Retraites et épargne

De
Ce document étudie le système de retraite français et son évolution dans un contexte de vieillissement de la population. Le premier rapport présente le contexte démographique et propose des éléments d'analyse sur le système de retraite actuel. Le second rapport étudie les relations entre le rendement, l'efficacité économique et l'équité sociale. Le troisième rapport compare notre système de retraite avec les fonds de pension américains. Ces trois rapports sont commentés et discutés, notamment en ce qui concerne le débat répartition-capitalisation et la réforme du régime public des retraites aux Etats-Unis.
Publié le : mardi 1 décembre 1998
Lecture(s) : 11
Source : http://www.ladocumentationfrancaise.fr/rapports-publics/984001357-retraites-et-epargne
Licence : En savoir +
Paternité, pas d'utilisation commerciale, partage des conditions initiales à l'identique
Nombre de pages : 230
Voir plus Voir moins
R7tEit7s 7t ÉCE9A7
RCCBEts 0?ivi7E &vAA7 +7A)7EvJ -BE7Azi FEAHBis .BEiA
%B@@7AtiE7s +7A.i5:7? %:ECiA #JtEi57 .=ABAi 6’*Ati9AAB
%B@C?J@7Ats &i6i7E #?A5:7t 7t7E &i@BA6
"AA7x7s CEJCEJ7s CE ?’*/S'' ? &iE75tiBA 67 ? EJvisiBA ? &iE75tiBA 67 ? SJ5uEitJ sB5i?7 7t -uE7At %usst
 
2
7 9rN7t? :u Cs;? :’A7Is; É9?qu;sitJJ57s? A 6 àCJAB«E  CBuE uA 9Buv7EA7@7At tEBC sBuv7At 5BA8EBAtJ à ?’uE97A57 67 CBuvBiE s7 EJ8JE7E à uA7 stEu5tuE7 67 EJ8?7xiBA Dui ?ui C7E@7tt7 6’J5?iE7E s7s 5:Bix 6As ?7 6B@iA7 J5BAB@iDu7. +’i sBu:itJ ussi 5EJ7E uA ?i7A 7AtE7 67ux @BA67s Dui tEBC sBuv7At s’i9ABE7At 57?ui 67 ? 6J5isiBA J5BAB@iDu7 Cu?i Du7 7t 57?ui 67 ? EJ8?7xiBA J5BAB@iDu7 uAiv7EsitiE7 Bu ABA. +’i CEis sBiA 67 5B@CBs7E 57 %BAs7i? 67 8HBA à t7AiE 5B@Ct7 67 tBut7s ?7s s7Asii?itJs. -7 %BAs7i? 6’"A?s7 É5BAB@iDu7 7st C?uE?ist7. %’7st ?à uA 67 s7s tButs CEiA5iCux uDu7? =7 suis tEIs tt5:J. *? 6Bit êtE7 uA ?i7u 67 5BA8EBAttiBAs sAs  CEiBEi 7t ?7s C7EsBAA7s Dui ?7 5B@CBs7At 6Biv7At CBuvBiE s’7xCEi@7E 7A tBut7 iA6JC7A6A57. %7tt7 iA6JC7A6A57 — =7 ?7 sis — vBus  t7A7z @is suEtBut =7 ? sBu:it7 @Bi@ê@7. %7s 6J?iJEtiBAs A’ButiEBAt Cs tBu=BuEs à 67s 5BA5?usiBAs CEt 9J7s CE tBus ?7s @7@E7s ; ?’7ss7Ati7? à @7s 7ux 7st Du7 tBus ?7s vis Cuiss7At s’7xCEi@7E sAs Du’i?  it AJ57ssiE7@7At 5BAs7Asus.
- @issiBA 67 57 %BAs7i? 7st 7ss7Ati7??7 ! i? s’9it CE vBs 6Jts 6’A ?s7E ?7s CEB?I@7s J5BAB@iDu7s 6u Cs 7t 6’7xCBs7E ?7s 6i88JE7At7s BC tiBAs 7Avis97?7s» .
