Bulletin van de Europese Unie

European Commission Secretariat-General

Sujets

• Periodical publication
• Union européenne
• Economie gestion

Informations

• Publié par: EUROPEAN-COMMISSION-SECRETARIAT-GENERAL
• Nombre de lectures: 10
• Langue: Nederlandse
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

ISSN 0378-374X
EUROPESE COMMISSIE
U L L E Τ I
VAN DE EUROPESE UNIE
5 · 2000 In het Bulletin van de Europese Unie wordt maandelijks (10 nummers per jaar) verslag uitgebracht over
de werkzaamheden van de Commissie en van de andere communautaire instellingen. Het wordt
uitgegeven door het secretariaat-generaal van de Europese Commissie in de officiële talen.
Teneinde de raadpleging van het Bulletin in de verschillende talen te vergemakkelijken en ervoor te
zorgen dat al deze uitgaven overeenstemmen, worden de redactionele teksten als volgt genummerd: het
eerste cijfer heeft betrekking op het deel, het tweede op het hoofdstuk en het (de) volgende cijfer(s) op
de verschillende punten van elk hoofdstuk. Verwijzingen dienen er dus als volgt uit te zien: Buil. 1/2-1994,
punt 1.1.1 of 2.2.3, bijvoorbeeld.
Supplementen op het Bulletin worden op onregelmatige tijden afzonderlijk gepubliceerd en vormen ieder
jaar een reeks waarvan de nummering afwijkt van die van het Bulletin zelf. Zij bevatten officiële teksten
van de Commissie (mededelingen aan de Raad, programma's, verslagen, voorstellen).
Meer gegevens over de Europese Unie vindt u op Internet via de Europaserver (http://europa.eu.int).
Europese Commissie
Secretariaat-generaal
Adres van de redactie: Wetstraat 200, B-1049 Brussel — Tel. [phone]
Manuscript beëindigd in juli 2000.
© Europese Gemeenschappen, 2000
Overneming met bronvermelding toegestaan.
Printed in Belgium EUROPESE COMMISSIE
L L E Τ I
VAN DE EUROPESE UNIE
5 · 2000 Informatiedienst Bulletin
Lezers die bijzonderheden wensen te vernemen over de ontwikkelingen na de publicatie van
dit Bulletin (datum van goedkeuring door de Raad, advies van het Parlement of van het Eco­
nomisch en Sociaal Comité, Publicatieblad, enzovoort, met betrekking tot een bepaalde
rubriek) kunnen zich wenden tot de documentatiediensten van de volgende voorlichtings­
bureaus van de Europese Commissie:
— Den Haag: tel. [phone]
— Brussel: tel. [phone]
Mededeling voor de lezer
(—> punt...): verwijzing naar een ander punt in hetzelfde Bulletin.
Afkortingen
Geciteerde publicaties
Buil. Bulletin van de Europese Unie
Supplement — Bull. Supplement bij het Bulletin van de Europese Unie
Algemeen Verslag Algemeen Verslag over de werkzaamheden van de Europese Unie
Munten
ATS Oostenrijkse schilling
BEF Belgische frank
DEM Duitse mark
DKK Deense kroon
ESP Spaanse peseta
FIM Finse mark
FRF Franse frank
GBP Pond sterling
GRD Griekse drachme
IEP Iers pond
ITL Italiaanse lire
Luxemburgse frank LUF
NLG Nederlandse gulden
PTE Portugese escudo
SEK Zweedse kroon
USD VS-dollar Inhoud
1 e deel Activiteiten in mei 2000
Vijftigste verjaardag van de verklaring van Schuman
Belangrijke gebeurtenissen
Intergouvernementele conferentie
Mensenrechten 10
12 De economische en sociale ruimte van de Gemeenschap
12 Economisch en monetair beleid
15 Statistisch systeem
16 Werkgelegenheid en sociaal beleid
Gelijke kansen voor vrouwen en mannen 20
21 Interne markt
29 Mededinging
40 Ondernemingenbeleid
42 Onderzoek en technologie
43 Informatiemaatschappij, telecommunicatie
45 Economische en sociale samenhang
48 Trans-Europese netwerken
48 Landbouw
49 Visserij
52 Burgerschap en levenskwaliteit
52 Ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid
55 Onderwijs en cultuur
57 Milieu
62 Energie
65 Vervoer
67 Gezondheid en consumentenbescherming
Uitbreiding 70
71 Rol van de Unie in de wereld
Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid 71
Internationale organisaties en conferenties 79 k handelsbeleid 80
Ontwikkelingssamenwerking 83
Humanitaire hulp 86 Europese Economische Ruimte (EER),
landen van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA) 87
Betrekkingen met de landen van de westelijke Balkan8 n met den van het zuidelijke Middellandse-Zeegebied
en van het Midden-Oosten 91
Onafhankelijke staten van de voormalige Sovjet-Unie, Mongolië 92
Verenigde Staten, Japan en andere geïndustrialiseerde landen4
Landen van Azië5 n van Latijns-Amerika7
Landen van Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS)
en de landen en gebieden overzee (LGO)8
Diplomatieke betrekkingen 100
Financiering van de werkzaamheden
van de Gemeenschappen, beheer van de middelen 102
Begrotingen
Bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen
