZh! XdbbjcVjiV^gZh Zi cVi^d" cVaZh dci! YZej^h jc XZgiV^c cdbWgZ Y»Vcc‚Zh! b^h a»VXXZci hjg aV eg‚kZci^dc YZh VXX^YZcih Yj igVkV^a Zc \‚c‚gVa! Zi Yj igVkV^ a bVg^i^bZ Zc eVgi^Xja^Zg#
AV XdckZci^dc c• &() Zi aV gZXdbbVcYVi^dc c• &)' Yj (% dXid" WgZ &.,% YZ a»Dg\Vc^hVi^dc ^ciZgcVi^dcVaZ Yj igVkV^a D>I! hjg aV eg‚kZci^dc YZh VXX^YZcih YZh \Zch YZ bZg! dci ‚i‚ gVi^ÂZh eVg aV ;gVcXZ Zc &.,-# 8Zh iZmiZh dci ‚i‚ Zcg^X]^h YZej^h eVg aZ gZXjZ ^a YZ Y^gZXi^kZh egVi^fjZh Yj 7jgZVj ^ciZgcVi^dcVa Yj igVkV^a 7>I  YZ cdkZbWgZ &..)! eVg aZh gVeedgih Zi egdidXdaZh YZh 8dc[‚gZc" XZh ^ciZgcVi^dcVaZh Yj igVkV^a 8>I Zi YZh 8dc[‚gZcXZh ^ciZgc V" i^dcVaZh YZh hiVi^hi^X^Zch Yj igVkV^a 8>HI! VkZX! cdiVbbZci! aZ egdidXdaZ YZ '%%' hjg aV Y‚XaVgVi^dc YZh VXX^YZcih Yj igVkV^a Z i YZh bVaVY^Zh egd[Zhh^dccZaaZh Zi aZ gVeedgi YZ '%%( hjg aZh Xdc " Y^i^dch YZ igVkV^a YVch aZ hZXiZjg YZ aV e„X]Z#
AV Y^gZXi^kZ Zjgde‚ZccZ -.$(.&$8:: Yj &' _j^c &.-.! Y^gZXi^kZ" XVYgZ XdcXZgcVci aV b^hZ Zc µjkgZ YZ bZhjgZh k^hVci | egdbdj" kd^g a»Vb‚a^dgVi^dc YZ aV h‚Xjg^i‚ Zi YZ aV hVci‚ YZh igVkV^aaZ jgh Vj igVkV^a Zhi | a»dg^\^cZ Y»jc XZgiV^c cdbWgZ YZ Y^gZXi^kZh! eajh he‚" X^ÃfjZh YZ iZaaZ dj iZaaZ cj^hVcXZ! igVchedh‚Zh Zc Ygd^i ^ciZgc Z dj hjg aZ ed^ci YZ a»„igZ# EVgVaaƒaZbZci! YZej^h &..%! aZ egd_Zi g ZaVi^[ | a»]Vgbdc^hVi^dc YZh HiVi^hi^fjZh Zjgde‚ZccZh hjg aZh VXX^YZci h Yj igVkV^a H:6I h»Zhi egd\gZhh^kZbZci Y‚kZadee‚! Vj Xdjgh YZ igd^h e]VhZh hjXXZhh^kZh! Xdbea‚iVci Vj [jg Zi | bZhjgZ! aZ cdb" WgZ Zi aV fjVa^i‚ YZh Ydcc‚Zh gZXjZ^aa^Zh# Eajh^Zjgh VYb^c^higVi^dch Zi ZcigZeg^hZh [gVcV^hZh dci eVgi^X^e‚ | XZ egd_Zi#
