Bulletin van de Europese Unie

Secretariat-General European Commission

Sujets

• Periodical publication
• Union européenne
• Economie gestion

Informations

• Publié par: SECRETARIAT-GENERAL-EUROPEAN-COMMISSION
• Nombre de lectures: 8
• Langue: Nederlandse
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

ISSN 1606-223X
EUROPESE COMMISSIE
L L E Τ I
VAN DE EUROPESE UNIE
9 * 2003 In het Bulletin van de Europese Unie wordt maandelijks (10 nummers per jaar) verslag uitgebracht over
de werkzaamheden van de Commissie en van de andere communautaire instellingen. Het wordt
uitgegeven door het secretariaat-generaal van de Europese Commissie in de officiële talen.
Teneinde de raadpleging van het Bulletin in de verschillende talen te vergemakkelijken en ervoor te
zorgen dat al deze uitgaven overeenstemmen, worden de redactionele teksten als volgt genummerd: het
eerste cijfer heeft betrekking op het deel, het tweede op het hoofdstuk en het (de) volgende cijfer(s) op
de verschillende punten van elk hoofdstuk. Verwijzingen dienen er dus als volgt uit te zien: Buil. 1/2-1994,
punt 1.1.1 of 2.2.3, bijvoorbeeld.
Het Bulletin staat eveneens op de Europaserver:
http://europa.eu.int/abc/doc/off/bull/nl/welcome.htm
Meer gegevens over de Europese Unie vindt u op internet via de Europaserver (http://europa.eu.int).
Europese Commissie
Secretariaat-generaal
B-1049 Brussel —Tel. [phone]
Manuscript beëindigd in november 2003.
© Europese Gemeenschappen, 2003
Overneming met bronvermelding toegestaan.
Printed in Belgium EUROPESE COMMISSIE
L L E Τ I
VAN DE EUROPESE UNIE
9 · 2003 Informatiedienst Bulletin
Lezers die bijzonderheden wensen te vernemen over de ontwikkelingen na de publicatie van
dit Bulletin (datum van goedkeuring door de Raad, advies van het Parlement of van het Euro­
pees Economisch en Sociaal Comité, Publicatieblad, enzovoort, met betrekking tot een
bepaalde rubriek) kunnen zich wenden tot de documentatiediensten van de volgende
voorlichtingsbureaus van de Europese Commissie:
— Den Haag: tel. [phone]
— Brussel: tel. [phone]
Mededeling voor de lezer
f—» punt...): verwijzing naar een ander punt in hetzelfde Bulletin.
Afkortingen
Geciteerde publicaties
Buil. Bulletin van de Europese Unie
Supplement — Buil. Supplement bij het Bulletin van de Europese Unie
Algemeen Verslag Algemeen Verslag over de werkzaamheden van de Europese Unie Inhoud
Activiteiten in september 2003 1 e deel
Belangrijke gebeurtenissen
1 Toekomst van de Unie en institutionele aangelegenheden
2 Mensenrechten 12
De economische en sociale ruimte van de Gemeenschap 16
Economisch en monetair beleid 16
Statistisch systeem 16
Werkgelegenheid en sociaal beleid 17
Interne markt 21
Mededinging 25
Ondernemingenbeleid 27
Onderzoek en technologie 32
Informatiemaatschappij 35
Economische en sociale samenhang 37
Trans-Europese netwerken 39
Landbouw 40
Visserij 43
Burgerschap en levenskwaliteit 47
Ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid 47
Onderwijs en cultuur 51
Miüeu 53
Energie 56
Vervoer 57
Gezondheid en consumentenbescherming 60
Uitbreiding 66
Rol van de Unie in de wereld 69
Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid 69
Internationale organisaties en conferenties 77 k handelsbeleid 80
Ontwikkelingssamenwerking 85
Humanitaire hulp 89
Europese Economische Ruimte (EER), landen van de Europese
Vrijhandelsassociatie (EVA) 89
Betrekkingen met de landen van de westelijke Balkan 89 Betrekkingen met de landen van het zuidelijke Middellandse-Zeegebied
en van het Midden-Oosten 94 n met de landen in Oost-Europa, de Kaukasus en Midden-Azië 96
Betrekkingen met de Verenigde Staten, Japan en andere
geïndustrialiseerde landen8 n met de landen in Azië8
Betrekkingen met den in Latijns-Amerika 100 n met de landen van Afrika, het Caribisch gebied
en de Stille Oceaan (ACS) en de landen en gebieden overzee (LGO) 100
Diplomatieke betrekkingen 104
Financiering van de werkzaamheden van de Gemeenschappen,
beheer van de middelen, bescherming van financiële belangen 105
Begrotingen5
Bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen
en fraudebestrijding6
Gemeenschapsrecht8
Controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht 108
Jurisprudentie van het Hof van Justitie en het Gerecht van eerste aanleg 110
Instellingen en organen 121
Europees Parlement1
Raad3
Commissie7
Hof van Justitie en Gerecht van eerste aanleg7
Rekenkamer7
Europese Investeringsbank8
Europees Economisch en Sociaal Comité 130
2e deel Documentatie
1 Euro 132
2 Aanvullende verwijzingen naar het Publicatieblad 133
3 Errata 135
4 Index 136 1E DEEL
