Bulletin for Den Europæiske Union

Secretariat-General European Commission

Sujets

• Periodical publication
• Union européenne
• Economie gestion

Informations

• Publié par: SECRETARIAT-GENERAL-EUROPEAN-COMMISSION
• Nombre de lectures: 8
• Langue: Danish
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

ISSN 1606-2221
EUROPA-KOMMISSIONEN
LLETI
FOR DEN EUROPÆISKE UNION
10 · 2002 Bulletinen for Den Europæiske Union giver ca. hver måned (10 numre årligt) en nærmere beskrivelse af
Kommissionens og de øvrige fællesskabsinstitutioners virksomhed. Den udgives af Generalsekretariatet
for Europa-Kommissionen på Unionens officielle sprog.
For at lette opslag i Bulletinens udgaver på forskellige sprog og sikre overensstemmelsen mellem dem
er teksterne nummereret efter følgende system: Det første ciffer angiver del, det andet kapitel, og det
eller de følgende angiver de enkelte punkter i kapitlerne. Citater bør derfor anføres på følgende måde:
Bull. 1/2-1995, punkt 1.1.1 eller 2.2.3.
Bulletinen findes på Europa-serveren på følgende adresse:
http://europa.eu.int/abc/doc/off/bull/da/welcome.htm
Yderligere oplysninger om EU fås på internet via Europa-serveren (http://europa.eu.int)
Europa-Kommissionen
Generalsekretariatet
B-1049 Bruxelles — Tlf. (32-2) 295 79 30
Manuskript udfærdiget i december 2002
© De Europæiske Fællesskaber, 2002
Artikler i denne publikation må med kildeangivelse frit gengives i deres helhed eller i uddrag
Printed in Belgium EUROPA-KOMMISSIONEN
Β U L L Ε Τ I
FOR DEN EUROPÆISKE UNION
IO · 2002 Oplysningstjeneste
Læsere, der ønsker supplerende oplysninger om et bestemt emne i dette nummer af EU-Bulle-
tinen — f.eks. dato for vedtagelse i Rådet, udtalelse fra Parlamentet eller Det Økonomiske og
Sociale Udvalg, offentliggørelse i EFT (De Europæiske Fællesskabers Tidende) osv. — fra
tiden efter den periode, det omhandler, er velkomne til at henvende sig til dokumentationstje-
nesten på Kommissionens Presse- og Informationskontor i København, tlf. 33 14 41 40.
Meddelelse til læseren
(—» punkt...) - henvisning inden for samme EU-Bulletin.
Forkortelser og akronymer
Publikationer, der henvises til i denne Bulletin
Bull. Bulletin for Den Europæiske Union
Suppl. — Bull. Supplement til Bulletin for Den Europæiske Union
Den almindelige beretning Den almindelige beretning om Dene Unions virksomhed Indhold
I.Del Virksomhed i oktober 2002
Begivenheder
Det Europæiske Råd i Bruxelles 7
Formandskabets konklusioner 7
Bilag til Formandskabets konklusioner 11
Institutionelle spørgsmål og Unionens fremtid 17
Menneskerettigheder 20
Økonomisk og social samhørighed 22
Den økonomiske og monetære politik 22
Det statistiske system 23
Beskæftigelse og socialpolitik 25
Det indre marked 27
Konkurrence 31
37 Erhverv
38 Forskning og teknologi
39 Informationssamfundet
40 Økonomisk og social samhørighed
41 Transeuropæiske net
42 Landbrug
44 Fiskeri
Unionsborgerskab og livskvalitet 47
Et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed 47 b 51
Uddannelse og kultur 51
Miljø 53
Energi 60
Transport 60
63 Sundhed og forbrugerbeskyttelse
Udvidelsen 67
Unionens rolle i verden 74
Den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik 74
Internationale organisationer og konferencer 83
Den fælles handelspolitik 83 Udviklingssamarbejde 89
Humanitær hjælp 90
Den Europæiske Frihandelssammenslutning (EFTA)
og Dete Økonomiske Samarbejdsområde (EØS) 91
Forbindelser med landene i det vestlige Balkan 9r med Middelhavslandene og landene i Mellemøsten4
Forholdet til landene i Østeuropa, Kaukasus, Centralasien og Mongoliet 96
Forbindelserne med USA, Japan og andre industrialiserede lande 9
Forbindelser med landene i Asienr mede i Latinamerika 101
Forbindelserne med staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS)
og de oversøiske lande og territorier (OLT)2
Finansiering af Fællesskabets aktiviteter, ressourceforvaltning 104
Budgetter 10
Beskyttelse af Fællesskabernes finansielle interesser og bekæmpelse af svig 111
Fællesskabsretten 113
Kontrol med gennemførelsen af fællesskabsretten 113
Retspraksis ved Domstolen og Retten i Første Instans 116
Institutioner og organer 118
Europa-Parlamentet 118
Rådet 120
126 Kommissionen
127 Revisionsretten
Den Europæiske Investeringsbank 128
