La coopération UE-ACP en 1996

Directorate-General For Translation European Commission

Sujets

• Poverty
• African people
• Report

Informations

• Publié par: EUROPEAN-COMMISSION
• Nombre de lectures: 181
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 33 Mo

Extrait

/¿Courrier
Afrique ­ Caraïbes ­ Pacifique ­ Union européenne
Dossier Reportage
Développer le Gabon
secteur privé
|l J
ι - ï
=^ *i«i» Ρ
'ff Ï r
/HIHI Ut i­O­ttVg
■ > J*! ^«Ä I
I ­ i­û­nnroc­iir. MMOMârarwl
«MET JURIST]
Le Courrier
Afrique ­
Caraïbes ­
oarj Pacifique ­■MB
Union européenne
Adresse postale
Le Courrier ACP­UE
Commission des
Communautés européennes
200 rue de la Loi
1049 Bruxelles
Belgique
Adresse des bureaux REPORTAGE DOSSIER
du Courrier (visiteurs)
Bâtiment Astrid
1 rue de Genève Développer le Gabon
Evere, Bruxelles secteur privé A la fin de ce second millénaire, le Gabon Belgique
reste toujours dépendant de mono­produc­ Tout le monde s'accorde aujourd'hui
tions telles que le pétrole, le bois, l'uranium pour estimer qu'un secteur privé floris­ Editeur
et le manganèse. S'il est un des plus petits sant est un gage de succès écono­ Philippe Soubestre
pays d'Afrique, son économie est cependant mique. Partout dans le monde, les
l'une des plus prospères du continent. Le Etats ­ qui n'ont jamais réellement Directeur de la publication
revers de la médaille est la menace d'épuise­ maîtrisé les commandes de l'économie Dominique David
ment à court terme des ressources naturelles
­ commencent à céder ce terrain aux
et la vulnérabilité de l'économie face aux entrepreneurs. Ceci ne va pas sans Rédacteur en chef
fluctuations des prix des matières premières. poser de nombreux défis, particulière­ Simon Horner
Sans oublier que dans ce pays, couvert à 80%
ment dans les pays ACP où le secteur
par la forêt tropicale, l'agriculture reste le
privé est encore insuffisamment déve­ Rédaction
parent pauvre. Devenu une démocratie après
loppé, faute de savoir­faire et d'inves­ Jeanne Remade
30 ans de parti unique, le Gabon a pu négo­
tissements suffisants. Dans notre
cier son passage au multipartisme grâce aux
Dossier, nous passons en revue ce qui Secrétaire de rédaction
accords de Paris de 1994, signés entre l'oppo­
est fait pour améliorer cette situation Dorothy Morrissey
sition et le pouvoir en place. Si, selon les
et promouvoir un environnement
observateurs, le Gabon est une démocratie
favorable au développement du sec­ Journalistes
qui a connu des ratés ­ notamment lors des
Debra Percival . teur privé, que ce soit par les autorités
précédentes élections ­ il n'en reste pas
Mounirou Fall nationales, l'UE, les agences de coopé­moins qu'il représente un dernier rempart
ration internationale ou les entrepre­ Kenneth Karl
face aux remous qui secouent actuellement
neurs locaux. l'Afrique centrale.
Secrétariat
Pages 30 à 53 Carmela Peters Pages 11 à 29
Fax [phone]
Abonnements et diffusion
Margriet Many­van der Werf
Tel. [phone]
Page de couverture
Le pont d'un pétrolier en cours de chargement
dans un port gabonais
Le pétrole est un des piliers de l'économie du pays
2ème page de couverture
Petites entreprises à Addis Abeba, Ethiopie (haut)
—:
3*",
Du bois d'okoumé prêt à l'exportation (bas)
ΓΚΚ N° 165 ­ septembre­octobre 1997 Le Courrier ACP­UE
rencontre point de ι r e
59. Appui à la coopération décentralisée 2. Yaldet Oulatar, directeur de N'Djamena Hebdo
Un atlas exemplaire
à propos des pvd a c ρ
61. La lutte contre les formes intolérables du travail des 5. Experts consultants des pays ACP
enfants 7. Ecole et travail manuel en Afrique
64. Les PED et l'intégration régionale 9. Réunion de la Cites à Harare
68. Mines terrestres : des victimes témoignent
70. Il y a G7 et P7 ...
72. Les femmes et l'Internet
reportage
11. GABON: le dernier rempart culture et société
15. Interview du Président Omar Bongo
73. Llewellyn Xavier ­ L'art au service de
