Bulletin for de Europæiske Fællesskaber. Nr. 10 1986 19.årgang

Secrétariat Général

Sujets

• Droit et juridique

Informations

• Publié par: SECRETARIAT-GENERAL
• Nombre de lectures: 8
• Langue: Norwegian
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

ISSN 0378-3715
Bulletin
FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER
Kommissionen
Nr. 10 1986
19. årgang Bulletinen for De europæiske Fællesskaber giver hver måned (11 numre årligt)
en nærmere beskrivelse af Kommissionens og de øvrige fællesskabsinstitu­
tioners virksomhed. Den udgives af Generalsekretariatet for Kommissionen
for De europæiske Fællesskaber (Rue de la Loi 200 - B-1049 Bruxelles) på
Fællesskabets officielle sprog.
Gengivelse af teksten er tilladt, såfremt kilden angives.
For at lette opslag i Bulletinens udgaver på forskellige sprog og sikre
overensstemmelsen mellem dem er teksterne nummereret efter følgende
system : det første ciffer angiver del, det andet kapitel og det eller de føl­
gende angiver de enkelte punkter i kapitlerne. Citater bør derfor anføres
på følgende måde : EF-Bull. 1-1986, punkt 1.1.3, eller 2.2.36.
Supplementerne til Bulletinen, der ikke udkommer med regelmæssige mel­
lemrum, udgives som hæfter og udgør hvert år en serie, som er nummereret
anderledes end Bulletinen. De gengiver Kommissionens officielle tekster
(meddelelser til Rådet, programmer, beretninger og rapporter samt forslag).
Printed in Belgium Bulletin
FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER
EKSF — EØF — Euratom
Kommissionen for De europæiske Fællesskaber
Generalsekretariatet
Bruxelles
Nr. 10
1986
Manuskript udfærdiget i november 1986 19. årgang indhold
Indledende kapitel
— Altiero Spinelli 5
Λ ΠΕΙ VIGTIGSTE
I. ULL BEGIVENHEDER
1. Bekæmpelse af arbejdsløsheden i en mere dynamisk økonomi 7
2. Ny politik for statsstøtte til skibsbygning 9
3. Aktionsprogram for små og mellemstore virksomheder 12
O ΠΕΙ VIRKSOMHED I
¿-.L/LLOKTOBER 1986
1. Opbygning af enfællesskabshelhed 14
— Den økonomiske og monetære politik 14
— Det interne marked og industrien 15
— Jern-og stålpolitikken 17
— Forsknings- og teknologipolitik, industriel innovation og
informationsmarkedet 21
— Toldunionen 27
— Konkurrence 28
— Penge- og finansieringsinstitutter samt skattespørgsmål 32
— Beskæftigelse, uddannelse og socialpolitik 33
— Indsats på det kulturelle område 35
— Regionalpolitik 37
— Samordning af strukturinstrumenterne 39
— Miljø og forbrugere 40
— Landbrugspolitik 44
— Fiskeripolitik 52
— Transportpolitik 54
— Energipolitik 55
— Nuklearsikkerhed 55
2. Forbindelser med tredjelande 56
— Nye multilaterale handelsforhandlinger 56
— Handelspolitik 57 — Forbindelser med industrialiserede lande 59
—r med andre lande og områder 61
• Middelhavslande 61
• Lande in Asien 62
•e i Latinamerika 63
• Statshandelslande 63
— Udviklingspolitik 64
— Internationale organisationer og konferencer 70
3. Finansiering af Fællesskabets aktiviteter 71
4. Politiske og institutionelle spørgsmål 72
— Europæisk politisk Samarbejde 72
— Andet regeringssamarbejde mellem medlemsstaterne 74
—k politik — Forbindelserne mellem institutionerne 76
— Fællesskabets institutioner og organer 77
• Europa-Parlamentet 77
• Rådet 87
• Kommissionen 90
• Domstolen 91
• Revisionsretten 101
• Det økonomiske og sociale Udvalg 101
• Det rådgivende Udvalg for EKSF 103
• Den europæiske Investeringsbank 104
3 . U t L DOKUMENTER
1.ECU 108
2. Supplerende referencer til EF-Tidende 109
3. Overtrædelsesprocedurer 110 Supplementerne 1986
1/86 Kommissionens arbejdsprogram for 1986
2/86 Europæisk fælles akt
3/86 Lige muligheder for mænd og kvinder — Fællesskabets
program på mellemlang sigt — 1986-1990
4/86 En fællesskabsindsats på turistområdet
5/86 Fællesskabets politik på det audio-visuelle område — Forslag til
Rådets direktiv vedrørende udøvelse af radiospredningsvirk­
somhed
6/86 Fremstød på det forbrugerpolitiske område
7/86 Valgret til kommunevalg for borgerne i Fællesskabets medlems­
stater 1. DEL
VIGTIGSTE
BEGIVENHEDER Oplysningstjeneste
Læsere, der ønsker supplerende oplysninger om et bestemt emne i dette nummer af
