Euroopan unionin tiedote

Secretariat-General European Commission

Sujets

• Periodical publication
• Union européenne
• Economie gestion

Informations

• Publié par: SECRETARIAT-GENERAL-EUROPEAN-COMMISSION
• Nombre de lectures: 9
• Langue: Finnish
• Poids de l'ouvrage: 5 Mo

Extrait

ISSN 1025-0441
EUROOPAN KOMISSIO
EUROOPAN UNIONIN
TIEDOTE
12 *2002 Euroopan unionin tiedotteessa selostetaan kuukausittain (10 numeroa vuodessa) komission ja yhteisön
muiden toimielinten toimintaa. Tiedotteen toimittaa Euroopan komission pääsihteeristö, ja se julkaistaan
yhteisön virallisilla kielillä.
Tiedotteen erikielisten painosten käytön helpottamiseksi ja niiden yhtenevyyden varmistamiseksi
toimitukselliset tekstit on numeroitu seuraavan järjestelmän mukaan: ensimmäinen numero ¡Imaisee
osan, toinen numero luvun ja sität numerot kunkin luvun kohdan. Lainaukset on siis merkittävä
seuraavasti: tiedote 1/2-1994, 1.1.1 tai 2.2.3 kohta.
Tiedote löytyy Europa-palvelimelta seuraavasta osoitteesta:
http://europa.eu.int/abc/doc/off/bull/fi/welcome.htm.
Suuri määrä muuta tietoa Euroopan unionista on käytettävissä Internetissä Europa-palvelimen
kautta (http://europa.eu.int).
Euroopan komissio
Pääsihteeristö
B-1049 Bruxelles, p. (32-2) 295 79 30
Käsikirjoitus on valmistunut helmikuussa 2003.
© Euroopan yhteisöt, 2003
Jäljentäminen sallittu, jos lähde mainitaan.
Printed in Belgium EUROOPAN KOMISSIO
EUROOPAN UNIONIN
TIEDOTE
12 · 2002 Tiedotteen tietopalvelu
Lisätietoja tämän tiedotteen ilmestymisen jälkeisistä tapahtumista (tiettyyn aiheeseen
liittyvistä neuvoston hyväksymispäivämääristä, parlamentin sekä Euroopan talous- ja
sosiaalikomitean lausunnoista, Euroopan yhteisöjen virallisesta lehdestä jne.) on saatavissa
puhelimitse Euroopan komission edustuston asiakirjapalvelusta seuraavasta numerosta:
Suomi: Helsinki (358-9) 65 64 20.
Huomautus (viittaukset)
(—> kohta...) = viittaus tähän tiedotteeseen.
Huomautus
Viiteosassa mainitut asiakirjat (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti, KOM-asiakirjat, Euroo­
pan unionin tiedote sekä tiedotteen täydennysosat) ovat saatavissa suomeksi vasta 1. päivästä
tammikuuta 1995. Asiakirjat ovat kuitenkin saatavissa käännettyinä niille yhdeksälle kielelle,
jotka olivat Euroopan unionin virallisia kieliä 31. päivänä joulukuuta 1994.
Lyhenneluettelo
Julkaisuviitteet
Tiedote Euroopan unionin tiedote
Täydennysosa - tiedote Euroopann tiedotteen täydennysosa
Yleiskertomus Yleiskertomus Euroopan unionin toiminnasta Sisällysluettelo
Joulukuun 2002 toiminta 1. osa
Merkittäviä tapahtumia 6
Kööpenhaminan Eurooppa-neuvosto 8
Puheenjohtajan päätelmät
Liitteet puheenjohtajan päätelmiin 12
Euroopan unionin tulevaisuus ja toimielimiin liittyvät kysymykset 16
Ihmisoikeudet 24
Yhteisön taloudellinen ja sosiaalinen ala 28
Talous- ja rahapolitiikka
Tilastojärjestelmä 30
Työllisyys ja sosiaalipolitiikka2
Naisten ja miesten yhtäläiset mahdollisuudet7
Sisämarkkinat9
Kilpailu 4
Yrityspolitiikka 5
Tutkimus ja tekniikka5
Tietoyhteiskunta
Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus 5
Syrjäisimpiä alueita tukevat toimet 6
Euroopan laajuiset verkot
Maatalous 61
Kalatalous2
Kansalaisuus ja elämänlaatu 78
Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue 7
Unionin kansalaisuus 84
Koulutus ja kulttuuri5
Ympäristö7
Energia 9
Liikenne
Terveys ja kuluttaja-asiat 100
Laajentuminen 112
Unionin rooli maailmassa6
Yhteinen uiko- ja turvallisuuspolitiikka 11Kansainväliset järjestöt ja konferenssit 124
Yhteinen kauppapolitiikka4
Kehitysyhteistyö 131
Humanitaarinen apu1
Euroopan talousalue (ETA), Euroopan vapaakauppaliiton (Efta) maat 133
Suhteet Länsi-Balkanin maihin3 t eteläisen Välimeren alueen ja Lahi-idän maihin 136
Suhteet Itä-Euroopan, Kaukasian ja Keski-Aasian maihin sekä Mongoliaan 137
Yhdysvallat, Japani ja muut teollisuusmaat7
Suhteet Aasian maihin8 t Latinalaisen Amerikan maihin 139
Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maat (AKT) sekä merentakaiset maat
ja alueet (MMA) 141
Diplomaattisuhteet 150
Yhteisön toiminnan rahoitus ja varainhoito 151
Talousarviot1