17. Une manne du ciel
l'environnement
20. Profil
21. Un point de vue de l'opposition
23. Au royaume de l'okoumé cta bulletin
26. Le monde bantu sur Internet
27. Coopération Gabon­UE 76. La mécanisation agricole, facteur de développement
cdi partenariat
dossier
79. Dossier: Transferts de savoir­faire
30. DEVELOPPER LE SECTEUR PRIVE 84. La filière de la viande : un nouveau champ d'action
pour le CDI 31. Parfaire la concertation
86 En bref 34. La promotion de l'entreprise dans les pays ACP
38. Le rôle de la Banque européenne d'investissement
42. Libéralisation des investissements et développement
87. LE COURRIER DES LECTEURS 43. PNUD : une stratégie multiforme
89. BIBLIOGRAPHIE
45. SFI ­ le défi de l'appui au secteur privé
90. ACTUALITES
48. Le Réseau de l'Entreprise en Afrique de l'Ouest:
une réponse novatrice
51. Les freins au financement bancaire
SITUATION OPERATIONNELLE (pages bleues)
ARRET SUR IMAGE
analyse
54. Une future charte de l'interdépendance ?
57. «Il faut associer la société civile au développement»
Les articles n'engagent que leurs auteurs. Les éditions française et
Entretien avec Michael Strauss, Membre du Comité anglaise ont le même contenu rédactionnel. Reproduction autorisée
économique et social de l'UE sous réserve d'indication de la source.
le Courrier n" 165 ­ septembre­octobre 1997 1 Yaldet Oulatar, lauréat du prix Lorenzo Natali
Eg «L'information: un flux continuel
Kl d'échanges entre les décideurs et le
ta peuple»
I Perçue à la fois comme cause
I ou effet du processus de dé­
I mocratisation en cours dans
I les pays africains, la presse
I libre doit bien souvent faire
I face à des difficultés dues à
i un environnement peu fa­
I vorable et parfois même hos­
I tile. Créé en 1989, le journal
I «N'Djamena Hebdo» fait fi­
I gure de pionnier dans le
^^β paysage tchadien de la
presse indépendante. En
1994, le directeur du journal s'est vu
décerner par la Commission eu­
ropéenne le prix Lorenzo Natali qui
récompense les meilleurs articles de
presse sur la coopération au
développement, avec une attention
particulière à la défense des droits
de l'homme et de la démocratie. De
passage à Bruxelles pour la remise
un peu tardive du prix, Yaldet
Athanassios Theodorakis (Directeur Général ■ Cette reconnaissance internatio­Oulatar, nous a livré ces quelques
Adjoint du Développement à la Commission) nale vous paraît donc importante? réflexions. Morceaux choisis. remettant le prix Lorenzo Natali à Yaldet Oulatar
­ Tout à fait. Vous savez,
en Afrique, la presse est souvent
dans la mesure où, prétextant du mal considérée parce que nous
■ Vous êtes le lauréat du prix fait que chacun apprend son mé­sommes quelque part des empê­Lorenzo Natali, quelle satisfaction tier, ­ eux les politiques et nous les cheurs de tourner en rond. Etre ré­
vous procure l'attribution de cette journalistes ­ il y a comme une in­compensés de cette manière nous
distinction en tant que directeur compréhension qui s'est instaurée donne une certaine notoriété qui
d'un journal africain ? entre nous. L'accès aux véritables pourrait être pour nous une cou­
sources d'information nous est verture et une caution vis­à­vis des ­ C'est toujours un plaisir
rendu difficile par la persistance autorités avec lesquelles nous pour un journal africain de se voir
éprouvons souvent des difficultés à des réflexes du parti unique et du ainsi primer par une organisation
collaborer. Je rappellerai qu'en monolithisme, ce qui fait que nous aussi sérieuse que l'Union euro­
juillet 1995, nous avons reçu à sommes toujours considérés péenne et, pour l'équipe que je di­
«N'Djamena Hebdo» une visite comme suspects. La deuxième dif­rige, c'est une grande satisfaction
assez musclée de la part de la poli­ ficulté se situe au niveau matériel, d'être honorée de la sorte par des
ce politique, notre matériel infor­ comme je l'ai évoqu&