Bulletin van de Europese Unie

Secretariat-General European Commission

Sujets

• Periodical publication
• Union européenne
• Economie gestion

Informations

• Publié par: SECRETARIAT-GENERAL-EUROPEAN-COMMISSION
• Nombre de lectures: 14
• Langue: Nederlandse
• Poids de l'ouvrage: 4 Mo

Extrait

ISSN 1606-223X
EUROPESE COMMISSIE
Β U L L E Τ I
VAN DE EUROPESE UNIE
ΙΟ Φ 2003
¡■RHP·"9***** In het Bulletin van de Europese Unie wordt maandelijks (10 nummers per jaar) verslag uitgebracht over
de werkzaamheden van de Commissie en van de andere communautaire instellingen. Het wordt
uitgegeven door het secretariaat-generaal van de Europese Commissie in de officiële talen.
Teneinde de raadpleging van het Bulletin in de verschillende talen te vergemakkelijken en ervoor te
zorgen dat al deze uitgaven overeenstemmen, worden de redactionele teksten als volgt genummerd: het
eerste cijfer heeft betrekking op het deel, het tweede op het hoofdstuk en het (de) volgende cijfer(s) op
de verschillende punten van elk hoofdstuk. Verwijzingen dienen er dus als volgt uit te zien: Buil. 1/2-1994,
punt 1.1.1 of 2.2.3, bijvoorbeeld.
Het Bulletin staat eveneens op de Europaserver:
http://europa.eu.int/abc/doc/off/bull/nl/welcome.htm
Meer gegevens over de Europese Unie vindt u op internet via de Europaserver (http://europa.eu.int).
Europese Commissie
Secretariaat-generaal
B-1049 Brussel —Tel. [phone]
Manuscript beëindigd in december 2003.
© Europese Gemeenschappen, 2003
Overneming met bronvermelding toegestaan.
Printed in Belgium EUROPESE COMMISSIE
Β U L L Ε Τ I
VAN DE EUROPESE UNIE
IO · 2003 Informatiedienst Bulletin
Lezers die bijzonderheden wensen te vernemen over de ontwikkelingen na de publicatie van
dit Bulletin (datum van goedkeuring door de Raad, advies van het Parlement of van het Euro­
pees Economisch en Sociaal Comité, Publicatieblad, enzovoort, met betrekking tot een
bepaalde rubriek) kunnen zich wenden tot de documentatiediensten van de volgende
voorlichtingsbureaus van de Europese Commissie:
— Den Haag: tel. [phone]
— Brussel: tel. [phone]
Mededeling voor de lezer
(apurit...): verwijzing naar een ander punt in hetzelfde Bulletin.
Afkortingen
Geciteerde publicaties
Buil. Bulletin van de Europese Unie
Supplement — Buil. Supplement bij het Bulletin van de Europese Unie
Algemeen Verslag Algemeen Verslag over de werkzaamheden van de Europese Unie Inhoud
Activiteiten in October 2003 1 e deel
Belangrijke gebeurtenissen
Europese Raad van Brussel 8
9
Conclusies van het voorzitterschap
1 22
Toekomst van de Unie en institutionele aangelegenheden
2 26
Mensenrechten
De economische en sociale ruimte van de Gemeenschap 30
Economisch en monetair beleid 30
Statistisch systeem 34
Werkgelegenheid en sociaal beleid 35
Interne markt 39
Mededinging 44
Onderncmingenbeleid 48
Onderzoek en technologie 55
Informatiemaatschappij 57
Economische en sociale samenhang 59
Acties ten gunste van de ultraperifere regio's 60
Trans-Europese netwerken 61
Landbouw 62
Visserij 65
Burgerschap en levenskwaliteit 71
Ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid 71
Onderwijs en cultuur 76
Milieu 78
Energie 85
Vervoer 85
Gezondheid en consumentenbescherming 91
5 Uitbreiding 96
6 Rol van de Unie in de wereld 100
Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid 100
Internationale organisaties en conferenties 106 k handelsbeleid 106
Ontwikkelingssamenwerking 110 Humanitaire hulp 111
Europese Economische Ruimte (EER), landen van de Europese
Vrijhandelsassociatie (EVA)
Betrekkingen met de landen van de westelijke Balkan 112 n met den van het zuidelijke Middellandse-Zeegebied
en van het Midden-Oosten4
Betrekkingen met de landen in Oost-Europa, de Kaukasus
en Centraal-Azië7 n met de Verenigde Staten, Japan en andere
geïndustrialiseerde landen9
Betrekkingen met de landen in Azië 120 n met den in Latijns-Amerika2 n met de landen van Afrika, het Caribisch gebied
en de Stille Oceaan (ACS) en de landen en gebieden overzee (LGO) 123
Diplomatieke betrekkingen
Financiering van de werkzaamheden van de Gemeenschappen,
beheer van de middelen, bescherming van financiële belangen 128
Begrotingen 128
Financiële activiteiten 141
Bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen
en fraudebestrijding2
Gemeenschapsrecht3
Controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht 143
Jurisprudentie van het Hof van Justitie en het Gerecht van eerste aanleg 146
148 Instellingen en organen
148 Europees Parlement
149 Raad
154 Commissie
156 Rekenkamer
158 Europese Centrale Bank
158 e Investeringsbank
