Drittes AKP-EWG-Abkommen, unterzeichnet am 8. Dezember 1984 in Lomé, und dazugehörige Dokumente

Acp-Eec Council Of Ministers Council Of The European Union

Informations

• Publié par: ACP-EEC-COUNCIL-OF-MINISTERS-COUNCIL-OF-THE-EUROPEAN-UNION
• Nombre de lectures: 43
• Langue: Deutsch
• Poids de l'ouvrage: 5 Mo

Extrait

DRITTES
AKP-EWG-ABKOMMEN
unterzeichnet am 8. Dezember 1984
in Lomé und dazugehörige
Dokumente
AKP-EWG-Ministerrat
Brüssel DRITTES
AKP-EWG-ABKOMMEN
unterzeichnet am 8. Dezember 1984
in Lomé und dazugehörige
Dokumente Diese Veröffentlichung erscheint ebenfalls in den folgenden Sprachen:
DA ISBN 92-824-0231-2
GRN 92-824-0233-9
EN ISBN 92-824-0234-7
FRN 92-824-0235-5
IT ISBN 92-824-0236-3
NLN 92-824-0237-1
Bibliografische Daten befinden sich am Ende der Veröffentlichung
Luxemburg : Amt fur amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemein­
schaften. 1985
ISBN 92-824-0232-0
Katalognummer : BX-43-85-377-DE-C
Der vollständige oder auszugsweise Nachdruck von Beiträgen dieser Veröffent­
lichung ist kostenlos und mit Quellenangabe gestattet
Printed in Belgium INHALTSVERZEICHNIS
Seiten
DRITTES AKP-EWG-ABKOMMEN 11
Präambel2
ERSTER TEIL. GRUNDLAGEN DER AKP-EWG-ZUSAMMENARBEIT 3
Kapitel 1: Ziele und Grundsätze der Zusammenarbeit
Kapitel 2: Ziele und Leitlinien des Abkommens für
die wichtigsten Bereiche dert 37
Kapitel 3: Grundsätze für die Handhabung der Instrumente
der Zusammenarbeit 40
Kapitel 4: Organe4
ZWEITER TEIL. BEREICHE DER AKP-EWG-ZUSAMMENARBEIT 49
TITEL I. LANDWIRTSCHAFTLICHE UND LAENDLICHE ENTWICKLUNG
ERHALTUNG DER NATURSCHAETZE 5
Kapitel 1: Landwirtschaftliche Zusammenarbeit und Er­
nährungssicherheit0
Kapitel 2: Bekämpfung der Dürre und der WUstenbildung 64
Kapitel 3: Zusammenarbeit betreffend landwirtschaft­
liche Grundstoffe 69
TITEL II. ENTWICKLUNG DER FISCHEREI 73
TITEL III. INDUSTRIELLE ENTWICKLUNG
TITEL IV. ENTWICKLUNG DES BERGBAU- UND ENERGIEPOTENTIALS 95
TITEL V. VERKEHRS- UND KOMMUNIKATIONSWESEN ' 101
TITEL VI. ENTWICKLUNG DES HANDELS UND DER DIENSTLEISTUNGEN 106
TITEL VII. REGIONALE ZUSAMMENARBEIT 110
TITEL VIII. ZUSAMMENARBEIT IM KULTURELLEN UND SOZIALEN
BEREICH 118'
Kapitel 1: Berücksichtigung der kulturellen und sozialen
Dimension 119
Kapitel 2: Massnahmen zur Nutzbarmachung des menschlichen
Potentials 122
Kapitel 3: Förderung der kulturellen Identität 127 Seiten
DRITTER TEIL. DIE INSTRUMENTE DER AKP-EWG-ZUSAMMENARBEIT 129
TITEL I. HANDELSPOLITISCHE ZUSAMMENARBEIT 130
Kapitel 1: Allgemeine Handelsregelung
Kapitel 2: Besondere Verpflichtungen betreffend Rum
und Bananen 143
TITEL II. ZUSAMMENARBEIT IM BEREICH DER GRUNDSTOFFE 144
Kapitel 1: Stabilisierung der Erlöse aus der Ausfuhr
von landwirtschaftlichen Grundstoffen 144
Kapitel 2: Besondere Verpflichtungen betreffend Zucker 166