-iBA7? +BsCiA E7@i7E .iAistE7 &is5BuEs 6’Buv7EtuE7 67 ? sJA57 6’iAst??tiBA 6u %BAs7i? 6’"A?s7 É5BAB@iDu7 ?7 24 =ui??7t 1. S??7 6u %BAs7i? )ôt7? 67 .ti9ABA.
/ET/IATE1ETÉ,A/G)
3
4
S>55aiA+
,tr:u9t? ............................................................................................... "
ÉN;ts :’77Is; sur ; sIstM; :; r;tr7?t; fr7L7?s ............................. $ 0?ivi7E &vAA7
Cs?:;r 7 r;tr7?t; ; r;sp;9t7t u uF; Nqu??8r; % r;:;;t-;ff?979?tN N9?qu;-utu7?s7t? :;s r?squ;s-Nqu?tN s9?7; ........................................................................ 1 +7A)7EvJ -BE7Azi
’N9?; fr7L7?s; f79; 7uH f:s :; p;s? 7Nr?97?s. Qu;; ;L pur ; sIstM; :; r;tr7?t; ................................................. !" FEAHBis .BEiA
%B@@7AtiE7s +7A.i5:7? %:ECiA
#JtEi57 .=ABAi 6’*Ati9AAB
""
#1
PrNs;t7t? :;s 9pN;ts ;t 7;H;s ............................................... #" -uE7At %usst
%B@C?J@7At; :N87t rNp7rt?t?-97p?t7?s7t? % u Nt7t :;s ?;uH ....................................................................................... $ &i6i7E #?A5:7t
%B@C?J@7At’N9?; pu8?qu; :; 7 rNfr; :u rN=?; pu8?9 :; r;tr7?t; 7uH Ét7ts-?s ........................................................... 10" 7t7E &i@BA6
/ET/IATE1ETÉ,A/G)

!
"AA7x7 ". 11D;s9r?pt? :;s r;tr7?t;s p7r rNp7rt?t? ............................... &iE75tiBA 67 ? SJ5uEitJ sB5i?7
"AA7x7 #.P;rsp;9t?F;s à = t;r; :;s r;tr7?t;s ................................ 1" %t:7EiA7 Zi6@A
"AA7x7 %.ÉFut?s :N=r7p>?qu;s ;t r;tr7?t;s % NN;ts sur 7 rNfr; :; 1$$ ........................................................... 1" i7EE7 R??7
"AA7x7 &.RN=?;s suppN;t7?r;s :; r;tr7?t; ;t Np7r=; :’;tr;pr?s; % Nt7t :;s ?;uH :;s :?sps?t?fs ;H?st7ts ;t :;s rN=?;s :’;HNr7t? f?s97;s ;t s9?7;s ............................................ 1#" +7A.E5 "u7Et 7t "9AIs ?ssEt
"AA7x7 '.):s :’Np7r=; r;tr7?t; ;t ?tNrêt s9?7 :;s ;tr;pr?s;s fr7L7?s;s ...................................................................... 20" &B@iAiDu7 #uE7u FEAHBis7 .uE7? 7t /6iA7 .Bu
RNsuN .................................................................................................. 22
Su7rI ............................................................................................... 22"