6j c^kZVj cVi^dcVa! aZ Y‚XgZi Yj &, _Vck^Zg &.,, gZaVi^[ | a»]n \^ƒcZ Zi | aV eg‚kZci^dc YZh VXX^YZcih Yj igVkV^a YZh \Zch YZ bZg eg‚ " X^hZ fjZ aV 8dbb^hh^dc Y»]n\^ƒcZ Zi YZ eg‚kZci^dc YZh VXX^YZcih Yj igVkV^a bVg^i^bZ 8=E6IB Zhi aZ YZhi^cViV^gZ eg^k^a‚\^‚ YZh Zcfj„iZh hiVi^hi^fjZh hjg aZh VXX^YZcih Yj igVkV^a YZh \Zch YZ bZg! Zi! aV Y^k^h^dc '&, Y^hedh^i^dch hVc^iV^gZh Zi b‚Y^XVaZh / Vgi ^XaZ '&,")#%* ^bedhZ | idji XVe^iV^cZ YZ cVk^gZ YZ gZchZ^\cZg! Zc X Vh Y»VXX^YZci XdgedgZa! aZ FjZhi^dccV^gZ hjg aZh X^gXdchiVcXZh YZh VXX^YZcih Yj igVkV^a bVg^i^bZ F86IB ‚aVWdg‚ eVg aZ 8=E6IB#
2TKPEKRGU CEVWGNU
9Zej^h &..(! aZ HZgk^XZ YZ hVci‚ YZh \Zch YZ bZg HH<B gZ" XjZ^aaZ aZh Ydcc‚Zh eZgbZiiVci Vj 7jgZVj YZ a»VXi^dc hdX^VaZ! Y Z a»]n\^ƒcZ Zi YZ aV hVci‚ YZh \Zch YZ bZg <B ) Y»‚iVWa^g YZh hiVi^hi^fjZh hjg aZh VXX^YZcih Yj igVkV^a bVg^i^bZ 6IB# ?jhfj »| XZ _djg! XZh hiVi^hi^fjZh hdci ‚aVWdg‚Zh | eVgi^g YZh hdjgXZh Y »^c" [dgbVi^dc hj^kVciZh /
" Z[[ZXi^[h YZh bVg^ch Z[[ZXi^kZbZci ^chXg^ih YVch a»Vcc‚Z [djgc^h eVg a»wiVWa^hhZbZci cVi^dcVa YZh ^ckVa^YZh YZ aV bV" g^cZ :C>B Zi XaVhh‚h eVg hZXiZjgh Y»VXi^k^i‚h Zi hjgidji! \ZcgZh YZ cVk^\Vi^dc 0 " aZh gVeedgih Y»VXX^YZcih 8<E &%' YZhi^c‚h | a»:C>B edjg aV fjVa^ÃXVi^dc Yj g^hfjZ 0 " aZ fjZhi^dccV^gZ hjg aZh X^gXdchiVcXZh YZh VXX^YZcih Yj igVkV^a bVg^i^bZ fj^ Yd^i VXXdbeV\cZg! Zc eg^cX^eZ! aZ 8<E &%' Zc XVh Y»VXX^YZci! Zi fj^ Zhi Zmead^i‚ Zc eVgi^Z eVg aZ HH<B! bV^h hjgidji eVg a»>chi^iji bVg^i^bZ YZ eg‚kZci^dc >BE! ‚fj^e‚ Yj aZXiZjg dei^fjZ eZgbZiiVci hdc Zmead^iV" i^dc XdbeaƒiZ#