Kapitel 3: Bergbauerzeugnisse: Besondere Finanzierungs-
fazilität (SYSMIN) 168
TITEL III. FINANZIELLE UND TECHNISCHE ZUSAMMENARBEIT 176
Kapitel 1: Allgemeine Bestimmungen 17
Abschnitt 1: Ziele und Grundsätze6 t 2: Anwendungsbereich
Abschnitt 3: Verantwortlichkeiten der AKP-Staaten und
der Gemeinschaft 183
Kapitel 2: Finanzielle Zusammenarbeit 190
Abschnitt 1: Finanzmittelt 2: Darlehensbedingungen ig2
Abschnitt 3: Finanzierungsformen4 t 4: Haftendes Kapital8
Abschnitt 5: Kofinanzierungsmassnahmen 201 t 6: Kleinstvorhaben
Abschnitt 7: Soforthilfe sowie Flüchtlings- und
Repatriierungshilfe 206
Abschnitt 8: Klein- und Mittelbetriebe 210
Kapitel 3: Technische Zusammenarbeit2 - 5
Seiten
Kapitel 4: Durchführungsverfahren 222
Abschnitt 1: Programmierung, Prüfung, Durchführung
und Evaluierung
Abschnitt 2: Durchführung der finanziellen und
technischen Zusammenarbeit 233
Abschnitt 3: Wettbewerb und Bevorzugung 242 t 4: Steuer- und Zollregelung9
TITEL IV. INVESTITIONEN, KAPITALVERKEHR, NIEDERLASSUNG
UND DIENSTLEISTUNGEN 250
Kapitel 1: Investitionen
Kapitel 2: Laufende Zahlungen und Kapitalverkehr 257
Kapitel 3: Niederlassung und Dienstleistungen9
TITEL V. ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN BETREFFEND DIE AM
WENIGSTEN ENTWICKELTEN AKP-STAATEN, AKP-
BINNENSTAATEN UND AKP-INSELSTAATEN 261
Kapitel 1 : Am wenigsten entwickelte AKP-Staaten2
Kapitel 2: AKP-Binnenstaaten 265
Kapitel 3: AKP-Inselstaaten7
VIERTER TEIL. ARBEITSWEISE DER ORGANE9
Kapitel 1: Der Ministerrat 270
Kapitel 2: Der Botschafterausschuss3
Kapitel 3: Gemeinsame Bestimmungen für Ministerrat
unds 274
Kapitel 4: Paritätische Versammlung5
Kapitel 5: Sonstige Bestimmungen6
FUENFTER TEIL. SCHLUSSBESTIMMUNGEN 279 6 -
Seiten
PROTOKOLLE 305
Protokoll Nr. 1 über die Bestimmung des Begriffs "Ursprungs­
waren" und über die Methoden der Zusammen­
arbeit der Verwaltungen 307
Protokoll Nr. 2 über die Verwaltungskosten der gemeinsamen
Organe 403
Protokoll Nr. 3 über die Vorrechte und Immunitäten 40
Protokoll Nr. 4 betreffend Bananen 415
Protokoll Nr. 5d Rum7 l Nr. 6 über die in den AKP-Staaten geltende Steuer-
und Zollregelung für die von der Gemeinschaft
finanzierten Aufträge9
Protokoll Nr. 7 mit dem Wortlaut des Protokolls Nr. 3
betreffend AKP-Zucker im Anhang zu dem
am 28. Februar 1975 unterzeichneten
AKP-EWG-Abkommen von Lome und den ent­
sprechenden Erklärungen, die dem genannten
Abkommen beigefügt sind 425
Protokoll Nr. 8 über die Waren, die unter die Zuständig­
keit der Europäischen Gemeinschaft für Kohle
und Stahl fallen 437 Seiten
SCHLUSSAKTE 439
Gemeinsame Erklärung zu Artikel 4 (Anhang I) 46eg über den Sitz des Technischen Zentrums für
Zusammenarbeit in der Landwirtschaft und im ländlichen Bereich (Anhang II) 470