C+)1EIL ’A)ALY1ECÉ+)+MI-UE
I=CA>dDcCi>=
Au 9urs :;s qu7r7t; pr9>7?;s 7N;s 7 )r79; F7 97tr; u; frt; 7u=;t7t? :u r7t? :; 7 ppu7t? â=N; :; pus :; !0 7s à 7 ppu7t? :â’=; 79t?f. C; 9>9 :N=r7p>?qu; qu? rNsut; pur ’;ss;t?;:; ’7=;;t :; ’;spNr79; :; F?; 7 NtN 9p;sN 7u 9urs :;s tr;t; :;r?Mr;s 7N;s p7r ’?p79t :u 878I-8 qu? 7 t;pr7?r;;t 799ru 7 ppu7t? :â’=; 79t?f. ;s 9sNqu;9;s :; 9; 9>9 Ft ; r;F79>; s; 7?f;st;r :; f7L 799NNrN; à p7rt?r :; 200 7u ;t ù ;s pr;?Mr;s =NNr7t?s 8r;us;s :; ’7prMs-=u;rr; fr79>?rt ; s;u? :;s !0 7s. À :urN; :; F?; 79t?F; ?9>7=N; ; r7pprt :;s 9t?s7ts 7uH r;tr7?tNs p7s-s;r7?t 7?s? :’u p;u pus :; :;uH 7u@ur:’>u? à 12 u 1 ; 200. S? ;s 9sNqu;9;s :; 9; 9>9 :N=r7p>?qu; sur ’Nqu??8r; :;s rN=?-;s :; r;tr7?t;s ; f7?t =uMr; :; :ut; ;s sut?s à 7:pt;r pur I rNp-:r; st pus 9trF;rsN;s. ; p7rt?; :; 7 sut? p;ut F;?r à t;r; :’u 7=;;t pr=r;ss?f :; 7 pNr?:; :’79t?F?tN 9p7t?8; :’7?;urs 7F;9 :;s t;ps :; tr7F7? ;t :; ?s?r ?;uH rNp7rt?s 7u 9urs :; 7 F?;. 7?s 7p;ur :u 9>9 ps; 7uss? 7 qu;st? :; 7 rNp7rt?t? :7s ; t;ps :; ’;ffrt f?79?;r à rN7?s;r pur f7?r; f79; à 9;tt; NFut?. D7s u rN-=?; :; rNp7rt?t? pur; ;s ;ffrts :; f?79;;t N9;ss7?r;s :?F;t êtr; rN7?sNs 7u fur ;t à ;sur; :; 7 :Nfr7t? :; 7 stru9tur; :N=r7-p>?qu;. D7s u sIstM; qu? 7utr?s; ; r;F79>; ’799uu7t? :’u; Np7r=; ; 9>9 p;ut êtr; 7ttNuN :7s ; futur 7?s 7u pr?H :’u ;ffrt 799ru :7s ;s pr9>7?;s 7N;s. C;tt; qu;st? r;F?; f:7;t7;-;t 7uH :N87ts sur ;s r;:;;ts r;sp;9t?fs :;s sIstM;s :; r;tr7?t; ;t sur ;s =7?s qu? purr7?;t rNsut;r :’u; Np7r=; suppN;t7?r;. AprMs 7F?r r7pp;N ; 9t;Ht; :N=r7p>?qu; ;t 77IsN ;s r;:;-;ts r;sp;9t?fs :; 7 rNp7rt?t? ;t :; 7 97p?t7?s7t? ; r7pprt :’O?F?;r D7F7; ;t ; 7F7t ;s 7F7t7=;s :; 7 « rNp7rt?t? prF?s?N; » 9’;st-à-:?r; :; 7 9st?tut? :; rNs;rF;s 7u s;? :;s rN=?;s :; rNp7rt?-t?. E; p;r;ttr7?t :; 98?;r ;s r;:;;ts pus N;FNs :;s 7r9>Ns f?79?;rs 7F;9 7 utu7?s7t? :;s r?squ;s ;t ;s prpr?NtNs r;:?str?8ut?F;s :;s rN=?;s :; rNp7rt?t? qu? :;;ur;rt ; tut Nt7t :; 97us; ; s9; :; tr; sIstM; :; r;tr7?t;s. P7rt7t :u ê; 9st7t ;t Ntu:?7t 7 :?F;rs?tN :;s :?sps?t?fs :’Np7r=;-r;tr7?t; r=7?sNs :7s ; 97:r; prf;ss?; ;7-+;rFN r;z?