161 Europees Economisch en Sociaal Comité
162 Comité van de Regio's
2e deel Documentatie
1 Euro 164
2 Aanvullende verwijzingen naar het Publicatieblad 165
3 Index 167 1E DEEL
ACTIVITEITEN
IN OCTOBER 2003 Belangrijke gebeurtenissen
D Europese Raad: De Europese Raad is op 16 en 17 oktober te Brussel bijeengekomen. Een
vergadering van de intergouvernementele conferentie werd in de marge van de top gehouden. De
Europese Raad was voornamelijk gewijd aan kwesties op het gebied van de economie (stimulering
van investeringen in sleutelprojecten) alsmede aan justitie en binnenlandse zaken (asiel en immi­
gratie, beheer van de buitengrenzen, justitiële en politiesamenwerking). De bezorgdheid van de
Europese Raad had verder met name betrekking op het Midden­Oosten, Irak en Iran (—* punten
1.27 tot en met 1.29).
□ Intergouvernementele conferentie: opening van de werkzaamheden (—¥ punt IJ.4).
D Grondvest van de Europese Unie: goedkeuring door de Commissie van een mededeling
over artikel 7 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de eerbiediging en bevorde­
ring van de waarden waarop de Unie is gegrondvest f—> punt 1.1.2).
□ Coördinatie van het economisch beleid: goedkeuring door de Commissie van een medede­
ling over structurele indicatoren (—* punt 1.3.7).
D Lucht- en ruimtevaart: goedkeuring door de Commissie van een mededeling „Een samen­
hangend kader voor de lucht­ en ruimtevaartindustrie — Een antwoord op het STAR 21­verslag"
(­» punt 1.3.61).
D Hervorming van het GLB en uitbreiding: goedkeuring door de Commissie van een voorstel
voor een verordening houdende aanpassing van de verordeningen in het kader van de hervorming
van het GLB en in verband met de uitbreiding van de Europese Unie f—» punt 1.3.101); aanpassing
van de Akte betreffende de toetreding van de toekomstige lidstaten en aanpassing van de Verdra­
gen waarop de Europese Unie is gegrond, in verband met de hervorming van het gemeenschappe­
lijk landbouwbeleid (—> punt 1.5.6).
D Milieu en burgerschap: goedkeuring door de Commissie van een voorstel voor een richtlijn
betreffende toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden; van een ontwerp­verdrag be­
treffende de g tot informatie, inspraak bij besluitvorming en toegang tot de rechter inzake
milieuaangelegenheden en van een voorstel voor een verordening betreffende de toepassing van
de bepalingen van het Verdrag van Aarhus betreffende toegang tot informatie, inspraak bij besluit­
vorming en toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden op EG­instellingen en ­organi­
saties (^punten 1.4.43 tot en met 1.4.45).
D Wegvervoer: goedkeuring door de Commissie van een voorstel voor een richtlijn inzake mi­
nimumvoorwaarden voor de tenuitvoerlegging van Richtlijn 2002/15/EG en de Verordeningen
(EEG) nrs. 3820/85 en 3821/85 van de Raad betreffende sociale wetgeving met betrekking tot het
wegvervoer en van een voorstel voor een richtlijn betreffende het rijbewijs (—> punten 1.4.53 en
1.4.54).
ü Nieuwe buurlanden: conclusies van de Raad over de uitvoering van het initiatief inzake de
grotere Europese nabuurschap (—* punt 1.5.2).
□ Ontwikkeling: goedkeuring door de Commissie van een mededeling „Governance en ontwik­
keling" (—» punt 1.6.37).
D Euro-mediterrane strategie: goedkeuring door de Commissie van een mededeling „Organi­
satie van de steun voor de ontwikkeling van de particuliere sector in het Middellandse­Zeegebied"
H> punt 1.6.57).
Bull. EU 10­2003 D Irak: conferentie van Madrid over de wederopbouw van Irak (—» punt 1.6.69).
D Betrekkingen tussen de EU en China: zesde top Europese Unie-China (-* punt 1.6.86); sa­
menwerkingsovereenkomst betreffende een civiel globaal navigatiesatellietsysteem (Civil Global
Navigation Satellite System) (GNSS) — Galileo tussen de Europese Gemeenschap en haar lidsta­
ten en de Volksrepubliek China (—¥ punt 1.4.48).
D ACS/Begroting: goedkeuring door de Commissie van een mededeling „Naar de volledige in­
tegratie van de samenwerking met de ACS-landen in de EU-begroting" (—* punt 1.6.105).
D Commissie: goedkeuring door de Commissie van haar wetgevings- en werkprogramma voor
2004 (-» punt 1.9.11).
Bull. EU 10-2003 I — Europese Raad van Brussel
De Europese Raad is van mening dat voor het Brussel, 16 en 17 oktober
creëren van gunstige voorwaarden voor investe­
ƒ.7. De Europese Raad is in Brussel bijeengeko­ ringen ten behoeve van „sleutelprojecten" een
versterking van het concurrentievermogen van de men onder het voorzitterschap van de heer Berlus­
Europese economi