Yhteisöjen taloudellisten etujen suojaaminen ja petosten vastaiset toimet 159
Tiedotus ja viestintä 160
Yhteisön oikeus1 n oikeuden soveltamisen valvonta1
Yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen
tuomioistuimen oikeuskäytäntö5
Toimielimet ja muut elimet 177 10
Euroopan parlamentti7
Neuvosto8
Komissio 188
Tilintarkastustuomioistuin9
Euroopan investointipankki9 n talous-ja sosiaalikomitea 192
2. osa Asiakirja-aineisto
Euro 196
Lisäviitteet Euroopan yhteisöjen viralliseen lehteen 197
3 Korjaukset 199
4 Hakemisto 200 1. OSA
JOULUKUUN 2002
TOIMINTA Merkittäviä tapahtumia
D Laajeneminen: Kööpenhaminan Eurooppa­neuvosto saattoi päätökseen liittymisneuvottelut
Kyproksen, Latvian, Liettuan, Maltan, Puolan, Slovakian, Slovenian, Tsekin, Unkarin ja Viron
kanssa ja odottaa voivansa toivottaa kyseiset valtiot tervetulleiksi Euroopan unioniin uusina jäsen­
valtioina 1. toukokuuta 2004. Lisäksi o pani tyytyväisenä merkille Bulgariassa
ja Romaniassa tapahtuneen huomattavan edistyksen ja vahvisti tavoitteensa toivottaa nämä maat
tervetulleiksi Euroopan unioniin vuonna 2007. Eurooppa­neuvosto kannusti Turkkia jatkamaan
voimakkaasti uudistuksia ja ilmoitti avaavansa viipymättä liittymisneuvottelut Turkin kanssa, jos
joulukuussa 2004 kokoontuva Eurooppa­neuvosto katsoo komission suosituksen pohjalta, että
Turkki täyttää Kööpenhaminan poliittiset kriteerit (—> kohta 1.6).
U Nizzan sopimus: sopimuksen ratifiointi (—* kohta 1.1.3).
□ Euroopan unionin tulevaisuus: komissio hyväksyi tiedonannon toimielinrakenteesta ­ Eu­
roopan unioni: rauha, vapaus ja yhteisvastuu (­> kohta 1.1.4).
U Eurooppalainen hallintotapa: komissio hyväksyi kertomuksen eurooppalaisesta hallintota­
vasta ja useita asiaa koskevia tiedonantoja (—» kohdat 1.1.9­1.1.12), kertomuksen paremmasta
säädöskäytännöstä 2002 (—> kohta 1.1.17) ja ehdotuksen päätökseksi, jolla muutetaan komissiolle
siirretyn täytäntöönpanovallan käytön edellytyksiä (—» kohta 1.1.13).
□ Talouspolitiikka: komissio hyväksyi tiedonannon EU:n vuoden 2002 talouskatsauksesta ­
Tiivistelmä ja tärkeimmät päätelmät (—¥ kohta 1.3.5).
D Sosiaalipolitiikka: komissio hyväksyi luonnoksen eläkkeitä koskevaksi yhteiseksi raportiksi
(—» kohta 1.3.18) ja tiedonannon työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta (—¥ kohta 1.3.21).
O Arvonlisävero: komissio hyväksyi direktiiviehdotuksen, joka koskee sähkön ja kaasun luovu­
tuspaikkaa koskevia sääntöjä (—> kohta 1.3.48).
D Kilpailu: komissio hyväksyi ehdotuksen asetukseksi yrityskeskittymien valvonnasta (—* kohta
1.3.55).
Π Tietoyhteiskunta: komissio hyväksyi ehdotuksen päätökseksi, joka koskee monivuotisen oh­
jelman luomista tieto­ ja viestintätekniikan tehokkaaksi sisällyttämiseksi eurooppalaisiin koulu­
tusjärjestelmiin (eLearning­ohjelma) (—> kohta 1.3.94).
Π Kalastus: neuvosto hyväksyi asetuksen elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestä­
västä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa (—> kohta 1.3.111).
□ Prestige­säiliöaluksen onnettomuus: komissio hyväksyi asetusehdotuksen kaksoisrunkoa
koskevien rakennevaatimusten nopeutetusta käyttöönotosta (—» kohta 1.4.78). Neuvosto hyväksyi
asetuksen, jolla otetaan käyttöön toimenpiteet korvauksen myöntämiseksi kalastus­, simpukanvil­
jely­ja vesiviljelyaloille öljyvuotojen vuoksi (—» kohta 1.3.131).
D Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue: komissio hyväksyi tiedonannon,
joka koskee siirtolaisuuskysymysten saattamista osaksi EU:n politiikkaa suhteissa unionin ulko­
puolisiin maihin (—> kohta 1.4.2), ja vihreän kirjan eurooppalaisesta maksusuoritusmääräyksestä
ja toimenpiteistä vähäisiä vaateita koskevien oikeudenkäyntien yksinkertaistamiseksi ja nopeutta­
miseksi (—¥ kohta 1.4.17).
Tiedote EU 12­2002 D Liikenne: komissio hyväksyi direktiiviehdotuksen, joka koskee maantietunnelien turvalli­
suutta (—* kohta 1.4.71). Euroopan parlamentti ja neuvosto allekirjoittivat asetuksen, joka koskee
ilmailualan turvallisuutta koskevia yhteisiä sääntöjä (—» kohta 1.4.80).
D Kansanterveys: Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyivät direktiiviehdotuksen, jolla
pyritään vahvistamaan laatu­ j