8Z gVeedgi XdbegZcY fjVigZ kdaZih /
"   " "   "
aZ egZb^Zg VcVanhZ aZh X]^[[gZh Wgjih Zi aZh Y^[[‚gZcih ^cY^X Zh Y‚Yj^ih eZgbZiiVci YZ gZaVi^k^hZg Zi YZ bZiigZ Zc ‚k^YZcXZ aZh h^ijVi^dch aZh eajh | g^hfjZh Zi aZh h^ƒ\Zh YZh a‚h^dch aZh eajh [g‚fjZciZh Zc [dcXi^dc YZh Y^[[‚gZcih hZXiZjgh Y»VXi^" k^i‚ 0 aZ YZjm^ƒbZ [V^i VeeZa Vjm g‚hjaiVih YZh Vcc‚Zh eg‚X‚YZc" iZh Zi iZciZ Y»Veeg‚X^Zg a»‚kdaji^dc YZh ^cY^XZh YVch aZ iZbeh 0 aZ igd^h^ƒbZ! g‚hZgk‚ Vjm XdbbZciV^gZh! [V^i a»‚iVi YZh a^Zjm Yj egdX‚Y‚ VXijZa [VXZ! Y»jcZ eVgi! | a»ViiZciZ YZh g‚hjaiVih Zc bVi^ƒgZ YZ eg‚kZci^dc! Zi Y»VjigZ eVgi! | a»^ci‚\gVi^dc YZ cdh X]^[[gZh YVch aZ hnhiƒbZ hiVi^hi^fjZ cVi^dcVa Zi Xdb" bjcVjiV^gZ 0 aZ fjVig^ƒbZ egdedhZ YZh hdaji^dch hjhXZei^WaZh Y»Vb‚a^d" gZg aZh eZg[dgbVcXZh Zi a»VYVeiVi^dc Yj hnhiƒbZ#
AZh VXX^YZcih Yj igVkV^a bVg^i^bZ Zc '%%(
#PCN[UG FGU EJKHHTGU DTWVU
9»jcZ bVc^ƒgZ \‚c‚gVaZ! cdjh ZmVb^cZgdch aZh X]^[[gZh eVg hZX" iZjg Y»VXi^k^i‚ / XdcX]na^XjaijgZ dj 8EE! e„X]Z! cVk^\Vi^dc edg " ijV^gZ dj hZgk^XZh edgijV^gZh Zi XdbbZgXZ# AZh hZgk^XZh edg" ijV^gZh [dci eVgi^Z Yj hZXiZjg ®XdbbZgXZ¯! bV^h! Yj [V^i Y»jcZ VXX^YZcidad\^Z eVgi^Xja^ƒgZ! hdc ^cY^k^YjVa^h‚h#
Dc V gZaZk‚ ( ,+. VXX^YZcih Vj Xdjgh YZ a»Vcc‚Z '%%(# AZ iV" WaZVj & bdcigZ! | cdjkZVj! fjZ aZ hZXiZjg YZ aV e„X]Z Zhi aZ ea jh idjX]‚ VkZX **  YZh VXX^YZcih Yj igVkV^a bVg^i^bZ 6IB#
.GU CEEKFGPVU FW VTCXCKN OCTKVKOG GP 
 


