Den Rådgivende Forsamling for Erhverv og Samfund

European Economic And Social Committee

Sujets

• Annual report
• Directory
• European Economic and Social Committee
• Economie gestion

Informations

• Publié par: EUROPEAN-ECONOMIC-AND-SOCIAL-COMMITTEE
• Nombre de lectures: 40
• Langue: Danish
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

DEN RÅDGIVENDE FORSAMLING FOR ERHVERV OG SAMFUND
ÅRSBERETNING
1992
DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG
Kontoret for »Information, Publikationer og Forbindelsen
med Interesseorganisationerne«
Rue Ravenstein 2, B-1000 BRUXELLES
Tlf. 5199011 Tel. adr.: ECOSEUR
Telefax: 513 48 93 Telex: 25 983 CESEUR DEN RÅDGIVENDE FORSAMLING
FOR ERHVERV OG SAMFUND
Årsberetning
1992
Bruxelles — 1993 Bibliografiske data findes bagest i denne publikation.
Luxembourg: Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle
Publikationer, 1993
ISBN 92-830-0235-0
© EKSF-EØF-Euratom, Bruxelles · Luxembourg, 1993
Eftertryk tilladt med kildeangivelse, dog ikke til kommercielle formål.
Printed in Belgium Indholdsfortegnelse
Forord 5
KapitelI— Det Økonomiske og Sociale Udvalgs rolle og indflydelse..7
KapitelII — Udvalgets arbejde15
1.Landbrug, skovbrug, udvikling af landområder og fiskeri15
2.Transport og telekommunikation 33
3.Social­, familie­, uddannelses­ og kulturspørgsmål39
4.Økonomisk, finansielogmonetærpolitik49
5.Regionpolitik ogfysiskplanlægning61
6. Industripolitik63
7. Eksterne forbindelser,handels­ogudviklingspolitik69
8. Energipolitik, nuklearespørgsmålog forskning78
9. Miljø, sundhedsvæsenogforbrugerspørgsmål 87
Kapitel III — Forbindelserne tilpressenogmedierne103
Kapitel IV — Grupperne 105
Kapitel V—Generalsekretariatets indreanliggender113
1. Personale113
2. Budget113
3. Møder114
4. Generalsekretariatetsstruktur 1992114
Bilag A — Fortegnelse over udtalelser og informationsrapporterudarbejdet
i 1992 117
BilagΒ—Listeover ØSU's initiativudtalelser udarbejdet i 1992135
BilagC—Diagrammer137Forord
Som de umiddelbart forudgående år var 1992 præget af et højt aktivitets­
niveau. ØSU udarbejdede og oversendte i årets løb 171 udtalelser til de
beslutningstagende EF-instanser.
Min tak for indsatsen skal først og fremmest gå til ØSU's 189 medlemmer
samt til alle andre, der har bidraget til dette resultat, ikke mindst min
forgænger, Michael Geuenich, som vi alle er tak skyldige for hans store
arbejde i 1992.
Jeg takker ligeledes vore indkaldte eksperter og de embedsmænd fra
EF-institutionerne, som opmærksomt og interesseret følger vort arbejde.
Derudover vil jeg rette en tak til sekretariatet, som Simon-Pierre Nothomb
i november overtog ledelsen af efter Jacques Moreau.
Fristen for gennemførelsen af det indre marked den 31. december 1992
dominerede naturligvis ØSU's aktiviteter, ¡det ØSU ligesom de andre
EF-institutioner konentrerede sin indsats om realiseringen af denne mål­
sætning.
Det Økonomiske og Sociale Udvalg kan med rette glæde sig over det
bidrag, det har ydet til dette historiske nybrud, selv om der ikke er tvivl
om, at der ved begyndelsen af 1993 stadigvæk er lang vej igen, før det
indre marked er fuldstædig gennemført, før den stærkt nødvendige sociale
dimension er en realitet, og før EF fungerer tilfredstillende, noget alle
borgere i EF ser frem til.
Det Økonomiske og Sociale Udvalg har således i år atter bekræftet, at
Europa har behov for et stærkt ØSU, som EF-borgerne kender, og hvor de
føler sig reelt repræsenteret. Borgerne bør være opmærksomme på, at
medlemmerne af denne forsamling i kraft af deres sagkundskab har
indflydelse på de politiske beslutninger og at de ved at forene særinteres­
ser sikrer, at der i beslutningsprocessen bliver taget hensyn til dem; kort
sagt, at ØSU udfører et effektivt stykke arbejde og således i væsentlig
grad bidrager til demokratiet i Europa. De debatter ratificeringen af Maastricht-Traktaten har rejst i medlemssta­
terne, har afsløret EF-borgernes ønske om mere demokrati og større
åbenhed i EF.
