Euroopan unionin tiedote

Secretariat-General European Commission

Sujets

• Periodical publication
• Union européenne
• Economie gestion

Informations

• Publié par: SECRETARIAT-GENERAL-EUROPEAN-COMMISSION
• Nombre de lectures: 16
• Langue: Finnish
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

ISSN 1025-0441
EUROOPAN KOMISSIO
EUROOPAN UNIONIN
TIEDOTE
4 · 2002 Euroopan unionin tiedotteessa selostetaan kuukausittain (10 numeroa vuodessa) komission ja yhteisön
muiden toimielinten toimintaa. Tiedotteen toimittaa Euroopan komission pääsihteeristö, ja se julkaistaan
yhteisön virallisilla kielillä.
Tiedotteen erikielisten painosten käytön helpottamiseksi ja niiden yhtenevyyden varmistamiseksi
toimitukselliset tekstit on numeroitu seuraavan järjestelmän mukaan: ensimmäinen numero ilmaisee
osan, toinen numero luvun ja sität numerot kunkin luvun kohdan. Lainaukset on siis merkittävä
seuraavasti: tiedote 1/2-1994, 1.1.1 tai 2.2.3 kohta.
Tiedote löytyy Europa-palvelimelta seuraavasta osoitteesta:
http://europa.eu.int/abc/doc/off/bull/fi/welcome.htm.
Suuri määrä muuta tietoa Euroopan unionista on käytettävissä Internetissä Europa-palvelimen
kautta (http://europa.eu.int).
Euroopan komissio
Pääsihteeristö
B-1049 Bruxelles, p. (32-2) 295 79 30
Käsikirjoitus on valmistunut kesäkuussa 2002.
© Euroopan yhteisöt, 2002
Jäljentäminen sallittu, jos lähde mainitaan.
Printed in Belgium EUROOPAN KOMISSIO
EUROOPAN UNIONIN
TIEDOTE
4 · 2002 Tiedotteen tietopalvelu
Lisätietoja tämän tiedotteen ilmestymisen jälkeisistä tapahtumista (tiettyyn aiheeseen
liittyvistä neuvoston hyväksymispäivämääristä, parlamentin sekä talous- ja sosiaalikomitean
lausunnoista, Euroopan yhteisöjen virallisesta lehdestä jne.) on saatavissa puhelimitse
Euroopan komission edustuston asiakirjapalvelusta seuraavasta numerosta:
Suomi: Helsinki (358-9) 65 64 20.
Huomautus (viittaukset)
(—> kohta ...) - viittaus tähän tiedotteeseen.
Huomautus
Viiteosassa mainitut asiakirjat (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti, KOM-asiakirjat, Euroo­
pan unionin tiedote sekä tiedotteen täydennysosat) ovat saatavissa suomeksi vasta 1. päivästä
tammikuuta 1995. Asiakirjat ovat kuitenkin saatavissa käännettyinä niille yhdeksälle kielelle,
jotka olivat Euroopan unionin virallisia kieliä 31. päivänä joulukuuta 1994.
Lyhenneluettelo
Julkaisuviitteet
Tiedote Euroopan unionin tiedote
Täydennysosa - tiedotenn tiedotteen täydennysosa
Yleiskertomus Yleiskertomus Euroopan unionin toiminnasta Sisällysluettelo
1. osa Huhtikuun 2002 toiminta
Merkittäviä tapahtumia
Euroopan unionin tulevaisuus ja toimielimiin liittyvät kysymykset
Ihmisoikeudet
Yhteisön taloudellinen ja sosiaalinen ala 14
14 Talous- ja rahapolitiikka
14 Tilastojärjestelmä
17 Työllisyys ja sosiaalipolitiikka
19 Naisten ja miesten yhtäläiset mahdollisuudet
20 Sisämarkkinat
24 Kilpailu
35 Yrityspolitiikka
35 Tutkimus ja teknologiapolitiikka
36 Tietoyhteiskunta
36 Euroopan laajuiset verkot
36 Maatalous
37 Kalastus
Kansalaisuus ja elämänlaatu 39
Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue 39
Unionin kansalaisuus 48
Koulutus ja kulttuuri 48
Ympäristö 50
Energia 54
Liikenne 56
Terveys ja kuluttajansuoja 57
Laajentuminen 60
Unionin rooli maailmassa 62
Yhteinen uiko-ja turvallisuuspolitiikka 62
Kansainväliset järjestöt ja konferenssit 68
Yhteinen kauppapolitiikka 69
Kehitysyhteistyö 72
Humanitaarinen apu 73
Euroopan talousalue (ETA), Euroopan vapaakauppaliiton (Efta) maat 73
Suhteet Länsi-Balkanin maihin 75 70 Suhteet eteläisen Välimeren alueen ja Lähi-idän maihin t Itä-Euroopan, Kaukasian ja Keski-Aasian maihin
80 sekä Mongoliaan
81 Yhdysvallat, Japani ja muut teollisuusmaat
82 Aasian maat
85 Latinalaisen Amerikan maat
Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maat (AKT)
sekä merentakaiset maat ja alueet (MMA) 86
Diplomaattisuhteet 88
Yhteisön toiminnan rahoitus ja varainhoito 90
Talousarviot ')0
Rahoitustoimet 100
Yhteisön oikeus 101
101 n oikeuden soveltamisen valvonta
Yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen
104 tuomioistuimen oikeuskäytäntö