%QPEJ[NKEWNVWTG  5GTXKEGU 2QTVWCKTGU  %QOOGTEG   2ÄEJG   616#.   52 EQOOGTEG 
4ÃRCTVKVKQP FGU #6/ UGNQP NC UKVWCVKQP FW PCXKTG



 
 #6/ 3WCK



#6/ /GT
8dbbZ edjg aZh gVeedgih YZh Vcc‚Zh eg‚X‚YZciZh! cdjh Y^[[‚gZc" X^Zgdch aZh VXX^YZcih hjgkZcjh | fjV^ Zi Zc bZg# AZ Y^V\gVbbZ ' ^aajhigZ XZiiZ g‚eVgi^i^dc hZadc aV h^ijVi^dc Yj cVk^gZ! VkZX + &  YZh 6IB Zc bZg#
AZ Y^V\gVbbZ c• ( bVgfjZ jcZ [d^h YZ eajh aV h^c\jaVg^i‚ Yj bdc " YZ YZ aV e„X]Z! VkZX jc bVm^bjb Y»VXX^YZcih Zc bZg! Vadgh fjZ aZh VjigZh hZXiZjgh bVg^i^bZh V[ÃX]Zci jcZ b^c^bZ hje‚g^dg^i‚ YZh VXX^YZcih | fjV^#
4ÃRCTVKVKQP FGU #6/ UGNQP NC UKVWCVKQP FW PCXKTG GV RCT UGEVGWT FŏCEVKXKVÃ          #6/ SWCK #6/ OGT
2ÄEJG
%QOOGTEG
5GTXKEGU RQTVWCKTGU
'HHGEVKHU EQPUKFÃTÃU
%QPEJ[NKEWNVWTG
Edjg edjkd^g Veeg‚X^Zg a»^cX^YZcXZ YZh 6IB YVch aV edejaVi^dc \‚c‚gVaZ YZh bVg^ch dj YVch jc hZXiZjg eVgi^Xja^Zg! ^a Zhi ^cY^ h" eZchVWaZ YZ XdccVˆigZ aZh Z[[ZXi^[h XdggZhedcYVcih#
?jhfj»| eg‚hZci! aZh XVaXjah Y»^cX^YZcXZ ‚iV^Zci [V^ih | eVgi^g YZh Z[[ZXi^[h [djgc^h eVg a»:C>B! hd^i a»ZchZbWaZ YZh bVg^ch ^bbVig ^" Xja‚h YVch a»Vcc‚Z Zi g‚eVgi^h eVg \ZcgZ YZ cVk^\Vi^dc#
8ZiiZ Zhi^bVi^dc YZh Z[[ZXi^[h eg‚hZciZ YZh ^cXdck‚c^Zcih / ZhhZci^ZaaZbZci! bV_dgVi^dc Vgi^ÃX^ZaaZ Yj [V^i YZh Zbead^h
hV^hdcc^Zgh! YZ aV eg^hZ Zc XdbeiZ YZh Vgg„ih YZ igVkV^a bVaVY^ Z$ VXX^YZci Vj"YZa| YZ aV eg^hZ Zc X]Vg\Z VgbZbZci Zi YdcX! bVjkV^hZ Veeg‚X^Vi^dc YZh Yjg‚Zh Y»Zmedh^i^dc Vjm g^hfjZh#
Edjg gZb‚Y^Zg | XZaV! | eVgi^g YZ '%%(! cdjh ^cigdYj^hdch aV cd " i^dc Y»‚fj^kVaZcih iZbeh eaZ^c :IE# 8Zh X]^[[gZh Y»:IE hdci [djgc^h eVg aZ WjgZVj Zbead^ bVg^i^bZ YZ aV Y^gZXi^dc YZh 6[[V^ gZh bVg^i^bZh Zi YZh <Zch YZ bZg 96B<B#
>ah XdbeiVW^a^hZci aZ cdbWgZ YZ _djgh Y»VXi^k^i‚ eVg hZXiZjg Zc egZcVci Zc XdbeiZ aZh edh^i^dch hj^kVciZh / ZbWVgfjZbZci YZ bVg^ch [gVcV^h hjg cVk^gZh [gVcV^h Zi ‚igVc\Zgh! Xdc\‚h bVaVY ^Z$ VXX^YZci | X]Vg\Z YZ a»VgbZbZci! Xdc\‚h eg^h Zi cdc eg^h Zi GII # AZh X]^[[gZh dWiZcjh! Y^k^h‚h eVg (+% cdbWgZ YZ _djgh gZiZcj edjg jcZ Vcc‚Z! eZgbZiiZci Y»dWiZc^g aZh Z[[ZXi^[h Zc :IE# Edj g XZ gVeedgi '%%(! cdjh ji^a^hZgdch aZh YZjm hdjgXZh Zi XdbeVgZ" gdch XZgiV^ch g‚hjaiVih#
AZh iVWaZVjm hj^kVcih! ) Zi *! bdcigZci aZh kVg^Vi^dch YZh Z[[Z Xi^[h Xdch^Y‚g‚h! Zc kVaZjg VWhdajZ Zi Zc g‚eVgi^i^dc hZadc aZh hZXiZ jgh! Zc [dcXi^dc YZh YZjm hdjgXZh :C>B Zi :IE# .GU OCTKPU GP  ^bbVig^Xja‚h Vj (& M>> '%%( hdjgXZ wc^b
 


