Euroopan unionin tiedote

Secretariat-General European Commission

Sujets

• Periodical publication
• Union européenne
• Economie gestion

Informations

• Publié par: SECRETARIAT-GENERAL-EUROPEAN-COMMISSION
• Nombre de lectures: 10
• Langue: Finnish
• Poids de l'ouvrage: 6 Mo

Extrait

ISSN 1025-0441
EUROOPAN KOMISSIO
EUROOPAN UNIONIN
TIEDOTE
12 · 2003 Euroopan unionin tiedotteessa selostetaan kuukausittain (10 numeroa vuodessa) komission ja yhteisön
muiden toimielinten toimintaa. Tiedotteen toimittaa Euroopan komission pääsihteeristö, ja se julkaistaan
yhteisön virallisilla kielillä.
Tiedotteen erikielisten painosten käytön helpottamiseksi ja niiden yhtenevyyden varmistamiseksi
toimitukselliset tekstit on numeroitu seuraavan järjestelmän mukaan: ensimmäinen numero ¡Imaisee
osan, toinen numero luvun ja sität numerot kunkin luvun kohdan. Lainaukset on siis merkittävä
seuraavasti: tiedote 1/2-1994, kohta 1.1.1 tai 2.2.3.
Tiedote löytyy Europa-palvelimelta seuraavasta osoitteesta:
http://europa.eu.int/abc/doc/off/bull/fi/welcome.htm.
Suuri määrä muuta tietoa Euroopan unionista on käytettävissä Internetissä Europa-palvelimen
kautta (http://europa.eu.int).
Euroopan komissio
Pääsihteeristö
B-1049 Bruxelles, p. (32-2) 295 79 30
Käsikirjoitus on valmistunut helmikuussa 2004.
© Euroopan yhteisöt, 2004
Jäljentäminen sallittu, jos lähde mainitaan.
Printed in Belgium EUROOPAN KOMISSIO
EUROOPAN UNIONIN
TIEDOTE
12 · 2003 Tiedotteen tietopalvelu
Lisätietoja tämän tiedotteen ilmestymisen jälkeisistä tapahtumista (tiettyyn aiheeseen
liittyvistä neuvoston hyväksymispäivämääristä, parlamentin sekä Euroopan talous- ja
sosiaalikomitean lausunnoista, Euroopan unionin virallisesta lehdestä jne.) on saatavissa
puhelimitse Euroopan komission edustuston asiakirjapalvelusta seuraavasta numerosta:
Suomi: Helsinki (358-9) 65 64 20.
Huomautus (viittaukset)
(—» kohta ...) = viittaus tähän tiedotteeseen.
Huomautus
Viiteosassa mainitut asiakirjat (Euroopan unionin virallinen lehti, KOM-asiakirjat, Euroopan
unionin tiedote sekä tiedotteen täydennysosat) ovat saatavissa suomeksi vasta 1. päivästä tam­
mikuuta 1995. Asiakirjat ovat kuitenkin saatavissa käännettyinä niille yhdeksälle kielelle,
jotka olivat Euroopan unionin virallisia kieliä 31. päivänä joulukuuta 1994.
Lyhenneluettelo
Julkaisuviitteet
Tiedote Euroopan unionin tiedote
Täydennysosa - tiedote Euroopann tiedotteen täydennysosa
Yleiskertomus Yleiskertomus Euroopan unionin toiminnasta Sisällysluettelo
Joulukuun 2003 toiminta 1. osa
Merkittäviä tapahtumia
Brysselin Eurooppa-neuvosto 8
Puheenjohtajan päätelmät 8 n päätelmien liitteet 22
Euroopan unionin tulevaisuus ja toimielimiin liittyvät kysymykset 24
29 Ihmisoikeudet
Yhteisön taloudellinen ja sosiaalinen ala 31
31 Talous- ja rahapolitiikka
33 Tilastojärjestelmä
35 Työllisyys ja sosiaalipolitiikka
41 Naisten ja miesten yhtäläiset mahdollisuudet
41 Sisämarkkinat
53
Kilpailu
58
Yrityspolitiikka
64
Tutkimus ja tekniikka
66
Tietoyhteiskunta
67
Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus
68
Syrjäisimpiä alueita tukevat toimet
69
Euroopan laajuiset verkot
70
Maatalous
76
Kalatalous
Kansalaisuus ja elämänlaatu 88
Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue 88
94 Koulutus ja kulttuuri
98 Ympäristö
Energia 107
Liikenne 110
Terveys ja kuluttaja-asiat 115
Laajentuminen 121
Unionin rooli maailmassa 122
Yhteinen uiko- ja turvallisuuspolitiikka 122
Kansainväliset järjestöt ja konferenssit 128 Yhteinen kauppapolitiikka 130
Kehitysyhteistyö8
Humanitaarinen apu9
Euroopan talousalue (ETA), Euroopan vapaakauppaliiton (Efta) maat 139
Suhteet Länsi-Balkanin maihin 141 t eteläisen Välimeren alueen ja Lähi-idän maihin 146
Suhteet Itä-Euroopan, Kaukasian ja Keski-Aasian maihin8 t Yhdysvaltoihin, Japaniin ja muihin teollisuusmaihin 151
Suhteet Aasian maihin 152 t Latinalaisen Amerikan maihin3
Suhteet Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maihin (AKT)
sekä merentakaisiin maihin ja alueisiin (MMA) 155
Diplomaattisuhteet9
Yhteisön toiminnan rahoitus, varainhoito ja taloudellisten