Toimielimet ja muut elimet 114
Euroopan parlamentti 114
115 Neuvosto
118 Komissio
Euroopan investointipankki 119
121 Talous-ja sosiaalikomitea
121 EHTY:n neuvoa-antava komitea
Asiakirja-aineisto 2. osa
1 Euro 124
125 2 Lisäviitteet Euroopan yhteisöjen viralliseen lehteen
127 3 Hakemisto 1. OSA
HUHTIKUUN 2002
TOIMINTA Merkittäviä tapahtumia
Ü Talous­ja rahapolitiikka: Komissio hyväksyi suosituksen jäsenvaltioiden ja yhteisön vuoden
2002 talouspolitiikan laajoiksi suuntaviivoiksi (—» kohta 1.3.2).
Π Sisämarkkinat: Komissio hyväksyi tiedonannon "Sisämarkkinoiden strategian katsaus vuo­
deksi 2002 ­ Lupauksista toimintaan" (—> kohta 1.3.19).
Π Tietoyhteiskunta: Euroopan parlamentti ja neuvosto allekirjoittivat asetuksen aluetunnuksen
".eu" perustamisesta Internetin järjestelmään (—> kohta 1.3.81).
U Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue: Komissio hyväksyi vihreän kirjan
jäsenvaltioissa laittomasti oleskelevien henkilöiden palauttamista koskevasta yhteisön politiikasta
(—* kohta 1.4.3), vihreän kirjan vaihtoehtoisista riidanratkaisumenettelyistä (—» kohta 1.4.18) ja
ehdotuksen neuvoston puitepäätökseksi tietojärjestelmiin kohdistuvista hyökkäyksistä (—» kohta
1.4.12); neuvosto hyväksyi asetuksen yhteisön yleisistä toimintapuitteista oikeudellisen yhteis­
työn helpottamiseksi yksityisoikeuden alalla (—> kohta 1.4.19).
□ Energia: Komissio hyväksyi ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi
energia­alan toimien monivuotisesta ohjelmasta "Euroopan älykäs energiahuolto" (2003­2006)
(­» kohta 1.4.55).
D Liikenne: Komissio hyväksyi suosituksen valtuuksista aloittaa ja käydä neuvottelut Euroopan
yhteisön liittymistä Kansainväliseen siviili­ilmailujärjestöön (ICAO) ja Kansainväliseen meren­
kulkujärjestöön (IMO) koskevista ehdoista ja yksityiskohtaisista säännöistä (—> kohta 1.4.60).
D Rehut: Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyivät direktiivin haitallisista aineista eläinten
rehuissa f—> kohta 1.4.66).
D Teräs: Komissio hyväksyi ehdotuksen neuvoston asetukseksi lisätullien käyttöönottamisesta
tiettyjen Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden tuonnissa (—> kohta 1.6.33).
D Balkan: Komissio hyväksyi kertomuksen "Kaakkois­Euroopan vakautus­ ja assosiaatiopro­
sessi ­ Ensimmäinen vuosikertomus" (—> kohta 1.6.44).
D Välimeren maat: Ulkoasiainministerien Euro­Välimeri­konferenssi f—» kohta 1.6.50); Alge­
rian kanssa tehtävän Euro­Välimeri­assosiaatiosopimuksen allekirjoittaminen (—ï kohta 1.6.51).
Tiedote EU 4­2002 1 Euroopan unionin tulevaisuus
ja toimielimiin liittyvät kysymykset
aali-, ympäristö-, ihmisoikeus-, koulutus- ja Euroopan tulevaisuutta käsittelevä
kulttuurialojen kansalaisjärjestöjä sekä vakau­valmistelukunta
muksellisia ja uskonnollisia yhteisöjä.
1.1.1 Euroopan tulevaisuutta käsittelevän valmis-
1.1.3 Euroopan parlamentin päätöslauselma Eu­
telukunnan kolmas istunto.
roopan tulevaisuutta käsittelevän valmistelukun­
nan rahoituksesta vastaavasta rahastosta.
Viitteet:
Laekenin julistus Euroopan unionin tulevaisuu­
Viite: toimielinten välinen sopimus Euroopan uni­
desta - tiedote 12-2001, kohta 1.27
onin tulevaisuutta käsittelevän valmistelukunnan
Euroopan tulevaisuutta käsittelevän valmistelukun- rahoittamisesta - EYVL C 54, 1.3.2002 ja tiedote
nan avajaisistunto - tiedote 1/2-2002, kohta 1.1.3 1/2-2002, kohta 1.1.2
Euroopan tulevaisuutta käsittelevän valmistelu-
kunnan toinen istunto - tiedote 3-2002, kohta 1.1.5 Euroopan parlamentti hyväksynyt 10. huhtikuuta.
Parlamentti hyväksyi Euroopan tulevaisuutta
Kokous Brysselissä 15. ja 16. huhtikuuta. Istun­ käsittelevän valmistelukunnan rahoituksesta vas­
non puheenjohtajana toimi Valéry Giscard taavan rahaston talousarvion vuodeksi 2002
d'Estaing (ja istunnon jälkimmäisen osan ai­
(-) kohta 1.1.4).
kana Giuliano Amato). Istunnon esityslistalla
oli kaksi aihetta: Euroopan unionin tehtävät ja 1.1.4 Euroopan unionin tulevaisuutta käsittelevän
9.-12. heinäkuuta 2002 pidettävän "Nuorten valmistelukunnan rahoittamiseksi perustetun ra­
Eurooppa" -valmistelukunnan istunnon organi­ haston tal