en fraudebestrijding 11
Gemeenschapsrecht 111
Controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht lil
Jurisprudentie van het Hof van Justitie en het Gerecht
van eerste aanleg 113
Institutionele aangelegenheden 117
10 Instellingen en organen 118
Europees Parlement 118
Raad 119
127 Commissie
Rekenkamer 128
128 Europese Investeringsbank
130 Economisch en Sociaal Comité
131 Raadgevend Comité EGKS
2e deel Documentatie
1 Euro 134
2 Verklaring van de Raad over het programma
van de Commissie voor het jaar 2000 135
3 Aanvullende verwijzingen naar het Publicatieblad 139
4 Errata 141
5 Index 142 Vijftigste verjaardag
van de verklaring van Schuman
De dag van Europa, 9 mei, was dit jaar gelegenheid tot de viering van de vijftigste verjaardag van
de verklaring van Schuman. Op 9 mei 1950 heeft de Franse minister van Buitenlandse Zaken Ro­
bert Schuman een stap van historische betekenis gezet voor de opbouw van Europa met zijn idee
de Frans-Duitse productie van steenkool en staal onder een gemeenschappelijke Hoge Autoriteit
te plaatsen, in een organisatie die openstaat voor alle andere Europese landen. Dat was het start­
schot voor de EGKS, de voorganger van de tegenwoordigee Unie.
De Europese instellingen hadden de vergaderzaal van het Europees Parlement te Brussel gekozen
voor de herdenking van deze dag door middel van een academische zitting waarin de balans werd
opgemaakt van de opbouw van Europa alsmede van de toekomstverwachtingen en de plaats van
de Europese Unie in de wereld. De bijeenkomst werd bijgewoond door talrijke politieke persoon­
lijkheden, alsmede wetenschappers, schrijvers en academici. De voorzitter van de Europese Com­
missie, de heer Romano Prodi legde in zijn toespraak de nadruk op twee aspecten van de verkla­
ring van 1950, het pragmatisch aspect van het proces om vrede, vrijheid en welvaart in Europa tot
stand te brengen, maar ook de oprichting van sterke en doelmatige permanente supranationale in­
stellingen om het Europese project te beheren. Verder bevestigde hij ook de noodzaak van een in­
terne hervorming van de instellingen en bracht hij het witboek over de wijze van besturen van Eu­
ropa ter sprake dat momenteel door de Commissie wordt voorbereid. De voorzitter van het
Europees Parlement, mevrouw Nicole Fontaine, sprak van haar kant de wens uit dat de regeringen
in het kader van de intergouvernementele conferentie weer de heldere, brede visie kunnen ontwik­
kelen die aan de basis ligt van de verklaring van Schuman, en benadrukte dat het voor Europa op
dit keerpunt van het grootste belang is de politieke impuls uit zijn beginperiode terug te vinden.
Bull. EU 5-2000 1E DEEL
ACTIVITEITEN
IN MEI 2000 Belangrijke gebeurtenissen
ü Opbouw van Europa: vijftigste verjaardag van de verklaring van Schuman (zie speciaal ka­
der).
G Economisch en monetair beleid: goedkeuring door de Commissie van een voorstel voor een
beschikking van de Raad betreffende de aanneming van één munt door Griekenland op 1 januari
2001 (-> punt 1.3.5).
O Werkgelegenheid en sociaal beleid: goedkeuring door het Parlement en de Raad van een
voorstel tot wijziging van de richtlijn betreffende een aantal aspecten van de organisatie van de
arbeidstijd om de van deze uitgesloten sectoren en activiteiten te bestrijken (—> punt
1.3.21).
D Interne markt: goedkeuring door de Commissie van voorstellen voor richtlijnen van het Eu­
ropees Parlement en de Raad betreffende respectievelijk de coördinatie van de procedures voor het
plaatsen van overheidsopdrachten voor leveringen, dienstverlening en de uitvoering van werken
en de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en
energievoorziening en vervoer (—> punt 1.3.50).
D Postdiensten: goedkeuring door de Commissie van een voorstel voor een richtlijn van het Eu­
ropees Parlement en de Raad met het oog op de verdere openstelling voor mededinging van de
postdiensten (—» punt 1.3.45).
D Ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid: goedkeuring door de Commissie van
een voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de tijdelijke bescherming van ontheemden
(—¥ punt 1.4.3); goedkeuring door de Raad van een besluit betreffende de deelneming van het Ver­
enigd Koninkrijk aan enkele van de bepalingen van het Schengen-acquis (—» punt 1.4.1), van een
verordening betreffende de insolventieprocedures (—» punt 1.4.7), van een verordening betref­
fende de bevoegdheid, de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken
(—> punt 1.4.9), van een besluit betreffende de bestrijding van