/ET/AITE1ETÉ,A/G)
"
#
p7?:; pur s7 p7rt pur ’?tr:u9t? :’u tr?s?M; Nt7=; :;s rN=?;s :; r;tr7?t; r;9ur7t à 7 97p?t7?s7t? ;t r;sp;9t7t ;s rM=;s su?F7t;s % ; p7s p;rtur8;r ; f?79;;t :;s :;uH pr;?;rs Nt7=;s ;t Nt78?r u; sNp7-r7t? 97?r; ;tr; ; 9trô; :; ’ut??s7t? :;s f:s p7r ;s ?tNr;ssNs t7;t ;s p7rt;7?r;s s9?7uH ;t u; =;st? prf;ss?;;. O ; p;ut 9r; ’77Is; :;s ?;s ;tr; r;tr7?t;s ;t Np7r=; s7s ;H7-?;r ; rô; :;s f:s :; p;s? :7s 7 =;st? :;s ;tr;pr?s;s. ; r7p-prt :; )r7L?s r? Ntu:?; ’?9?:;9; :; 7 p7rt 9r?ss7t; :;s f:s :; p;s? 7=-s7Hs :7s ; 97p?t7 :;s ;tr;pr?s;s fr7L7?s;s ;t 7 rN-ps; qu; purr7?t 9st?tu;r 7 9rN7t? :; f:s :’Np7r=; s77r?7; fr7-L7?s. C;s tr?s r7pprts st :?s9utNs p7r BN7tr?9; 7@? :’,t?=7 ;t ;7-?9>; C>7rp?. BN7tr?9; 7@? :’,t?=7 su?=; ; rô; 9ru9?7 :; ’7=;;t :; 7 :urN; :; 7 F?; 79t?F; :7s 7 rN:u9t? :;s :NsNqu??8r;s ;t 7 N9;ss?tN :’Nt78?r :;s rM=;s 97?r;s pur 7 r;F7r?s7t? :;s p;s?s. ;7-?9>; C>7rp? t; qu; ;s 7r9>Ns f?79?;rs ; s7F;t tr7sfNr;r :7s ; t;ps qu; :;s 9rN79;s ?7;s ;t  :;s 9rN7-9;s rN;;s ;t :ut; :; 9; f7?t :; 7 supNr?r?tN :ur78; :; 7 97p?t7?s7t? sur 7 rNp7rt?t? f79; à u 9>9 qu? 99;r; ’N9?; rN;;. D;uH 9tr?8ut?s 9pMt;t 9;s r7pprts. D?:?;r B79>;t prNs;t; u; sIt>Ms; :u :N87t rNp7rt?t?-97p?t7?s7t? ; t7t qu; ê; rs-qu; 7 97p?t7?s7t? ;st pus ;ff?979; à = t;r; ;; 9prt; u 9ût à 9urt ;t I; t;r; :t ’77Is; :?t t;?r 9pt;. P;t;r D?7: ;H-ps; ; :N87t sur 7 rNfr; :u rN=?; pu8?9 :;s r;tr7?t;s 7uH Ét7ts-?s :7s ; 9t;Ht; :; 7 prps?t? rN9;;t 7F79N; p7r ; PrNs?:;t C?t :’7ff;9t;r 7u prF?s?;;t :;s r;tr7?t;s ;s ;H9N:;ts à F;?r :u 8u:=;t fN:Nr7. C?q 7;H;s Nt78?;s p7r ’,SEE 7 D?r;9t? :; 7 PrNF?s? ;t 7 D?r;9t? :; 7 SN9ur?tN s9?7; prNs;t;t ;f? ;s 7sp;9ts ?st?tut?;s ;t ;s pr@;9t?s :N=r7p>?qu;s ;t f?79?Mr;s. C;s 9-tr?8ut?s t NtN 9r:N;s p7r 7ur;t C7uss7t. C;s r7pprts t NtN prNs;tNs à 7 sN79; :u 1$ 7rs :u Cs;? :’A7Is; É9?qu; ;t :?s9utNs ; prNs;9; :u Pr;?;r ??str; à 7 sN79; :u 1 7?. 7 F97t? :u Cs;? :’A7Is; É9?qu; ;st :; prNs;t;r ’Nt7t :;s rNf;H?s :;s N9?st;s sur ;s su@;ts qu? u? st su?s. D7s u :7?; ù ;s :N9?s?s à pr;:r; 99;r;t :;s 9>?H à = t;r; ;t N9;ss?t;t u :?7=st?9 p7rt7=N ;s 7:7pt7t?s N9;ss7?-r;s :?F;t rNsut;r :’u; 7r=; 99;rt7t? 7F;9 ;s p7rt;7?r;s s9?7uH. C’;st ; s;s :; 7 ?ss? qu’7 rN9;;t 9f?N; ; Pr;?;r ??str; 7u C?ss7r?7t 7u P7.
