Euroopan unionin tiedote

European Commission Secretariat-General

Sujets

• Periodical publication
• Union européenne
• Economie gestion

Informations

• Publié par: EUROPEAN-COMMISSION-SECRETARIAT-GENERAL
• Nombre de lectures: 14
• Langue: Finnish
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

EUROOPAN KOMISSIO
2000-2005: Uuden Euroopan hahmotteleminen
Puheenjohtaja Romano Prodin
esitys Euroopan parlamentissa
Strategiset tavoitteet vuosina 2000-2005
Komission työohjelma vuodeksi 2000
Euroopan parlamentin päätöslauselmat
EUROOPAN UNIONIN
TIEDOTE
TÄYDENNYSOSA
1 2000
Fl Täydennysosat 2000
1/2000 2000-2005: Uuden Euroopan hahmotteleminen - Puheenjohtaja Romano Prodin
esitys Euroopan parlamentissa
Strategiset tavoitteet vuosina 2000-2005
Komission työohjelma vuodeksi 2000
Euroopan parlamentin päätöslauselmat
2/2000 Toimielinjärjestelmän muuttaminen laajentumisen onnistumiseksi
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 48 artiklan mukainen komission lausunto
jäsenvaltioiden hallitusten edustajien konferenssin järjestämisestä unionin
perussopimusten tarkistamiseksi Euroopan unionin
tiedote
Täydennysosa 1/2000
2000-2005: Uuden Euroopan
hahmotteleminen
Puheenjohtaja Romano Prodin esitys Euroopan
parlamentissa
Strategiset tavoitteet vuosina 2000-2005
(KOM(2000) 154)
Komission työohjelma vuodeksi 2000
(KOM(2000) 155)
Euroopan parlamentin päätöslauselmat
Euroopan komissio Suuri määrä muuta tietoa Euroopan unionista on käytettävissä Internetissä Europa-palvelimen
kautta (http://europa.eu.int).
Luettelointitiedot ovat teoksen lopussa.
Luxemburg: Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto, 2000
ISBN 92-828-9206-9
€> Euroopan yhteisöt, 2000
Tekstin jäljentäminen on sallittua, kunhan lähde mainitaan.
Printed in Belgium
PAINETTU KLOORIVALKAISEMATTOMALLE PAPERILLE Yleinen sisältö
2000-2005: Uuden Euroopan hahmotteleminen - Puheenjohtaja Romano Prodin esitys
Euroopan parlamentissa 5
Strategiset tavoitteet vuosina 2000-2005 15
Komission työohjelma vuodeksi 2000 2
Euroopan parlamentin päätöslauselmat 111
T. 1/2000 2000-2005: Uuden Euroopan
hahmotteleminen
Puheenjohtaja Romano Prodin esitys
Euroopan parlamentissa
Strasbourgissa 15. helmikuuta 2000 Arvoisa puhemies, Tässä tilanteessa nousee esiin kaksi tärkeää
arvoisat parlamentin jäsenet kysymystä: mitkä ovat Euroopan tämänhetki­
set tarpeet ja mitä Euroopan unioni tarvitsee
Johtamani komission toimikauden alku osuu kyetäkseen ajamaan Euroopan etuja?
suotuisaan ajankohtaan: kolmannen vuositu­
Eurooppa tarvitsee ensinnäkin voimakasta ja hannen alkuhetkiin. Nyt on mitä parhain tilai­
kestävää kasvua työttömyyden ja sosiaalisen suus luoda katsaus edessämme oleviin haastei­
syrjäytymisen torjumiseksi sekä EU:n painoar­siin ja mahdollisuuksiin sekä yhdentyneen
von lisäämiseksi omassa maanosassamme ja Euroopan tähänastisiin saavutuksiin.
koko maailmassa.
Huomio kiinnittyy ensimmäisenä paradoksiin.
Lisäksi Eurooppa tarvitsee turvallisuutta.
Euroopan yhdentyminen on toisaalta taannut
Ulkoisten uhkien torjuminen edellyttää levot­
meille maanosamme historiassa ennennäke­
tomuuksien ja jännitteiden vähentämistä
mättömän, jo puoli vuosisataa jatkuneen rau­
EU:n ulkorajoilla. Sisäistä turvallisuutta puo­
han ja vaurauden jakson. Euron käyttöönotto
lestaan voidaan parantaa panostamalla erityi­
parantaa yhtenäismarkkinoiden toimivuutta,
sesti järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaan.
sillä juuri yhtenäismarkkinat antavat EU:lle
Rikollisuus on pyrittävä kitkemään jo sen
mahdollisuuden nousta maailman talousmah­
alkulähteillä, joita ovat oikeusjärjestelmän
tien joukkoon ja vastata globalisaation haas­
sekavuus, matala koulutustaso, yhteiskunnal­
teisiin.
linen epäoikeudenmukaisuus ja köyhien kau­
punginosien ja esikaupunkialueiden asukkai­
EU-maiden kansalaiset ovat kuitenkin petty­
den juurettomuus. Myös ympäristön ja
neitä ja huolissaan tulevaisuudesta, sillä he
kulutustavaroiden, erityisesti elintarvikkeiden,