Et Borgernes Europa indebærer repræsentation af erhvervs- og samfunds­
livets organisationer, deltagelse af alle og en forvaltning, som er lydhør
over for borgernes ønsker. Kun på de betingelser kan Den Europæiske
Union opbygges.
Som repræsentativt organ for erhvervslivets og samfundets øvrige inte­
resseorganisationer må ØSU blive talerør for Europas borgere og være en
drivende kraft på deres vegne.
Som EF-organ, hvis funktion netop er at formulere og formidle interesse­
organisationernes standpunkt, bør ØSU være i stand til at bidrage
væsentligt til at styrke åbenheden i beslutningsprocessen. Dette kan kun
opnås ved at informere offentligheden bedre og ved i større omfang at
høre dens repræsentanter.
Susanne Tiemann
Formand KAPITEL I
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs rolle
og indflydelse
1. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS RÅDGIVENDE
FUNKTION
Det Økonomiske og Sociale Udvalg har i 1992 udarbejdet 171 tekster af
rådgivende karakter, dvs. 156 udtalelser efter anmodning fra Rådet eller
Kommissionen samt 12 udtalelser og 3 informationsrapporter på ØSU's
eget initiativ.
Kapitel II indeholder mere detaljerede oplysninger om dette væsentlige
bidrag til EF's arbejde.
2. DEN INSTITUTONELLE REFORM AF DET ØKONOMISKE OG
SOCIALE UDVALG OG FREMTIDSPERSPEKTIVER
Regeringskonferencerne om en Monetær og Politisk Union, som indledtes
i Rom den 15. december 1990 og afsluttedes i Maastricht den 11. decem­
ber 1991, førte til nye bestemmelser af overordentlig stor betydning for
ØSU. En nærmere omtale heraf indgår i årsberetningen for 1991.
Da Maastricht-Traktaten ikke har kunnet ratificeres i 1992, er de
ændringer, der berører ØSU, naturligvis endnu ikke gennemført.
3. MINDEHØJTIDELIGHED FOR FRANCOIS STAEDELIN
Forud for ØSU's 293. plenarforsamling den 29. og 30. januar 1992, blev der
holdt en mindehøjtidelighed for ØSU's formand, François Staedelin, der
afgik ved døden den 30. december 1991 i Mulhouse. I mindehøjtidelighe­
den deltog Europa-Parlamentets formand, Egon Klepsch, Rådets formand,
Paolouro das Neves, Kommissionens formand, Jacques Delors, de faste
EF-repræsentanter samt repræsentanter for de europæiske interesseorga­
nisationer. Forsamlingen valgte Michael Geuenich, medlem af forretningsudvalget for
Deutscher Gewerkschaftbund (DGB), til ny formand. Han fuldender Fran­
cois Staedelins mandatperiode, indtil en afløser udpeges.
4. NYT FORMANDSKAB OG PRÆSIDIUM FOR EN TOÅRIG
PERIODE
Valget af nyt formandskab og præsidium for den anden halvdel af ØSU's
ottende mandatperiode fandt sted den 21. og 22. oktober 1992.
ØSU's 300. plenarforsamling den 21.­22. oktober 1992 afholdtes i ØSU's
bygning i Bruxelles under ledelse af først Michael Geuenich, den
afgående formand, og dernæst Susanne Tiemann, ØSU's nyvalgte for­
mand.
Den første del af samlingen var i henhold til forretningsordenens artikel 4
helliget valget af præsidium og af den nye formand, Susanne Tiemann
(Tyskland, Gruppen Andre Interesser), samt næstformændene, Giorgio
Liverani (Italien, Arbejdstagergruppen) og Jorge Stecher Navarra (Spa­
nien, Arbejdsgivergruppen).
5. UDNÆVNELSE AF EN NY GENERALSEKRETÆR
Den 1. november 1992 udnævnte EF's Ministerråd Simon­Pierre Nothomb
til generalsekretær for Det Økonomiske og Sociale Udvalg.
Simon­Pierre Nothomb, som er født i 1933 i Habay­la­Neuve i Belgien, var
generaldirektør ved det katolske universitet i Louvain­La­Neuve. Gennem
mere end femten år har han beklædt forskellige høje poster i FN, f.eks. i
Palæstina, i Genève og i New York. Som generalsekretær for ØSU
efterfølger han franskmanden Jacques Moreau, der har haft embedet
siden 1987.
6. ÆNDRINGER l DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS
SAMMENSÆTNING
I 1992 har Rådet for De Europæiske Fællesskaber udnævnt følgende nye
medlemmer af ØSU:
José Fernando Rodriguez de Azero y del Hoyo (Gruppe I ­ Spanien) som
afløser for Rodolfo Machado von Tschusi, der fratræder.
William Α. Attley (Gruppe II ­ Irland) som afløser for Patrick Murphy, der
er afgået ved døden.
8