Euroopan unionin tiedote

Secretariat-General European Commission

Sujets

• Periodical publication
• Union européenne
• Economie gestion

Informations

• Publié par: SECRETARIAT-GENERAL-EUROPEAN-COMMISSION
• Nombre de lectures: 7
• Langue: Finnish
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

ISSN 1025-0441
EUROOPAN KOMISSIO
EUROOPAN UNIONIN
TIEDOTE
3 · 2002 Euroopan unionin tiedotteessa selostetaan kuukausittain (10 numeroa vuodessa) komission ja yhteisön
muiden toimielinten toimintaa. Tiedotteen toimittaa Euroopan komission pääsihteeristö, ja se julkaistaan
yhteisön virallisilla kielillä.
Tiedotteen erikielisten painosten käytön helpottamiseksi ja niiden yhtenevyyden varmistamiseksi
toimitukselliset tekstit on numeroitu seuraavan järjestelmän mukaan: ensimmäinen numero ilmaisee
osan, toinen numero luvun ja sität numerot kunkin luvun kohdan. Lainaukset on siis merkittävä
seuraavasti: tiedote 1/2-1994, 1.1.1 tai 2.2.3 kohta.
Tiedote löytyy Europa-palvelimelta seuraavasta osoitteesta:
http://europa.eu.int/abc/doc/off/bull/fi/welcome.htm.
Suuri määrä muuta tietoa Euroopan unionista on käytettävissä Internetissä Europa-palvelimen
kautta (http://europa.eu.int).
Euroopan komissio
Pääsihteeristö
B-1049 Bruxelles, p. (32-2) 295 79 30
Käsikirjoitus on valmistunut toukokuun 2002.
© Euroopan yhteisöt, 2002
Jäljentäminen sallittu, jos lähde mainitaan.
Printed in Belgium EUROOPAN KOMISSIO
EUROOPAN UNIONIN
TIEDOTE
3 · 2002 Tiedotteen tietopalvelu
Lisätietoja tämän tiedotteen ilmestymisen jälkeisistä tapahtumista (tiettyyn aiheeseen
liittyvistä neuvoston hyväksymispäivämääristä, parlamentin sekä talous-ja sosiaalikomitean
lausunnoista, Euroopan yhteisöjen virallisesta lehdestä jne.) on saatavissa puhelimitse
Euroopan komission edustuston asiakirjapalvelusta seuraavasta numerosta:
Suomi: Helsinki (358-9) 65 64 20.
Huomautus (viittaukset)
f—> kohta ...) - viittaus tähän tiedotteeseen.
Huomautus
Viiteosassa mainitut asiakirjat ( Euroopan yhteisöjen virallinen lehti, KOM-asiakirjat, Euroo­
pan unionin tiedote sekä tiedotteen täydennysosat) ovat saatavissa suomeksi vasta 1. päivästä
tammikuuta 1995. Asiakirjat ovat kuitenkin saatavissa käännettyinä niille yhdeksälle kielelle,
jotka olivat Euroopan unionin virallisia kieliä 31. päivänä joulukuuta 1994.
Lyhenneluettelo
Julkaisuviitteet
Tiedote Euroopan unionin tiedote
Täydennysosa - tiedotenn tiedotteen täydennysosa
Yleiskertomus Yleiskertomus Euroopan unionin toiminnasta Sisällysluettelo
Maaliskuun 2002 toiminta 1. osa
Merkittäviä tapahtumia 6
Barcelonan Eurooppa-neuvosto 7
Puheenjohtajan päätelmät 8
Euroopan unionin tulevaisuus ja toimielimiin liittyvät kysymykset 37
Ihmisoikeudet 40
Yhteisön taloudellinen ja sosiaalinen ala 44
Talous- ja rahapolitiikka4
Tilastojärjestelmä7
Työllisyys ja sosiaalipolitiikka8
Sisämarkkinat 52
Kilpailu8
Yrityspolitiikka 61
Tutkimus ja teknologiapolitiikka3
Tietoyhteiskunta3
Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus 64
Syrjäisimpiä alueita tukevat toimet5
Euroopan laajuiset verkot6
Maatalous7
Kalastus 70
Kansalaisuus ja elämänlaatu2
Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue 72
Unionin kansalaisuus4
Koulutus ja kulttuuri4
Ympäristö5
Energia 82
Liikenne3
Terveys ja kuluttajansuoja7
Laajentuminen 91
Unionin rooli maailmassa4
Yhteinen uiko- ja turvallisuuspolitiikka4
Kansainväliset järjestöt ja konferenssit9
Yhteinen kauppapolitiikka 100 Kehitysyhteistyö 103
Humanitaarinen apu6
Suhteet Länsi-Balkanin maihin7 t eteläisen Välimeren alueen ja Lähi-idän maihin 109
Suhteet Itä-Euroopan, Kaukasian ja Keski-Aasian maihin sekä Mongoliaan 112 t Yhdysvaltoihin, Japaniin ja muihin teollisuusmaihin 11
Suhteet Aasian maihin 11t Latinalaisen Amerikan maihin4
Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maat (AKT)
sekä merentakaiset maat ja alueet (MM A)5
Diplomaattisuhteet
Yhteisön toiminnan rahoitus ja varainhoito 119
Talousarviot
Rahoitustoimet 121
Tiedotus ja viestintä 122
Yhteisön oikeus 123 n oikeuden soveltamisen valvonta 123
Yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen
tuomioistuimen oikeuskäytäntö 126
10 Toimielimet ja muut elimet 130
Euroopan parlamentti 130
Neuvosto 131
Komissio 136
137 Tilintarkastustuomioistuin
138 Euroopan investointipankki
139 Talous-ja sosiaalikomitea
140 Alueiden komitea
2. osa Asiakirja-aineisto
1 Euro 142
2 Lisäviitteet Euroopan yhteisöjen viralliseen lehteen 143
3 Hakemisto 144 MAALISKUUN 2002
TOIMINTA Merkittäviä tapahtumia
D Barcelonan Eurooppa-neuvosto: Eurooppa­neuvosto kokoontui Barcelonassa 15. ja 16. maa­
liskuuta toiseen vuosittaiseen kevätkokoukseensa, jossa käsiteltiin talous­, sosiaali­ ja ympäristö­
asioiden tilannetta unionissa. Kokouksen yhteydessä tarkasteltiin Lissabonissa vuonna 2000 sovi­
tun strategian täytäntöönpanossa saavutettua edistystä kyseisillä aloilla. Eurooppa­neuvosto
korosti täystyöllisyyteen tähtäävän politiikan lujittamista ja tietoon perustuvan kilpailukykyisen
talouden edistämistä sekä piti erityisen tärkeänä Euroopan maiden talouksien liittämistä yhteen ra­
hoitusmarkkinoiden sekä energia­, liikenne­ ja viestintäverkkojen tasolla. Tässä yhteydessä neu­
vosto toivoi markkinoiden avaamista koskevan lainsäädäntöprosessin nopeuttamista. Neuvosto
muistutti myös Euroopan ja Välimeren alueen kumppanuudesta, suhteista Yhdysvaltoihin ja joi­
hinkin Länsi­Balkanin maihin sekä Zimbabwen tilanteesta. Se antoi myös julkilausuman Israelin
ja Palestiinan välisen konfliktin vakavoitumisen vuoksi (—» kohdasta 1.1 alkaen).
D Talous- ja rahaliitto: Komissio esitteli selvityksen käteisen eurorahan käyttöönotosta
(­» kohta 1.3.4).
D Työllisyys: Komissio hyväksyi ehdotuksen direktiiviksi vuokratyöntekijöiden työehdoista
(—¥ kohta 1.3.25) ja ehdotuksen direktiiviksi ammattipätevyyden tunnustamisesta (—» kohta
1.3.32), ja Euroopan parlamentti ja neuvosto allekirjoittivat direktiivin työntekijöille tiedottamista
ja heidän kuulemistaan koskevista yleisistä puitteista Euroopan yhteisössä ( —* kohta 1.3.22) sekä
direktiivin maantieliikenteen liikkuvissa tehtävissä toimivien henkilöiden työajan järjestämisestä
(­> kohta 1.3.23).
G Rahoituspalvelut: Euroopan parlamentti ja neuvosto allekirjoittivat henkivakuutusyrilyksiä ja
vahinkovakuutusyrityksiä koskevista solvenssimarginaalivaatimuksista annetut kaksi direktiiviä
(­¥ kohta 1.3.33).
O Otsoni: Neuvosto hyväksyi päätöksen otsonikerrosta heikentävistä aineista tehdyn Montrealin
pöytäkirjan neljännen muutoksen (Pekingin muutoksen) tekemisestä (—> kohta 1.4.34).
O Satelliittipaikannus: Neuvoston poliittinen sopimus ehdotuksesta asetukseksi Galilco­yhtcis­
yrityksen perustamisesta (—» kohta 1.4.44).
O Lentoliikenne: Euroopan parlamentti hyväksyi neuvoston hyväksynnän jälkeen ehdotuksen
lentoliikenteenharjoittajien korvausvastuuta onnettomuustapauksissa koskevaksi asetukseksi
(—¥ kohta 1.4.53), meluun liittyviä toimintarajoituksia koskeva direktiivi allekirjoitettiin (—> kohta
1.4.52), ja komissio hyväksyi ehdotuksen asetukseksi muiden maiden kuin Euroopan yhteisön jä­
senvaltioiden lentoliikennepalvelujen tarjoamiseen liittyviltä tuilta ja epäterveiltä hinnoitlelukäy­
tännöiltä suojautumisesta (—» kohta 1.4.54).
O Laajeneminen: Komissio hyväksyi kertomuksen makrotalouden ja rahoitusalan vakauden ke­
hityksestä ehdokasmaissa (—» kohta 1.5.1).
□ Teräs: Komissio hyväksyi asetuksen väliaikaisten suojatoimenpiteiden käyttöönotosta tietty­
jen terästuotteiden tuonnissa Euroopan yhteisön ulkopuolisista maista (—* kohta 1.6.40) ja pani vi­
reille tiettyjen terästuotteiden tuontia koskevan suojatoimenpidetutkimuksen (—¥ kohta 1.6.41).
G Kehitysyhteistyö: kehityksen kansainvälistä rahoittamista koskeva konferenssi Montcrreyssä
(­> kohta 1.6.48).
O Jordania: Neuvosto hyväksyi päätöksen Euro­Välimeri­assosiaatiosopimuksen tekemistä
koskevista päätelmistä (—> kohta 1.6.71).
Tiedote EU 3­2(K)2 I - Barcelonan Eurooppa-neuvosto
dellisten ja sosiaalisten kysymysten osalta Eu­Barcelona 15. ja 16. maaliskuuta
rooppa-neuvosto totesi, että yrittäjyys ja hyvin
Viitteet: toimivat sisämarkkinat - joiden edellytyksenä on
Lissabonin Eurooppa-neuvoston päätelmät - tie­ sisämar