ACTIVITEITEN
IN SEPTEMBER 2003 Belangrijke gebeurtenissen
D Toekomst van de Unie en institutionele aangelegenheden: advies van de Commissie inzake
het ontwerp­verdrag tot vaststelling van een grondwet f—> punt 1.1.2).
D Euro: negatieve uitslag van het referendum in Zweden over de toetreding van dit land tot de
eurozone f—» punt 1.3.2).
□ Interne markt: conclusies van de Raad betreffende de strategie voor de interne markt (pe­
riode 2003­2006) (apurit 1.3.18).
□ ^Government: goedkeuring door de Commissie van een mededeling over de rol van de elek­
tronische overheid voor de toekomst van Europa (—> punt 1.3.63).
□ eSafety: goedkeuring door de Commissie van de mededeling „Informatie­ en communicatie­
technologie voor veilige en intelligente voertuigen" (—» punt 1.3.66).
D Hervorming van het GLB: goedkeuring door de Commissie van de mededeling over de tot­
standbrenging van een duurzaam landbouwmodel voor Europa via het hervormde GLB — De sec­
toren tabak, olijfolie, katoen en suiker (—^punt 1.3.74).
G Immigratie: goedkeuring door de Raad van een richtlijn inzake het recht op gezinshereniging
(­> punt 1.4.6).
D Milieu: goedkeuring door de Commissie van een voorstel voor een richtlijn betreffende de be­
scherming van het grondwater tegen verontreiniging (—^ punt 1.4.22).
D Uitbreiding: positieve uitslag van de referenda in Estland en Letland over de toetreding van
deze landen tot de Europese Unie (—* punten 1.5.4 en 1.5.5).
□ Verenigde Naties: goedkeuring door de Commissie van de mededeling „De Europese Unie
en de e : kiezen voor multilateralisme" (—^ punt 1.6.33).
D Handelsbeleid: vijfde ministeriële conferentie van de WTO (—» punt 1.6.40).
□ Irak: goedkeuring door de Raad van conclusies betreffende de situatie in Irak (^>punt
1.6.97).
D China: beleidsdocument van de Commissie ter voorlegging aan de Raad en het Europees Par­
lement „Op weg naar een volwassen partnerschap — Gezamenlijke belangen en taken in de be­
trekkingen tussen de EU en China" (actualisering van de mededelingen van de Europese Commis­
sie uit 1998 en 2001 over de betrekkingen tussen de EU en China) (—¥ punt 1.6.116).
Bull. EU 9­2003 1. Toekomst van de Unie
en institutionele aangelegenheden
lement het toe dat de Unie transparanter wordt Toekomst van de Europese Unie
doordat zij een enkele rechtspersoonlijkheid
krijgt, de pijlerstructuur verdwijnt, een hiërarchie 1.1.1. Resolutie van het Europees Parlement over
en vereenvoudiging van besluiten wordt inge­het ontwerp-verdrag tot vaststelling van een
voerd, de voorrang die de grondwet en het Unie-grondwet voor de Unie en houdende advies van
recht hebben, uitdrukkelijk wordt verankerd en de het Europees Parlement inzake de bijeenroeping
bevoegdheden van de lidstaten en de Unie duide­van de intergouvernementele conferentie.
lijker worden ingedeeld. Wat de bijdrage van de
Referenties: grondwet aan een grotere doelmatigheid betreft,
Handvest van de grondrechten — PB C 364 van hecht het Parlement groot belang aan de uitbrei­
18.12.2000 en Buil. 12-2000, punt 1.2.2 ding van de besluitvorming bij gekwalificeerde
Mededeling van de Commissie „Een grondwet meerderheid van stemmen. Wel wijst het op een
voor de Unie — Advies van de Commissie uit aantal bepalingen die de IGC aan een grondig on­
hoofde van artikel 48 van het Verdrag betreffende derzoek moet onderwerpen, zoals die welke de rol
de Europese Unie over het bijeenroepen van een
van de voorzitter van de Europese Raad en het
conferentie van vertegenwoordigers van de rege­
voorzitterschap van de Raad van ministers betref­
ringen van de lidstaten met het oog op een wijzi­
fen. Ook betreurt het dat geen bevredigend ant­
ging van de Verdragen" — COM(2003) 548 en
woord is gegeven op zijn resoluties over met punt 1.1.2 van dit bulletin
name de verdere consolidering van het econo­
misch en sociaal cohesiebeleid en de afschaffing Goedkeuring door het Europees Parlement op
van de op bepaalde gebieden van het gemeen­24 september. Het Europees Parlement stelt in
schappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid ver­deze resolutie, die tegelijk een formeel advies
eiste eenparigheid van stemmen in de Raad. Het vóór het bijeenroepen van de intergouvernemen­
Parlement stemt in met de opening van de IGC op tele conferentie (IGC) inhoudt, met voldoening
4 oktober 2003 en is er voorstander van dat ratifi­vast dat de door de Conventie gevolgde methode
catie, eventueel via een referendum, in alle lidsta­om de Verdragen te herzien, doeltreffend was.
ten op dezelfde dag plaatsvindt overeenkomstig Het verzoekt de I