Bollettino dell'Unione europea

Secretariat-General European Commission

Sujets

• Periodical publication
• Union européenne
• Economie gestion

Informations

• Publié par: SECRETARIAT-GENERAL-EUROPEAN-COMMISSION
• Nombre de lectures: 8
• Langue: Romanian
• Poids de l'ouvrage: 4 Mo

Extrait

ISSN 0378-3685
COMMISSIONE EUROPEA
BOLLETTINO
DELL'UNIONE EUROPEA
3 · 2002 Il Bollettino dell'Unione europea rende conto mensilmente (10 numeri all'anno) delle attività della
Commissione e delle altre istituzioni comunitarie. È pubblicato a cura del segretariato generale della e europea nelle lingue ufficiali.
Per agevolare la consultazione del Bollettino nelle varie edizioni linguistiche e per assicurare la
concordanza tra queste, i testi sono numerati secondo il seguente sistema: la prima cifra indica la parte,
la seconda indica il capitolo, la cifra o le cifre seguenti indicano il punto del capitolo. A titolo di esempio,
le citazioni saranno fatte pertanto secondo ile modello: Boll. 1/2-1994, punto 1.1.1, oppure 2.2.3.
Il Bollettino è disponibile sul server Europa all'indirizzo seguente:
http://europa.eu.int/abc/doc/off/bull/it/welcome.htm
Numerose altre informazioni sull'Unione europea sono disponibili su Internet via il server
Europa (http://europa.eu.int).
Commissione europea
Segretariato generale
B-1049 Bruxelles [tei. (32-2) 295 79 30]
Manoscritto terminato in maggio 2002
© Comunità europee, 2002
Riproduzione autorizzata con citazione della fonte.
Printed in Belgium COMMISSIONE EUROPEA
BOLLETTINO
DELL'UNIONE EUROPEA
3 · 2002 Servizio d'informazione Bollettino
I lettori che desiderano completare la propria informazione sugli sviluppi successivi alla pre­
sente pubblicazione del Bollettino (date dell'adozione da parte del Consiglio, pareri del Parla­
mento e del Comitato economico e sociale, Gazzetta ufficiale ecc., riferentisi a una data
rubrica) possono rivolgersi ai servizi di documentazione dei seguenti uffici di rappresentanza
della Commissione europea:
— Roma: tei. (39) 06 69 99 91
— Milano: tei. (39) 024 67 51 41
Avvertenza
I punti citati fra parentesi nel corso del testo si riferiscono al presente Bollettino.
Esempio: (—> punto 2.1.34).
Abbreviazioni e sigle
Pubblicazioni citate
Boll. Bollettino dell'Unione europea
Supplemento al Boll. Supplemento al Bollettino dell'Unione europea
Relazione generale Relazione generale sull'attivitàe europea Sommano
1a parte Attività di marzo 2002
Fatti salienti
Consiglio europeo di Barcellona 7
8
Conclusioni della presidenza
38
Questioni istituzionali e futuro dell'Unione
41
Diritti dell'uomo
45
Spazio economico e sociale comunitario 45
48 Politicaa e monetaria
48 Sistema statistico
53 Occupazione e politica sociale
58 Mercato interno
62 Concorrenza
63 Impresa
64 Ricerca e tecnologia
65 Società dell'informazione
66 Coesione economica e sociale
67 Azioni a favore delle regioni ultraperiferiche
67 Reti transeuropee
71 Agricoltura
Pesca
Cittadinanza e qualità della vita 73
Spazio di libertà, di sicurezza e di giustizia 73 a dell'Unione 75
Istruzione e cultura 76
Ambiente 77
Energia 84
85 Trasporti
89 Salute e tutela dei consumatori
Allargamento 93
Ruolo dell'Unione nel mondo 96
Politica estera e di sicurezza comune 96
Organizzazioni e conferenze internazionali 102
Politica commerciale comune 102 Cooperazione allo sviluppo 105
Aiuti umanitari9
Relazioni con i paesi dei Balcani occidentalii con i paesi del Mediterraneo meridionale e del Medio Oriente 112
Relazioni con i paesi dell'Europa orientale,
del Caucaso, dell'Asia centrale e con la Mongolia 114
Relazioni con gli Stati Uniti, il Giappone e gli altri paesi industrializzati 11i con i paesi dell'Asia 11
Relazioni con i paesi dell'America latina6 i con i paesi dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP)
e con i paesi e territori d'oltremare (PTOM)7
Relazioni diplomatiche 120
Finanziamento delle attività comunitarie, gestione delle risorse 121
Bilanci
Attività finanziarie3
Informazione e comunicazione 124
Diritto comunitario5
Controllo dell'applicazione del diritto comunitario 12
Giurisprudenza della Corte di giustizia e del Tribunale di primo grado 128
10 Istituzioni e organi 131
Parlamento europeo 131
Consiglio 132
137 Commissione
138 Corte dei conti
Banca europea per gli investimenti 139
140 Comitato economico e sociale
141 Comitato delle regioni
2a parte Documentazione
1 Euro 144
Riferimenti complementari alla Gazzetta ufficiale 145
3 Indice 146 1a PARTE
ATTIVITÀ
DI MARZO 2002 Fatti salienti