.GU OCTKPU GP  :[[ZXi^[h Zmeg^b‚h Zc ‚fj^kVaZcih iZbeh eaZ^c :IE
 


%QPEJ[NKEWNVWTG   5GTXKEGU 2QTVWCKTGU   %QOOGTEG   2ÄEJG   616#.   52 EQOOGTEG  
%QPEJ[NKEWNVWTG 5GTXKEGU 2QTVWCKTGU %QOOGTEG 2ÄEJG 616#. 52 EQOOGTEG
           
AV Y^[[‚gZcXZ ZcigZ XZh YZjm bdYZh Y»Veeg‚X^Vi^dc YZ aV edejaV" i^dc Zhi h^\c^ÃXVi^kZ ej^hfjZ XZaV ^cigdYj^i jcZ WV^hhZ \adWVaZ YZ egZhfjZ ('# Igƒh ad\^fjZbZci! aZ Y^V\gVbbZ + bdcigZ fjZ aZh hZgk^XZh edgijV^gZh hdci aZh bd^ch V[[ZXi‚h eVg XZiiZ cdi^dc Y» :IE "-! hj^k^h YZ aV XdcX]na^XjaijgZ "'% 0 eVg XdcigZ! aV e„X ]Z "(& Zi hjgidji aZ XdbbZgXZ ")% VXXjhZci jcZ [dgiZ WV^hhZ! XdcÃgbVci a»^bedgiVcXZ YZh Zbead^h hV^hdcc^Zgh YZ XZh hZXiZjgh fj^ kZggdci! YZ XZ [V^i! aZjgh ^cY^XZh YZ [g‚fjZcXZ Y»VXX^YZcih XgdˆigZ YZ bVc^ƒgZ h^\c^ÃXVi^kZ eVg gVeedgi Vjm X]^[[gZh eg‚hZc i‚h aZh Vcc‚Zh eVhh‚Zh#
&KHHÃTGPVKGN '0+/'62
 




 
%22


5GTXKEGU %QOOGTEG RQTVWCKTGU '0+/


2ÄEJG
'62


6QVCN
+PFKEGU FG HTÃSWGPEG GP HQPEVKQP FGU GHHGEVKHU '0+/ GV '62
Jc ^cY^XZ YZ [g‚fjZcXZ eZgbZi YZ gVeedgiZg jc cdbWgZ Y»VXX^" YZcih Y‚Ãc^h | jcZ edejaVi^dc ‚\VaZbZci Y‚Ãc^Z! | hVkd^g! eVg eg^cX^eZ! &%%% bVg^ch! Zi V^ch^! YZ edjkd^g XdbeVgZg aZh g‚hjai Vih hZadc iZa dj iZa Xg^iƒgZ#
AZh Y^V\gVbbZh , Zi - gZegZccZci aZh ^cY^XZh YZ [g‚fjZcXZh YZh VXX^YZcih eVg hZXiZjg! eVg h^ijVi^dc Zi \adWVaZbZci! | eVg i^g Y»VWdgY YZh Z[[ZXi^[h :C>B! ej^h YZh :IE# +PFKEGU FG HTÃSWGPEG :[[ZXi^[h :C>B " >cY^XZ Yj g‚\^bZ \‚c‚gVa edjg '%%& / )(
      