C+)1EIL A’)ALY1CEÉ+)+MI-EU
i7EE7"?iA .u7t %BAs7i??7E uCEIs 6u E7@i7E .iAistE7 EB87ss7uE à ?ɒ5B?7 B?t75:AiDu7
É4é5+=CB d’a=a4yB++ 1 ABDA 4+ ByBCè5+ d+ A+CAaiCa=çaiB*( 
lO0v0er Dava11e %BAs7i? 6’"A?s7 É5BAB@iDu7
C; r7pprt r7pp;; :; f7L su99?9; ;s ;st?7t?s :?sp?8;s qu7t 7uH 9sNqu;9;s :u F?;??ss;;t sur 7 s?tu7t? f?79?Mr; :; s rN=?-;s :; r;tr7?t; :7s 7 pr;?Mr; ?t?N :u s?M9; pr9>7?. O su?=; ;s r?squ;s N9?qu;s ;t s9?7uH :’u s9N7r? « 7u f? :; ’;7u » ù ’Nqu?-?8r; s;r7?t rN7?sN p7r u; >7uss; rN=u?Mr; :;s prNMF;;ts 8?=7t?r;s. D; uF;;s rNfr;s 7pp7r7?ss;t 7?s? N9;ss7?r;s :’?9? 7 ruptur; :N -=r7p>?qu; :; 200. C;;s-9? :;Frt êtr; s?=;us;;t prNp7rN;s 9pt; t;u :u rô; f:7;t7 @uN p7r ; sIstM; :; r;tr7?t; :7s ;s Nqu??8r;s N9?qu;s ;t s9?7uH :’u p7Is. D7s u; p;rsp;9t?F; à trMs = t;r;  ?s?st; ?9? sur ;s Nr?t;s :’u rN=?; :; « rNp7rt?t? prF?s?N; » sIstM; ù ;s rN=?;s pu-8?9s t 9st?tuN :;s rNs;rF;s f?79?Mr;s. ; t;; r?;t7t? p;r;t ; pr?9?p; :; 98?;r ; r;:;;t N;FN :; 7 97p?t7?s7t? ;t ;s p;rfr-79;s :; 7 rNp7rt?t? ; t;r;s :; utu7?s7t? :;s r?squ;s f?79?;rs ;tr; =NNr7t?s.
( C; r7pprt 9st?tu; pur ’;ss;t?; u; sIt>Ms; :; % « ; :N87t sur ;s r;tr7?t;s % 97p?t7?s7t? 9tr; rNp7rt?t? » ;t « A7Is; É9?qu; :; 7 r;tr7?t; p7r rNp7rt?t? »O. D7F7; ;t T. Pu@R7vu7 FEAHis7 6’É5BAB@i7 >?F;r 1$$". , ’;=7=; qu; s 7ut;ur.
/ET/AITE1ETÉ,A/G)
0
'eB déBé@D5650AeB dD ByBCè7e A.=ç.5B de AeCA.5Ce
'eB 1>=Bé@De=1eB 5=.=15èAeB dD v5e5665BBe7e=C de 6. ?>?D6.C5>= Sur ; p7 :; 7 :N=r7p>?; ;s 77Is;s rN9;t;s :; ’,SEE p;?-=;t u; s?tu7t? prN99up7t; 7u 9urs :; 7 pr;?Mr; ?t?N :u s?M9; pr9>7?. E ;ff;t 7F;9 :;s >Ipt>Ms;s r7?s78;s (st78??s7t? :; 7 fN9:?tN 7F;9 u t7uH :; :;s9;:79; f?7; :; 1# N=;r 7=;;t :; ’;spNr79; :; F?; ;t 7?t?; :;s t7uH 79tu;s :’??=r7t? ; p?:s :;s ?79t?fs s’799rt frt;;t :7s 7 ppu7t?. E 200 :7s u s9N7r? qu7?f?N :; 9;tr7 ? I 7ur7?t "0 p;rs;s :; !0 7s ;t pus pur 100 p;rs;s 7I7t ;tr; 2 ;t $ 7s 9tr; s;u;;t ! ; 1$$0 ;t # 0 ; 200.  . ,CAD1CDAe ?.A âe de 6. ?>?D6.C5>= A.=ç.5Be 'A % 1$$0 1$$ 200 201 200 0-1$ 7s 2"# 2! 20 2 211 20-$ 7s 2 " 2 1" ! !0-! 7s 1 1  !2  ! 7s ;t pus 1$ 1$ 1! 1#" 2"1 R7t?  !0 7s / 20-$ 7s # "2 # # "01 R7t?  ! 7s / 20-! 7s 2$ 2 2#2 2 2
SBuE57 !D,+ (1$$ s9N7r? 9;tr7.