130 Dete Økonomiske og Sociale Udvalg
131 Regionsudvalget
2. Del Dokumenter
1 Euro 134
2 Supplerende referencer til EFT 135
3 Berigtigelser 137
4 Indeks 138 1. DEL
VIRKSOMHED
I OKTOBER 2002 Begivenheder
D Det Europæiske Råd: Det Europæiske Råd bekræftede på sit møde i Bruxelles, at ti kandid­
atlande opfylder de politiske kriterier og vil være i stand til at opfylde de økonomiske kriterier fra
begyndelsen af 2004. Det Europæiske Råd traf en række beslutninger, der vil gøre det muligt for
EU at forelægge forhandlingspositioner for kandidatlandene om alle udestående punkter senest i n af november med henblik på at afslutte udvidelsesforhandlingerne med dem på Det
Europæiske Råds møde i København i december 2002 og undertegne tiltrædelsestraktaten i Athen
i april 2003. Det Europæiske Råd tilsluttede sig endvidere Kommissionens forslag om, at der i til­
trædelsestraktaten ud over en generel økonomisk beskyttelsesklausul skal indsættes to specifikke
beskyttelsesklausuler vedrørende det indre markeds funktionsmåde og retlige og indre anliggen­
der. Det Europæiske Råd nåede endvidere frem til en aftale om finansieringen af udvidelsen og de
betingelser, der skal gælde for de fremtidige nye medlemsstater på landbrugsområdet. Det vedtog
ligeledes retningslinjer for fortsættelsen af processen med de lande, der ikke kommer med i den
første udvidelse. Det Europæiske Råd udtalte sig endvidere om situationen omkring den russiske
enklave Kaliningrad og om forbindelserne mellem Den Europæiske Union og NATO, herunder
overtagelsen af NATO's militæroperation i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, og
vedtog en erklæring om gidseltagningen i Moskva (—> punkt 1.16).
G Kommissionen: Kommissionens vedtagelse af sit lovgivnings­ og arbejdsprogram for 2003
f­> punkt 1.9.11).
D Den økonomiske og monetære politik: Kommissionens vedtagelse af en meddelelse om de
strukturelle indikatorer (—> punkt 1.3.1).
D Selskabsret: Kommissionens vedtagelse af et forslag til direktiv om overtagelsestilbud
(­* punkt 1.3.28).
D Forskning: s vedtagelse af en meddelelse om styrkelse af det europæiske
forskningsrum (—» punkt 1.3.56).
Π Fiskeri: Kommissionens vedtagelse af en handlingsplan for bevarelse og bæredygtig udnyt­
telse af fiskeressourcerne i Middelhavet (—> punkt 1.3.76).
O Et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed: Kommissionens vedtagelse af en med­
delelse om en fællesskabspolitik for tilbagesendelse af personer med ulovligt ophold (—> punkt
1.4.2), et forslag til direktiv om betingelserne for tredjelandsstatsborgeres indrejse og ophold med
henblik på studier, faglig uddannelse eller volontørophold (—> punkt 1.4.1) og et forslag til direktiv
om erstatning til ofre for forbrydelser (—* punkt 1.4.13).
U Transport: undertegnelse af protokollen om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af Den
Europæiske Organisation for Luftfartsikkerhed (Eurocontrol) (—¥ punkt 1.4.54).
Π Forbrugerbeskyttelse/veterinærlovgivning: Europa­Parlamentets og Rådets undertegning
af en forordning om sundhedsbestemmelse for animalske biprodukter, som ikke er bestemt til kon­
sum (­» punkt 1.4.64).
U Udvidelse: Kommissionens vedtagelse af et strategidokument »På vej mod et udvidet EU« og
Kommissionens periodiske rapporter 2002 om de fremskridt, hvert enkelt kandidatland har gjort
(—» punkt 1.5.2); møde mellem Den Europæiske Union og kandidatlandene i København (—* punkt
1.5.6).
D Balkan: Rådets vedtagelse af forhandlingsdirektiver med henblik på en stabiliserings­ og as­
socieringsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Al­
banien på den anden side (—> punkt 1.6.73).
EU­Bull. 10­2002 I — Det Europæiske Råd i Bruxelles
lem 2004 og 2013, loft over landbrugsudgifterne Bruxelles, den 24. og 25. oktober
fra 2006 med en årlig inflationskoefficient på
1 %, en beløbsramme på 23 mia. EUR for struk­
1.1. Det Europæiske Råd indledte, som der er tra­
turfondene samt en mekanisme for budgetkom­
dition for, sit arbejde med en udveksling af syns­
pensation for at undgå, at nogle kandidatlande får
punkter med formanden for Europa-Parlamentet,
en negativ »nettobudgetsaldo« efter tiltrædelsen).
Pat Cox, om de vigtigste punkter på dagsordenen.
Konventets formand Valéry Giscard d'Estaing af­
Det Eur