´ SWCK
GP OGT
+PFKEGU FG HTÃSWGPEG :IE " >cY^XZ Yj g‚\^bZ \‚c‚gVa edjg '%%& / )(
        
´ SWCK
GP OGT
VQVCN
VQVCN
%QPEJ[NKEWNVWTG 5GTXKEGU 2QTVWCKTGU %QOOGTEG 2ÄEJG
%QPEJ[NKEWNVWTG 5GTXKEGU 2QTVWCKTGU %QOOGTEG 2ÄEJG
Dc XdchiViZ fjZ XZaV WdjaZkZghZ fjZafjZh cdi^dch i^g‚Zh YZh hiV " i^hi^fjZh Vci‚g^ZjgZh# ?jhfj»| eg‚hZci! | eVgi^g YZh X]^[[gZh : C>B! dc VkV^i Zhi^b‚ fjZ aV cVk^\Vi^dc edgijV^gZ ‚iV^i eajh YVc\ZgZjhZ fjZ aV cVk^\Vi^dc Vj XdbbZgXZ! Zi hZ gVeegdX]V^i hZch^WaZbZci YZ aV e„X]Z# AZ igVkV^a | eVgi^g YZh :IE gZbZi Zc XVjhZ XZiiZ c d" i^dc Zi hZbWaZ g‚iVWa^g jcZ ]^‚gVgX]^Z eajh ]Vgbdc^ZjhZ Zi eajh ad\^fjZ YZ aV YVc\Zgdh^i‚ YZ X]VfjZ hZXiZjg#
EVgVaaƒaZbZci! dc eZji cdiZg a»‚a‚kVi^dc YZ idjh aZh ^cY^XZh Y ^V" \gVbbZh , Zi -! cdiVbbZci XZjm YZ aV e„X]Z Zi Yj XdbbZgXZ Y^V\gVbbZ .#
 &KHHÃTGPVKGN FGU KPFKEGU '0+/'62
        



   %22 5GTXKEGU %QOOGTEG RQTVWCKTGU
'62
'0+/


2ÄEJG
A»Vj\bZciVi^dc YZ XZh ^cY^XZh Zhi YZ (& edjg aV e„X]Z Zi YZ )% edjg aZ XdbbZgXZ#
:cÃc! edjg '%%(! a»^cY^XZ \adWVa hZ h^ijZ Vj c^kZVj YZ -) VXX^" YZcih edjg &%%% bVg^ch! VkZX a»^cY^XZ gZXdgY edjg aV e„X]Z | ., ! hjg aV WVhZ YZh X]^[[gZh :C>B# Hjg aV WVhZ YZh :IE! XZh ^cY^XZh \g^beZci gZheZXi^kZbZci | &'- Zi &)&# AV XdbeVgV^hdc VkZX aZh X]^[[gZh Yj iZggZhigZ Vjidjg YZ )% \adWVaZbZci c»Zc YZk^Zci f jZ eajh ed^\cVciZ#
+PFKEGU FG HTÃSWGPEG UGNQP NG UKÂIG FGU NÃUKQPU
AZh \gVe]^fjZh hj^kVcih h‚g^Z hjg aV WVhZ YZh :IE kdci bVi‚g^ V" a^hZg aZh ^cY^XZh YZ [g‚fjZcXZ eVg h^ƒ\Zh YZh a‚h^dch eg‚hZci‚Z h! idjh hZXiZjgh Xdc[dcYjh! ej^h eVg hZXiZjg! Zi ZcÃc! eVg hZXiZjg hZadc aV h^ijVi^dc | fjV^ dj Zc bZg# AZh X]^[[gZh Wgjih [dci ‚i Vi! \adWVaZbZci! YZ &&( VXX^YZcih ^cY^XZ YZ [g‚fjZcXZ YZ (!,$&%%% Ydci aZ h^ƒ\Z YZh a‚h^dch c»Zhi eVh eg‚X^h‚ 0 XZiiZ XVi‚\dg^Z c»Ve" eVgVˆi YdcX eVh YVch XZh Y^V\gVbbZh#
FG HTÃSWGPEG RCT UKÂIG FGU NÃUKQPU+PFKEGU






AZ Y^V\gVbbZ &% bdcigZ fjZ aZh WaZhhjgZh idjX]Zci Zc eg^dg^i‚ aZh bV^ch '*$&%%%! ej^h aZ gVX]^h Zi aZh bZbWgZh ^c[‚g^Zjgh! YVch jcZ bd^cYgZ egdedgi^dc! aZh bZbWgZh hje‚g^Zjgh Zi aZ igdcX ! Zi ZcÃc! aV i„iZ Zi aZh e^ZYh# AZh a‚h^dch YZh nZjm Zi aZh edan igVj" bVi^hbZh ViiZ^\cZci X]VXjc jc ^cY^XZ YZ ( edjg &%%%#
Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.