D;uH 7sp;9ts :; 9;s NFut?s :N=r7p>?qu;s :?F;t êtr; prNs;ts à ’;spr?t % J Ctr7?r;;t à u s;t?;t 7r=;;t rNp7:u ; t;r; :;  «8ss; :N=r7p>?qu; » :; u; ?7=; trMs ?;H79t; :;s :?ff?9utNs qu? 7pp7-r7trt à p7rt?r :; 200-2010. S? 7 ppu7t? fr7L7?s; r;st; à p;u prMs st78??sN; 7u 9urs :u s?M9; pr9>7? 9’;st 7 stru9tur; :N=r7p>?qu; :; 200 qu? ? :; r;ss;8;r à u; 8ss; 9st?tu;r7 u; s?tu7t? st78;. D7s u 9t;Ht; :; F?;??ss;;t :; 7 ppu7t? 7 stru9tur; 79tu;; 97r79tNr?sN; p7r :;s t7uH :; :Np;:79; supprt78;s ;st ; r;F79>; tr7-s?t?r; ;t rNsut; :u « 878I-8»  :;s 7N;s 9?qu7t; ;t s?H7t;. Putôt qu; ; p7ss7=; :’u; 8ss; ;s :?ff?9utNs :; 7 pr;?Mr; ?t?N :u s?M9; pr9>7? s’7pp7r;t;t 7?s? à 7 tN; F;rs u p7t;7u. J ;s prNF?s?s :N=r7p>?qu;s p7r9; qu’;;s :N9r?F;t :;s t;:7-9;s ur:;s st r;7t?F;;t prN9?s;s ê; à u >r?z 7ss;z N?=N. A?s? u; >7uss; ê; F?;t; :; 7 7t7?tN ; f;r7?t s;t?r s;s ;ff;ts sur 7 ppu7t? 79t?F; qu; F;rs 2020 rs :; ’;trN; :7s 7 F?; 79t?F; :;s =NNr7t?s N;s 7u 9urs :;s tut;s pr9>7?;s 7N;s.
C+)1IEL ’A)ALY1EÉC+)+MI-UE
;s pr@;9t?s sur ;s t7uH :’79t?F?tN ;t ; :I7?s; :; ’;p? st ; r;F79>; 8;7u9up pus ?9;rt7?;s. O p;ut t7;t ;spNr;r u r;9u s;s?8; :u 9>ô7=; à I;-= t;r;. E :Np?t :; 9;7 :’7prMs ;s pr@;9t?s ;s pus rN9;t;s — C?ss7r?7t *NNr7 :u P7 (1$$(1— ; t7uH :; :Np;:79; (r7pprt :u 8r; :; r;tr7?tNs 7u 8r; :; 9t?s7ts purr7?t pr;squ; :u8;r 7u 9urs :;s qu7r7t; pr-9>7?;s 7N;s s? ; :Np7rt ; r;tr7?t; ;st 7?t;u :; f7L =NNr7; à !0 7s. ; t7uH :; :Np;:79; p7ss;r7?t 7?s? :; 00 79tu;;;t (2 r;tr7?tNs p7r 9t?s7ts à s; ;s s9N7r?s 0#0 u 0$0 (à p;?; pus :’u r;tr7?tN p7r 9t?s7t ; 200. 