Valore in dogana

Directorate-General For Translation European Commission

Informations

• Publié par: EUROPEAN-COMMISSION
• Nombre de lectures: 33
• Langue: Italiano
• Poids de l'ouvrage: 54 Mo

Extrait

VALORE IN DOGANA
?>*
Ä^v
^>'
αϊ
& 5Ä i Τ DI
Ibli TIIUli
ΕΓΓΡΑΦΟ DI TODO
INTO DOCUMl MENT DOCUMl
IOKUMENTE ΤDOCUMENTO
NT D0CUME1 PAOODOCUMI
ICUMENTO DI
rrPAOODOCUMEM
COMMISSIONE ""DOCUMENT DOG
DELLE COMUNITÀ
EUROPEE IMENT ΕΓΓΡΑΦ(
nm nnnri La presente pubblicazione è edita anche nelle seguenti lingue:
ISBN 92-825-8831-9 ES
ISBN 92-825-8832-7 DA
ISBN 92-825-8833-5 DE
ISBN 92-825-8834-3 GR
ISBN 92-825-8835-1 EN
ISBN 92-825-8836-X FR
ISBN 92-825-8838-6 NL
ISBN 92-825-8839-4 PT
Una scheda bibliografica figura alla fine del volume.
Lussemburgo: Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee, 1990
ISBN 92-825-8837-8
N. di catalogo: CM-55-89-229-IT-C
© CECA-CEE-CEEA, Bruxelles · Lussemburgo, 1990
Riproduzione autorizzata, salvo a fini commerciali, con citazione della fonte.
Printed in Belgium Commissione delle Comunità europee
VALORE IN DOGANA
Documento Copyright CECA-CEE-CEEA, Bruxelles - Lussemburgo, 1990
Riproduzione autorizzata, salvo a fini commerciali, con citazione della
fonte. PREFAZIONE
Questo compendio costituisce per gli operatori del commercio
internazionale uno strumento pratico di riferimento che
raggruppa in un solo volume tutti i testi relativi al valore
in dogana nella Comunità. Sostituisce la raccolta a fogli
mobili che porta lo stesso titolo, pubblicata per la prima
volta nel 1976, in poche lingue.
Il presente compendio è pubblicato in tutte le lingue
ufficiali della Comunità (danese, olandese, inglese,
francese, tedesco, greco, italiano, portoghese e spagnolo).
Non ha valore giuridico.
Malgrado la volontà di mantenere 1' esattezza dei testi
ripresi sul presente compendio, non si può tuttavia
garant irne 1'assoluta precisione. Si sottolinea in
particolare che i testi autentici dei regolamenti e delle
direttive CEE sono quelli pubblicati nella Gazzetta
ufficiale delle Comunità europee. La Commissione gradirà
suggerimenti da parte dei lettori, su errori od omissioni
eventualmente rilevati, nonché idee intese a migliorare
quest' opera. A tal fine, le osservazioni possono essere
trasmesse al seguente indirizzo:
Commissione delle Comunità Europee
X X I - A - 3
200 Rue de la Loi
1 0-49 Bruxelles, Belgique SOMMARIO
PARTE "A": Riproduce le convenzioni internazionali relative
al valore in dogana, da cui deriva la
legislazione comunitaria in materia.
PARTE "B": Riproduce in forma codificata le disposizioni
comunitarie che riguardano specificamente il
valore in dogana e comprende anche testi estratti
dalla legislazione comunitaria concernenti altri
problemi doganali, derivanti da altre
disposizioni sulla determinazione del valore in
dogana.
PARTE "C": Riproduce testi redatti dal Comitato "Valore in
dogana", soprattutto allo scopa di stabilire una
prassi amministrativa uniforme.
PARTE "D": Riassume le sentenze pronunciate dalla Corte di
giustizia delle Comunità europee in controversie
relative al valore in dogana.
Riproduce le disposizioni comunitarie nella PARTE
versione originale integrale, relative al valore
in dogana, secondo l'ordine cronologico della
loro adozione.
INDICE PAGINA