Gemeinsame Erklärung zu Artikel 34 (Anhang III) 471 eg zu Artikel 46 (Anhang IV) ·2
Gemeinsame Erklärung zu Artikel 73 Absatz 3 (Anhang V)3 eg zu Artikel 87 (Anhang VI)4
Gemeinsame Erklärung über die Zusammenarbeit zwischen den AKP-Staaten
und den benachbarten überseeischen Ländern und Gebieten und französischen
überseeischen Departements (Anhang VII) 475
Gemeinsame Erklärung über die Vertretung regionaler Zusammenschlüsse
(Anhang VIII) 476
Gemeinsame Erklärung über Wanderarbeitnehmer und Studenten der AKP-
Staaten in der Gemeinschaft (Anhang IX)7
Gemeinsame Erklärung betreffend die Arbeitskräfte, die Staatsangehörige
einer der Vertragsparteien sind und sich rechtmäsig im Gebiet eines
Mitgliedstaates oder eines AKP-Staates aufhalten (Anhang X) 480
Gemeinsame Erklärung zur Bestimmung des Begriffs "geeignete Technologie"
(Anhang XI) 482
Gemeinsame Erklärung betreffend die Vorlage des Abkommens im GATT
(Anhang XII)3
Gemeinsame Erklärung betreffend die in Artikel 130 Absatz 2
Buchstabe a unter ii genannten landwirtschaftlichen Erzeugnisse
(Anhang XIII)4
Gemeinsame Erklärung betreffend die Regelung des Zugangs zu den
Märkten der französischen überseeischen Departements für die
unter Artikel 130 Absatz 2 fallenden Waren (Anhang XIV) 492 Seiten
Gemeinsame Erklärung zu den Artikeln 137 und 139 (Anhang XV) 493 eg betreffend die unter die gemeinsame Agrar­
politik fallenden Viaren (Anhang XVI) 494
Gemeinsame Erklärung zu Artikel 140 mit dem Wortlaut der gemeinsamen
Erklärung des Ministerrates vom 19. und 20. Mai 1983 über die Durch­
führung des Artikels 13 des am 31. Oktober 1979 unterzeichneten
Zweiten AKP-EWG-Abkommens von Lome in bezug auf die Schutzmassnahmen
(Anhang XVII) 495
Gemeinsame Erklärung betreffend den Handel zwischen der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und Botsuana, Lesotho und Swasiland (Anhang XVIII) 499
Gemeinsame Erklärung betreffend die Konzertierung AKP-EWG bei Einführung
eines weltweiten Systems zur Stabilisierung der Ausfuhrerlöse (Anhang XIX) 500
Gemeinsame Erklärung zu Artikel 150 Absatz 1 Buchstabe b (Anhang XX) 501 eg zu Artikel 150 Absatz 1e c (Anhang XXI)2
Gemeinsame Erklärung zu Artikel 166 (Anhang XXII) 503 eg zur Handhabung von Sysmin (Anhang XXIII)4
Gemeinsame Erklärung über die Verwendung der Sysmin-Mittel (Anhang XXIV) 505 eg betreffend Flüchtlinge und Repatrianten (Anhang XXV)6
Gemeinsame Erklärung zu Artikel 243 Absatz 1 (Anhang XXVI) 507 eg zu den Sondermassnahmen zugunsten der am wenigsten
entwickelten AKP-Staaten, der AKP-Binnenstaaten und der AKP-Inselstaaten
im Falle von Naturkatastrophen (Anhang XXVII) 509
Gemeinsame Erklärung zu Artikel 288 (Anhang XXVIII) 510 eg zu Protokoll Nr. 1 (Anhang XXIX)1
Gemeinsame Erklärung über den Ursprung der Fischereierzeugnisse
(Anhang XXX) 512