Europeiska unionens bulletin

Secretariat-General European Commission

Sujets

• Periodical publication
• Union européenne
• Economie gestion

Informations

• Publié par: SECRETARIAT-GENERAL-EUROPEAN-COMMISSION
• Nombre de lectures: 11
• Langue: Norwegian
• Poids de l'ouvrage: 4 Mo

Extrait

ISSN 1025-045X
EUROPEISKA KOMMISSIONEN
EUROPEISKA UNIONENS
B U L L E T I
1/2 · 2003 Europeiska unionens bulletin (med 10 nummer per år) redogör varje månad för verksamheterna ¡nom
kommissionen och gemenskapens andra institutioner. Den utges av kommissionens generalsekretariat
på de olika officiella språken.
För att underlätta sökandet i Bulletinens utgåvor på olika språk, och för att dessa skall överensstämma
med varandra, har de redaktionella texterna numrerats på följande sätt: den första siffran anger delen,
den andra kapitlet, och den eller de följande siffrorna betecknar de olika på varandra följande avsnitten
i varje kapitel. Omnämnandet skall således ske enligt följande exempel: Bull. 1/2-1994, punkt 1.1.1 eller
2.2.3.
Bulletinen finns på Europa-servern på följande adress:
http://europa.eu.int/abc/doc/off/bull/sv/welcome.htm
En stor mängd övrig information om Europeiska unionen är tillgänglig på Internet via Europa-
servern (http://europa.eu.int).
Europeiska gemenskapernas kommission
Generalsekretariatet
B-1049 Bryssel
Tfn (32-2) 295 79 30
Manuskriptet avslutat i april 2003.
© Europeiska gemenskaperna, 2003
Kopiering tillåten med angivande av källan.
Printed in Belgium EUROPEISKA KOMMISSIONEN
EUROPEISKA UNIONENS
B U L L E T I
1/2 · 2003 Bulletinens informationstjänst
Läsarna kan erhålla kompletterande information om utvecklingen efter den aktuella Bulleti­
nens utgivningsdatum (datum för rådets antagande, yttranden från Europaparlamentet, Euro­
peiska ekonomiska och sociala kommittén, Europeiska unionens officiella tidning etc., i fråga
om en viss artikel) genom att ringa till dokumentationsavdelningen vid kommissionens repre­
sentation i Sverige vilken har följande nummer: 08-56 24 44 11.
Upplysning till läsaren (beträffande hänvisningar):
(—> punkt...) - hänvisning till text i det aktuella numret av Bulletinen.
Meddelande
De i referenssammanställningen angivna dokumenten (EGT, KOM-dokument från kommis­
sionen, Bulletinen och Tillägg till Bulletinen) finns i svensk version först från och med den
1 januari 1995. Läsaren kan emellertid referera till dokument som översatts till Europeiska
unionens nio officiella språk per den 31 december 1994.
Akronymer och förkortningar
Citerade publikationer
Bull. Europeiska unionens bulletin
Tillägg - Bull. Tillägg till Europeiska unionens bulletin
Allmänna rapporten Allmän rapport om Europeiska unionens verksamhet Innehållsförteckning
Januari/Februari 2003 Dell
Värt att notera
Europeiska rådets extra möte i Bryssel
8
Slutsatser från Europeiska rådet
9
Institutionella frågor och unionens framtid
15
Mänskliga rättigheter
19
Ekonomisk och social integration i gemenskapen 19
37 k och monetär politik
40 Statistik
46 Sysselsättning och socialpolitik
46 Lika möjligheter för kvinnor och män
54 Inre marknaden
60 Konkurrens
66 Näringsliv
68 Forskning och teknik
72 Informationssamhället
73 Ekonomisk och social sammanhållning
74 Transeuropeiska nät
78 Jordbruk
Fiske
Medborgarskap och livskvalitet 82
Ett område med frihet, säkerhet och rättvisa 82
Utbildning och kultur 90
Miljö 93
Energi 98
99 Transporter
102 Hälsa och konsumentskydd
Utvidgningen 109
Unionens roll i världen 114
Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik 114
Internationella organisationer och konferenser 122
Gemensam handelspolitik 122
Utvecklingssamarbete 134 Humanitärt bistånd 136
Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES).
länderna i Europeiska frihandelssammanslutningen (Efta) 138
Förbindelser med länderna på västra Balkan8 r meda i södra Medelhavsområdet och Mellanöstern 141 r med länderna i Östeuropa, Kaukasien och Centralasien 143
Förbindelser med Förenta staterna, Japan och andra industriländer6 r med länderna i Asien 147 r meda i Latinamerika8