TAVOLA DELLE MATERIE
PARTE A
TESTI INTERNAZIONALI RELATIVE AL VALORE IN DOGANA
Nota introduttiva 21
I. GATT
1. Articolo VII dell'Accordo Generale sulle Tariffe Doganali e il
Commercio - Valore in dogana3
2. Allegato I: Note e disposizioni aggiuntive all'articolo VII 26
3. Accordo relativo all'attuazione dell'articolo VII dell' Accordo
Generale sulle Tariffe Doganali e il Commercio 27
4. Protocollo dell' Accordo relativo all' attuazione dell' articolo
VII dell' Accordo Generale sulle Tariffe Doganali e il Commercio .. 4
5. Decisioni adottate dal Comitato del valore in dogana (GATT) 49
II. CONSIGLIO DI C00PERAZI0NE DOGANALE
Elenco dei testi pubblicati dal Comitato tecnico delta valutazione in
dogana (CCD) 71
- pareri consultivi
- commenti
- note esplicative
- studi di casi particolari
- studi
PARTE Β
DISPOZIONI COMUNITARIE RELATIVE AL VALORE IN DOGANA
(testi codificati)
Nota introduttiva 10 1
REGOLAMENTO DI BASE
Regolamento (CEE) η. 1224/80 del Consiglio, del 28 maggio 1980,
relativo al valore in dogana delle merci 103
modificato da:
1. Regolamento (CEE) η. 3193/80
2.o) η. 320/85
3.o (CEE) η. 1055/85
4. Atto di adesione della Spagna e del Portogallo PAGINA
II. REGOLAMENTI DI APPLICAZIONE
1. Regolamento (CEE) n. 1494/80 concernente delle note interpretative
e i principi di contabilità generalmente ammessi in materia di
valore in dogana ................................................ 131
2. Regolamento (CEE) n. 1495/80 recante attuazione di talune
disposizioni del regolamento (CEE) n. 1224/80 del Consiglio
relativo al valore in dogana delle merci 142
modificato da:
1. Regolamento (CEE) n. 1580/81
2.o) n. 220/85
Regolamento (CEE) n. 3158/83 relativo all'incidenza dei
corrispettivi e diritti di licenza sul valore in dogana ......... 147
4. Regolamento (CEE) n. 3177/80 relativo al luogo d'introduzione da
prendere in considerazione ai sensi dell' articolo 14, paragrafo
2, del regolamento (CEE) n. 1224/80 del Consiglio, relativo al
valore in dogane delle merci 148
modificato dal Regolamento (CEE) n. 3578/85
5. Regolamento (CEE) n. 3579/85 relativo alle spese di trasporto
aereo da comprendere nel valore in dogana9
Regolamento (CEE) n. 3179/80 relativo alle tasse postali da
prendere in considerazione per la determinazione del valore in
dogana delle merci spedite per via postale 151
Regolamento (CEE) n. 1496/80 concernente la dichiarazione degli
elementi per la determinazione del valore in dogana e la
produzione dei relativi documenti2
modificato da:
1. Regolamento (CEE) n. 3180/80
2.o) n. 3462/83
3. Atto di adesione della Spagna e del Portogallo
4. Regolamento (CEE) n. 3272/88
8. Regolamento (CEE) n. 1766/85 relativo ai tassi di cambio da
applicare per la determinazione del valore in dogana ........... 159
9. Regolamento (CEE) n. 1577/81 che istituisce un sistema di
procedure semplificate per la determinazione del valore in dogana
di talune merci deperibili 160
modificato da:
1. Regolamento (CEE) n . 3523/81
2. o n . (CEE) 3063/82
3. o (CEE) n . 1012/84
4. Regolamento (CEE) n . 1823/85
5. o 3502/85 (CEE) n.
6. o n. 3773/87 (CEE)
come esempio:
Regolamento (CEE) n. 1590/88 della Commissione, del 7 giugno
1988, che fissa i valori unitari per la determinazione del
valore in dogana di talune merci deperibili 167
6