200-200! s;rt :;s 7N;s 9>7r?Mr;s :7s 9; pr9;ssus % ;; 7rqu;rt ; :N8ut :;s :Np7rts ; r;tr7?t; :;s =NNr7t?s 8r;us;s :u  «878I-8» (2. ;s rNfr;s :N@à rN7?sN;s :7s ; s;9t;ur pr?FN (RN=?; =NNr7 ; @u?;t 1$$ ARRCO-A*,RC ; 7Fr? 1$$! ’NF?t;rt p7s ’7pp7r?t? :; :Nf?9?ts ?prt7ts à p7rt?r :; 200-2010. E 9; qu? 99;r; ; rN=?; =NNr7 ;s :;r?Mr;s prNF?s?s ;ff;9tuN;s :7s ; 97:r; :u r7pprt :u P7 :N@à 9?tN ?:?qu7?;t u :Nf?9?t :; ! ??7r:s :; fr79s 1$$ ; 2010 ;t 1 " ??7r:s :; fr79s 1$$ ; 201 (s?t à 9;t >r?z pus :; 2 :;s 0 r;ssur9;s :u rN=?;. , ’;H?st; p7s :; prNF?s?s 7uss? prN9?s;s pur ;s rN=?;s 9pN;t7?r;s ARRCO ;t A*,RC. C;;s ;ff;9tuN;s pur ; r7pprt :u P7 t NtN r;:u;s 97:uqu;s p7r 7 rNfr; :’7Fr? 1$$! ;t :; f7L pus f:7;t7; ;s p7r7Mtr;s :; 9;s rN=?;s (F7;ur :’79>7t :u p?t r;F7r?s7t? :;s p;s?s... ’t p7s NtN f?HNs p7r ;s p7rt;7?r;s s9?7uH ; 9>7r=; :; 9;s rN=?;s 7u-:;à :; ’7 2000. D7s ; s;9t;ur pu8?9 ù 7u9u; rNfr; ’7 ;9r; NtN rN7?sN;  ; p;ut p7s à prpr;;t p7r;r :; :Nf?9?t 7?s ; p7?;;t :;s p;s?s 9s-t?tu;r7 à t;r; u; 9>7r=; 9s?:Nr78; pur ; 8u:=;t. Etr; 1$$ ;t 201 ; fr79s 9st7ts ;s p;s?s à 7 9>7r=; :u 8u:=;t :; É’t7t s;r7?;t ut?p?N;s p7r 21 9;;s à 7 9>7r=; :; 7 CRAC (7=;ts :;s 9;9t?-F?tNs 97;s p;rs; >sp?t7?;r p7r 2.
'eB Aé?eA1DBB5>=B é1>=>75@DeB à 6>= CeA7e Qu;;s s;r7?;t ;s 9sNqu;9;s :’u s9N7r?  «7u f? :; ’;7u » ù ’Nqu??8r; s;r7?t rN7?sN p7r u; >7uss; rN=u?Mr; :;s prNMF;;ts 8?=7-t?r;s (9t?s7t?s r;tr7?t;s ;t/u ?pôts Nt7N; sur u; pNr?:; =u; ? Pur Nqu??8r;r ; s;u rN=?; =NNr7 ; t7uH :; 9t?s7t? :;Fr7?t êtr; 799ru :’;F?r 0 p?t tus ;s 7s à p7rt?r :; 200!. Pur ’;s;8; :;s rN=?;s 7F7t ;s rNfr;s A*,RC-ARRCO :; 1$$! ; r7pprt :u P7 :; 1$$ ;st?7?t N9;ss7?r; :; prt;r ; t7uH :; 9tr?8ut? sur 7 rNu-
(1 C; r7pprt 9st?tu; u; rN79tu7?s7t? :u-ivE7 #?A5:; 1$$1. 3;r?Mr; (1$$07 ;t 8 7 NtN u :;s pr;?;rs à :N9r?r; ;s p;rsp;9t?F;s ?qu?Nt7t;s :;s r;tr7?t;s ; )r79;. (2 E r;F79>; 7u 9urs :;s tut;s pr9>7?;s 7N;s 9; st :;s 97ss;s :’â=; 9r;us;sN;s p;:7t 7 S;9:; *u;rr; :?7; qu? pr;:rt ;ur r;tr7?t;.
/ET/IATE1ETÉ,A/G)
  
Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.