EF-Bulletinen — f.eks. dato for vedtagelse i Rådet, udtalelse fra Parlamentet eller Det
økonomiske og sociale Udvalg, offentliggørelse i EFT (De Europæiske Fællesskabers
Tidende) osv. — fra tiden efter den periode, det omhandler, er velkomne til at henvende sig
til dokumentationstjenesten på Kommissionens presse- og informationskontor i København,
tlf. : (01) 14 41 10.
Meddelelse til læseren (henvisninger og fodnoter).
(punkt ...) = henvisning inden for samme EF-Bulletin.
')... = fodnote med henvisning til en EFT, en anden EF-Bulletin, et supplement eller andet
kildemateriale.
Harmoniserede forkortelser for visse valutabetegnelser på Fællesskabets forskellige sprog :
ECU = Europæisk valutaenhed
BFR = Belgische frank/Franc belge
DKR = Dansk krone
DM = Deutsche Mark
DR = Drachma
Escudo ESC =
Franc français FF =
HFLNederlandse gulden (Hollandse florijn)
IRL = Irish pound/Punt
Franc luxembourgeois LFR =
LIT = Lira italiana
PTA = Peseta
UKL = Pound sterling
USD = United States Dollar 1. Bekæmpelse af arbejdsløsheden i en mere
dynamisk europæisk økonomi
sat skal gøres for at løse de store internationale Den økonomiske årsrapport
økonomiske problemer. Risikomomenterne på
1986-1987
internationalt plan kan beskrives således:
• et nyt mærkbart fald i dollarkursen eller
1.1.1. I 1987 vil den økonomiske vækst i Fællesskabet ukontrollerede valutakursbevægelser;
fortsætte for sjette år i træk — hvilket er et bemærkelses­
• en utilstrækkelig eller uafbalanceret tilpas­
værdigt resultat — men arbejdsløsheden vil trods et
ningsproces i Japan og i USA;
mindre fald fortsat ligge på et højt niveau. Den økonomi­
ske politik, der har været ført siden den anden oliekrise, • en ny væsentlig ændring i olieprisen;
har effektivt bidraget til at skabe grundlag for en mere
• en forværring af udviklingslandenes situati­
holdbar vækst, men virkningen på arbejdsløshedsniveau-
on.
et slår kun meget langsomt igennem. Det nuværende
arbejdsløshedsniveau er uacceptabelt højt og kan reduce­
På internt plan forventes følgende udvikling :
res ved en afbalanceret aktion, som samtidig skal have
• en lille acceleration i BNP-væksten i Fælles­virkninger på udbuds- og efterspørgselssiden. Reduktio­
nen af inflationsspændingerne og forbedringen af beta­ skabet i reale termer, som vil stige til 2,8% i
lingsbalancerne, som er et resultat af prisfaldet for 1987, men som dog ikke vil komme op på det
energi, giver i 1987 og 1988 Fællesskabet en enestående niveau, der ville være muligt og også nødvendigt
chance, som det er vigtigt at gribe. for at sikre en mærkbar og varig reduktion af
arbejdsløsheden;
Dette er i hovedtræk indholdet i den økonomi­
ske årsberetning for 1986-1987, som Kommissio­ • en beskæftigelsesstigning på ca. 0,8% pr. år,
som vil give sig udslag i en tilbagegang i arbejds­nen den 21. oktober1) oversendte til Rådet samt
løshedsprocenten, der vil blive nedbragt fra 11% til Parlamentet og Det økonomiske og sociale
i 1986 til 10,8% i 1987, hvilket er et resultat, Udvalg. I dette dokument gør Kommissionen
status over den økonomiske udvikling og de som må betragtes som meget skuffende;
økonomiske perspektiver og ajourfører de ret­
• en skuffende fordeling af væksten på regioner
ningslinjer for den politik, som blev og lande i EF, som ikke indebærer en konverge­
udstukket i den foregående beretning, der bar rende udvikling i det reale BNP per capita;
titlen »Samarbejdsstrategi for vækst og beskæfti­ konvergens er nemlig et væsentligt element i
gelse« 2), og som blev godkendt af Rådet i
styrkelsen af den økonomiske og sociale samhø­
december 1985 3). Den konkluderer, at de øko­
righed i Fællesskabet;
nomiskpolitiske anbefalinger i beretningen fra
• en dynamisk indenlandsk realefterspørgsel, det foregående år fortsat er aktuelle, og at de
der hænger sammen med den betydelige forbed­bør iværksættes med beslutsomhed. I overens­
ring af bytteforholdet; stemmelse med artikel 3 i Rådets direktiv af 18.
februar 1974 om stabilitet, vækst og fuld be­ • en stabil vækst i investeringerne, som vil øge
skæftigelse i Fællesskabet 4), opfordrer Kom­ produktionskapaciteten, men som indebærer en
missi