D Consiglio europeo di Barcellona: il Consiglio europeo si è riunito a Barcellona in data 15 e
16 marzo. Questa seconda sessione annuale di primavera, incentrata sulle questioni economiche,
sociali e ambientali, ha permesso di fare il punto sui progressi compiuti a diverso titolo nel quadro
della strategia definita a Lisbona nel 2000. Oltre a rafforzare le politiche per la piena occupazione
e ad incoraggiare un'economia competitiva basata sulla conoscenza, il Consiglio europeo ha con­
ferito alta priorità all'interconnessione delle economie europee a livello dei mercati finanziari e
delle reti di energia, di trasporto e di comunicazione, auspicando in proposito un'accelerazione del
processo legislativo di liberalizzazione. Si è soffermato inoltre sul partenariato euromediterraneo,
sulle relazioni con gli Stati Uniti e con taluni paesi dei Balcani occidentali, nonché sulla situazione
nello Zimbabwe. Ha adottato altresì una dichiarazione in seguito all'aggravarsi del conflitto isra­
elo­palestinese (—» punti 1.1 e seguenti).
D Unione economica e monetaria: presentazione da parte della Commissione di un bilancio
delle operazioni d'introduzione dell'euro fiduciario (—> punto 1.3.4).
Π Occupazione: adozione da parte della Commissione di una proposta di direttiva relativa alle
condizioni di lavoro dei lavoratori temporanei (—> punto 1.3.25) e di una proposta di direttiva re­
lativa al riconoscimento delle qualifiche professionali (—> punto 1.3.32); firma da parte del Parla­
mento europeo e del Consiglio di una direttiva che istituisce un quadro generale relativo all'infor­
mazione e alla consultazione dei lavoratori nella Comunità europea (spunto 1.3.22) e di una
direttiva concernente l'organizzazione dell'orario di lavoro delle persone che effettuano opera­
zioni mobili di autotrasporto (—* punto 1.3.23).
D Servizi finanziari: firma da parte del Parlamento europeo e del Consiglio di due direttive re­
lative al margine di solvibilità delle imprese di assicurazione sulla vita e di quelle nei rami diversi
dall'assicurazione sulla vita (—» punto 1.3.33).
□ Ozono: adozione da parte del Consiglio della decisione che approva l'emendamento di Pe­
chino al protocollo di Montreal sulle sostanze che riducono lo strato di ozono (—> punto 1.4.34).
□ Radionavigazione satellitare: accordo politico del Consiglio sulla proposta di regolamento
relativo alla costituzione dell'impresa comune Galileo (—¥ punto 1.4.44).
D Trasporti aerei: approvazione da parte del Parlamento europeo, che fa seguito a quella del
Consiglio, della proposta di regolamento recante modifica del regolamento sulla responsabilità del
vettore aereo in caso d'incidenti (—> punto 1.4.53); firma della direttiva riguardante la regolamen­
tazione del disturbo causato dal rumore degli aerei (—> punto 1.4.52); adozione da parte della Com­
missione di una proposta di regolamento relativo alla protezione contro le sovvenzioni e le pratiche
tariffarie sleali da parte di compagnie aeree di paesi terzi (—> punto 1.4.54).
D Allargamento: adozione da parte della Commissione di una relazione sull'evolversi della situa­
zione macroeconomica e della stabilità del settore finanziario nei paesi candidati (spunto 1.5.1).
D Acciaio: adozione da parte della Commissione di un regolamento che istituisce misure prov­
visorie di salvaguardia nei confronti delle importazioni di determinati prodotti di acciaio prove­
nienti da paesi non membri della Comunità europea (—» punto 1.6.40) e apertura di un'inchiesta di
salvaguardia relativa alle importazioni di alcuni prodotti di acciaio (—> punto 1.6.41).
D Sviluppo: conferenza internazionale di Monterrey sul finanziamento dello sviluppo (—> punto
1.6.48).
D Giordania: adozione da parte del Consiglio della decisione relativa alla conclusione di un ac­
cordo euromediterraneo di associazione (—» punto 1.6.71).
Boll. UE 3­2002 I — Consiglio europeo di Barcellona
nesburg dedicate, rispettivamente, al finanzia­Barcellona, 15 e 16 marzo
mento dello sviluppo e al partenariato mondiale
per uno sviluppo sostenibile. Sull'argomento Riferimenti:
Conclusioni del Consiglio europeo di Lisbona — dello spazio economico e sociale, il Consiglio eu­
Boll. 3-2000, punti 1.5 e 1.17 ropeo ha affermato che l'imprenditorialità e il
Conclusioni del Consiglio europeo di Stoccolma buon funzionamento del mercato interno, che pre­
— Boll. 3-2001, punti I.2-I.26 suppongono tra l'altro il recepimento integrale, da
parte di tutti gli Stati membri, de