Förbindelser med länderna i Afrika, Västindien och Stilla havet (AVS)
och utomeuropeiska länder och territorier (ULT) 151
Diplomatiska förbindelser 155
Finansiering av gemenskapens verksamhet, förvaltning av resurserna 156
Budgetfrågor6
Finansiell verksamhet7
Information och kommunikation 159
Gemenskapsrätt 160
Övervakning av gemenskapsrättens tillämpning 160
Domstolens och förstainstansrättens rättspraxis 164
10 Institutioner och organ 173
Europaparlamentet 173
Rådet 174
182 Kommissionen
184 Revisionsrätten
184 Europeiska investeringsbanken
186 a ekonomiska och sociala kommittén
187 Regionkommittén
Del 2 Dokumentation
1 Euron 190
2 Ytterligare hänvisningar till Europeiska gemenskapernas
191 och Europeiska unionens officiella tidning
193 3 Rättelser
4 Register 194 DEL 1
JANUARI/FEBRUARI
2003 Värt att notera
Π Europeiska rådets extra möte i Bryssel: Vid Europeiska rådets möte diskuterades framför allt
den internationella krisen angående Irak. Rådet uttalade sitt stöd till FN:s säkerhetsråd, som rådet
anser skall ha det främsta ansvaret för Iraks nedrustning. Rådet, som anser att våld endast bör an­
vändas som en sista utväg, uppmanade regimen i Irak att göra slut på krisen genom att uppfylla sä­
kerhetsrådets krav. Rådet upprepade sin föresats att samarbeta med alla sina partner i det interna­
tionella samfundet för att uppnå nedrustning i hak och fred och stabilitet i området (—¥ punkt 1.2).
D Nicefördraget: Fördraget trädde i kraft den 1 februari (—> punkt 1.1.1).
D Lissabonstrategin: Kommissionen har, inför Europeiska rådets vårmöte, antagit en rapport
om Lissabonstrategin för ekonomisk, social och miljömässig förnyelse (—» punkt 1.1.3).
D Förebyggande av våld: Kommissionen har antagit ett förslag till beslut om inrättandet av en
andra fas av Daphne Il­programmet (2004—2008) för att förebygga våld mot barn, ungdomar och
kvinnor och för att skydda våldsoffer och riskgrupper (—* punkt 1.2.3).
G Ekonomisk och monetär politik: Rådet har antagit ett beslut om att det föreligger ett alltför
stort underskott i Tyskland samt en rekommendation om hur detta skall åtgärdas (—» punkt 1.3.16).
D Sysselsättning: Kommissionen har antagit ett meddelande om den europeiska sysselsätt­
ningsstrategin i framtiden (—¥ punkt 1.3.43) och ett e om sysselsättningspolitiken i kan­
didatländerna (—¥ punkt 1.3.44).
Π Social trygghet: Kommissionen har antagit ett meddelande om införandet av det europeiska
sjukförsäkringskortet (—» punkt 1.3.47).
D Immateriella och industriella rättigheter: Kommissionen har antagit ett förslag till direktiv
om åtgärder och förfaranden för skydd av immaterialrätter (—¥ punkt 1.3.83).
O Främjande av entreprenörskap: Kommissionen har antagit en grönbok om entreprenörskap
i Europa (—> punkt 1.3.118).
D Skydd av fotgängare: Kommissionen har antagit ett förslag till direktiv om skydd för fotgäng­
are och andra oskyddade trafikanter i händelse av kollision med ett motorfordon f—» punkt 1.3.127).
D Forskning: Kommissionen har antagit en grönbok om europeisk rymdpolitik (—> punkt 1.3.129).
D Elektronisk kommunikation: Kommissionen har antagit ett förslag till förordning om inrät­
tandet av den europeiska byrån för nät­ och informationssäkerhet (—¥ punkt 1.3.146).
D Reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken: Kommissionen har antagit flera för­
slag till förordningar om upprättande av gemensamma bestämmelser för direktstöd inom den ge­
mensammajordbrukspolitiken, om ändring av förordning (EG) nr 1257/1999 om stöd från Euro­
peiska utvecklings­ och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden och
om reformen av den gemensamma organisationen av marknaderna för spannmål, ris, torkat foder
och mjölk och mjölkprodukter (—> punkt 1.3.154).
D Område med frihet, säkerhet och rättvisa:
— Asyl: Rådet har antagit ett direktiv om miniminormer för mottagande av asylsökande i med­
lemsstaterna (—> punkt 1.4.12) och en förordning om kriterier och mekanismer för att avgöra
vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en asylansökan som en medborgare i tredje
land har