etujen suojaaminen 160
Talousarviot0
Rahoitustoimet 170
Yhteisöjen taloudellisten etujen suojaaminen ja petosten vastaiset toimet 170
Yhteisön oikeus2 n oikeuden soveltamisen valvonta2
Yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen
tuomioistuimen oikeuskäytäntö5
Toimielimet ja muut elimet 183
Euroopan parlamentti3
Neuvosto5
Komissio 192
Tilintarkastustuomioistuin3
Euroopan investointipankki4 n talous- ja sosiaalikomitea8
2. osa Asiakirja-aineisto
202 1 Euro
203 2 Lisäviitteet Euroopan unionin viralliseen lehteen
204 3 Korjaukset
205 4 Hakemisto 1. OSA
JOULUKUUN 2003
TOIMINTA Merkittäviä tapahtumia
ü Eurooppa­neuvosto: Eurooppa­neuvosto kokoontui Brysselissä 12. joulukuuta. Hallitusten­
välinen konferenssi kokoontui heti sen jälkeen. Eurooppa­neuvosto hyväksyi Euroopan unionin
turvallisuusstrategian, jonka avulla pyritään estämään joukkotuhoaseiden leviäminen, ja neuvos­
ton ensimmäisen monivuotisen strategiaohjelman vuosiksi 2004­2006. Transatlanttisten suhtei­
den osalta Eurooppa­neuvosto sopi julistuksesta, joka on sen päätelmien liitteenä. Huippukokouk­
sessa käsiteltiin pääasiallisesti kysymyksiä, jotka koskivat taloutta (Euroopan kasvualoite,
pikaohjelma), oikeus­ ja sisäasioita (ulkorajojen valvontavirasto, laittoman maahanmuuton tor­
junta, siirtolaisuutta koskeva vuoropuhelu kolmansien maiden kanssa), laajentumista (seuranta­
kertomukset ja strategia­asiakirja) ja ulkosuhteita (Länsi­Balkan, Euro­Välimeri­kumppanuus,
Lähi­itä, Irak ja suhteet Venäjään) (—» kohdat 1.3­1.19).
U Työllisyys: kasvua ja työllisyyttä käsittelevä kolmikantainen sosiaalihuippukokous (—» kohta
1.3.18); komissio hyväksyi tiedonannon sosiaalisen suojelun uudistamisesta uusien ja parempien
työpaikkojen luomiseksi työnteon kannattavuutta lisäävällä kattavalla mallilla (—» kohta 1.3.26).
D Verotus: neuvosto hyväksyi direktiivin jäsenvaltioissa sijaitseviin emo­ ja tytäryhtiöihin so­
vellettavasta yhteisestä verojärjestelmästä annetun direktiivin 90/435/ETY muuttamisesta
(­> kohta 1.3.43).
G Yhteisöpatentti: komissio hyväksyi ehdotuksen päätökseksi yhteisöpatenttiriitoja koskevan
toimivallan antamisesta yhteisöjen tuomioistuimelle ja ehdotuksen päätökseksi yhteisöpatentti­
tuomioistuimen perustamisesta ja muutoksenhausta yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomio­
istuimessa (—» kohta 1.3.58).
D Tietosuoja: Euroopan parlamentti ja neuvosto nimesivät Euroopan tietosuojavaltuutetun ja tä­
män avustajan (—» kohta 1.3.60), ¡a komissio hyväksyi tiedonannon matkustajarekistereiden (Pas­
senger Name Record ­ PNR) siirroista ja Euroopan unionin kokonaisvaltaisesta lähestymistavasta
(H> kohta 1.3.59).
O Rahoituspalvelut: komissio hyväksyi tiedonannon maksualan uudesta oikeudellisesta kehyk­
sestä sisämarkkinoilla (—» kohta 1.3.41).
D Tietoyhteiskunta: tietoyhteiskuntaa koskeva maailmanlaajuinen huippukokous (—» kohta
1.3.109).
□ Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus: komissio hyväksyi tiedonannon "Vuoropu­
helu alue­ ja paikallishallinnon järjestöjen kanssa Euroopan unionin politiikkojen valmistelusta"
(^ kohta 1.3.111).
D Maatalous: komissio hyväksyi ehdotuksen asetukseksi maatalouden geenivarojen säilyttä­
mistä, kuvaamista, keräämistä ja käyttöä koskevasta yhteisön ohjelmasta f—» kohta 1.3.124).
Π Lasten seksuaalinen hyväksikäyttö: neuvosto hyväksyi puitepäätöksen lasten seksuaalisen
hyväksikäytön ja lapsipornografian torjumisesta (—» kohta 1.4.17).
O Viisumit, rajanylitys ja sisäinen liikkuvuus: komissio hyväksyi tiedonannon "Schengenin
tietojärjestelmän II­vaiheen kehittäminen ja mahdollinen synergia tulevan viisumitietojärjestcl­
män (VIS) kanssa" (—» kohta 1.4.3), ja neuvosto hyväksyi päätöksen, jonka mukaan jäsenvaltion
edustajana kolmannessa maassa voi toimia jokin muu jäsenvaltio, vaikka sillä olisi diplomaatti­
edustus kyseisessä kolmannessa maassa (—» kohta 1.4.6).
Tiedote EU 12­2003 D Yleissivistävä ja ammatillinen koulutus: komissio hyväksyi ehdotuksen päätökseksi yhtei­
sistä tutkinto- ja pätevyysvaatimuksia s