ovat menettäneet uskonsa EU:n toimielimiin
turvallisuuteen on kiinnitettävä kasvavaa huo­
ja seuraavat kärsimättöminä työllisyystilan­
miota.
teen hidasta paranemista. Tuleva laajentumi­
nen jakaa mielipiteet kahtia, sillä toisaalta Eurooppa tarvitsee haasteita ja tavoitteita.
toivotaan vakauden ja kehityksen olojen
Euroopan kulttuuriperinnön juuret ovat tiu­
vakiintumista, mutta toisaalta pelätään, että kasti uskonnollisissa ja yhteiskunnallisissa
Eurooppa menettää sisärajojensa mukana arvoissa. Eurooppalaista kulttuuria rikastut­
myös identiteettinsä. taa avoin suhtautuminen muihin kulttuurei­
hin. Avoimuuteen on kuitenkin yhdistettävä
Näitä epäilyksiä ja pelkoja ei voida voittaa myös inhimillinen näkökulma. Ihmisaivon
vetoamalla menneisiin saavutuksiin. Euroopan ensisijaisuus suhteessa muihin arvoihin on ase­
maiden kansalaiset on saatava vakuuttuneiksi tettava päivittäin ja järjestelmällisesti talous-
eurooppalaisten poliitikkojen ja päätöksente­ ja yhteiskuntajärjestelmiemme toiminnan
kijöiden kyvystä nykyaikaistaa Eurooppaa ja ohjenuoraksi. On taattava, että kaikilla kansa­
luotsata se määrätietoisesti ja tehokkaasti laisilla on todelliset mahdollisuudet vapauteen,
kohti onnellisempaa tulevaisuutta. inhimilliseen kanssakäymiseen, kulttuuriin ja
hengenelämään.
Tämä tehtävä muuttuu yhä vaikeammaksi ja
Euroopan on pyrittävä välittämään yhteiskunta-kiireellisemmäksi laajentumisen lähestyessä.
Laajentuminen on ehdoton edellytys rauhan, malliaan laajemmalle, myös Euroopan ulkopuo­
vakauden ja yhteisten arvojen vakiinnuttami­ lelle. Tavoitteena ei ole puolustaa pelkästään
seksi koko maanosassa. Tapa, jolla EU:n omia etujamme, vaan Euroopalla on tarjotta­
jäsenvaltiot ja ehdokasvaltiot toteuttavat laa­ vanaan ainutlaatuista historiallista kokemusta.
Euroopalla on kokemusta ihmisten vapautta­jentumisen, voi kuitenkin heikentää tai vahvis­
taa Euroopan mahdollisuuksia edetä kohti misesta köyhyydestä, sodasta, sorrosta ja
vaurautta ja kehitystä. suvaitsemattomuudesta. Olemme muovanneet
demokratian, vapauden ja solidaarisuuden
On ennen kaikkea tärkeää saada jäsenvaltioi­ periaatteisiin pohjautuvaa kehitys- ja yhdenty-
mismallia, joka todellakin toimii. Eurooppalai­den yleinen mielipide vakuuttuneeksi siitä, että
nen malli perustuu siihen, että kaikki luopuvat laajentuminen ei ole pelkkä valitettava pakko
yhteisellä sopimuksella osasta itsemääräämis­vaan historiallisesti ainutlaatuinen ja meidän
jokaisen poliittisten ja taloudellisten etujen oikeuttaan, jolloin jokaisen on hyväksyttävä
mukainen mahdollisuus. kuuluvansa vähemmistöön.
T. 1/2000 Globalisaation onnistuminen edellyttää uuden Näiden periaatteiden välittäminen laajemmalle
ja yhteiskuntamallimme jakaminen rauhaa, maailmanjärjestyksen mallin kehittämistä
oikeutta ja vapautta tavoittelevien Etelä- ja maailmantalouden ohjaamista varten. Euroo­
Itä-Euroopan kansojen kanssa ei ole imperia­ pan yhdentymiskehitystä on edelleen tiivistet­
lismia. Euroopan on kuitenkin tähdättävä tävä.
vielä korkeammalle.
Yhdentymisessä ollaankin siirtymässä uuteen,
Euroopan unionin on pyrittävä valtakeskuk­ ratkaisevaan vaiheeseen. Eurooppa on tähän
seksi, joka palvelee maailmanlaajuista kestä­ mennessä yhdentynyt lähinnä taloudellisesti -
vää kehitystä. Eurooppa voi taata strategisen pääsaavutuksia ovat olleet yhtenäismarkkinoi­
turvallisuutensa vain, jos kestävä kehitys jat­ den toteuttaminen ja yhteisen rahan käyttöön­
kuu kaikkialla maailmassa. otto. Tästä eteenpäin on kuitenkin keski­
tyttävä poliittiseen yhdentymiskehitykseen.
Nämä ovat siis Euroopan tarpeet. Mutta mitä
Tämä tehtävänasettelu ei ole valinnainen vaan
Euroopan unionin on tehtävä ajaakseen
välttämätön, sillä EU:n maantieteellinen laa­n etuja?
jentuminen edellyttää etenemistä myös kohti
yhä tiiviimpää poliittista yhteisöä. Yhdentymi­
nen ulottuu jatkossa myös oikeus- ja sisäasioi­
Unionin on hin, yhteiseen uiko- ja turvallisuuspolitiik­
kaan, puolustusyhteistyöhön ja poliittisten
perusarvojen määrittelyyn, joka on yksi D